Killer Queen Songtekst Nederlandse Vertaling

She keeps Moet and Chandon in her pretty cabinet,
Ze bewaart Moet en Chandon in haar mooie kast,
"Let them eat cake" she says, just like Mary Antoinette.
"Laat ze taart eten", zegt ze, net als Mary Antoinette.
A built in remedy for Kruschev and Kennedy,
Een ingebouwde remedie voor Kruschev en Kennedy,
And any time an invitation you can't decline.
En elke keer weer een uitnodiging die je niet kunt weigeren.
Caviar and cigarettes, well versed in etiquette,
Kaviaar en sigaretten, goed thuis in etiquette,
Extra-ordinarily nice. She's a...
Buitengewoon leuk. Ze is een...
Killer Queen,
Moordenaar koningin,
Gunpowder, gelatine, dynamite with a laser beam,
Buskruit, gelatine, dynamiet met een laserstraal,
Guaranteed to blow your mind, anytime, ooh.
Gegarandeerd dat je er altijd versteld van staat, ooh.
Recommended at the price, in-satiable an appetite
Aanbevolen voor de prijs, onverzadigbare eetlust
Wanna try?
Wil je het proberen?
To a-void complications She never kept the same address
Om complicaties te voorkomen heeft ze nooit hetzelfde adres gehouden
In conversation She spoke just like a baroness
In een gesprek sprak Ze als een barones
Met a man from China Went down to Geisha Minah
Ontmoette een man uit China. Ging naar Geisha Minah
Then a-gain inci-dentally If you're that way inclined
En dan toevallig nog een keer, als je zo geneigd bent
Perfume came naturally from Paris (naturally)
Parfum kwam natuurlijk uit Parijs (natuurlijk)
For cars she couldn't care less
Voor auto's kon het haar niets schelen
Fast-idious and pre-cise She's a...
Snel en nauwkeurig. Ze is een...
Killer Queen,
Moordenaar koningin,
Gunpowder, gelatine, dynamite with a laser beam,
Buskruit, gelatine, dynamiet met een laserstraal,
Guaranteed to blow your mind, anytime, ooh.
Gegarandeerd dat je er altijd versteld van staat, ooh.
Drop of a hat, she's as willing as, playful as a pussycat,
Daling van de hoed, ze is zo gewillig als, speels als een poesje,
Then momentarily out of action,
Dan even buiten werking,
Temporarily out of gas
Tijdelijk zonder benzine
To absolutely drive you
Om je absoluut te drijven
Wi-ld, wi-ld. (She's out to get you) She's a...
Wi-ld, wi-ld. (Ze is erop uit om je te pakken te krijgen) Ze is een...
Killer Queen,
Moordenaar koningin,
Gunpowder, gelatine, dynamite with a laser beam,
Buskruit, gelatine, dynamiet met een laserstraal,
Guaranteed to blow your mind, anytime, ooh.
Gegarandeerd dat je er altijd versteld van staat, ooh.
Recommended at the price, in-satiable an appetite
Aanbevolen voor de prijs, onverzadigbare eetlust
Wanna try?(You wanna try!)
Wil je het proberen? (Wil je het proberen!)