Keep Your Eyes Peeled 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
D#|---------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
A#|----------------------------2h3-1------------|
A#|----------------------------2h3-1----------|
D#|---------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
A#|----------------------------2-3-1------------|
A#|----------------------------2-3-1----------|
Verse #1:
詩 #1:
Don't look, just keep your eyes peeled
見ないで、目を離さないでください
Thoughtless, trapped in my minefield
何も考えずに地雷原に閉じ込められた
Shotgun, never behind the wheel, anymore
ショットガン、もうハンドルを握ることはありません
Danger, monsters of smoke and mirror
危険、煙と鏡の怪物
Slowly, can one so lost be found?
ゆっくりと、失われた人を見つけることはできるでしょうか？
D#|---------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
A#|----------------------------2-3-1------------|
A#|----------------------------2-3-1----------|
D#|---------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
A#|--------------------4b-b4----4b-4b-----------|
A#|----------------------4b-b4------4b-4b-----------|
D#|---------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
A#|----------------------------2-3-1------------|
A#|----------------------------2-3-1----------|
Chorus:
コーラス：
And I know, you will never believe
そして、私は知っています、あなたは決して信じないでしょう
I play as though I'm alright
大丈夫みたいに遊んでる
If life is but a dream, then
もし人生が夢に過ぎないとしたら、
Wake me up
起こして
D#|-------14-14-14-------12-12-12---| |---------------------|
D#|------14-14-14------12-12-12---| |---------------------|
A#|---------------------------------| |---------------------|
A#|--------------------------------| |---------------------|
[------ wah ------------------------------------|
[------ わぁ -----------------------------------|
Bridge #1:
ブリッジ #1:
D#|---------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
A#|----------------------------2-3-1------------|
A#|----------------------------2-3-1----------|
Interlude:
間奏曲：
Fallen leaves realize they, are no friend of autumn
落ち葉は自分たちが秋の友達ではないことに気づいた
The view from hell is blue sky
地獄からの眺めは青空
So ominously blue
不気味なほど青い
Daydream until all the blue is gone
青がすべて消えるまで空想する
D#|---------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
A#|----------------------------2-3-1------------|
A#|----------------------------2-3-1----------|
D#|------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------|
D#|-----10--9--12--14--9--10-9--10-9---------------------|
D#|-----10--9--12--14--9--10-9--10-9---------------------|
A#|------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------|
Chorus:
コーラス：
And I know, you will never believe
そして、私は知っています、あなたは決して信じないでしょう
I play as though I'm alright
大丈夫みたいに遊んでる
If life is but a dream, then
もし人生が夢に過ぎないとしたら、
Wake me up
起こして
D#|-------14-14-14-------12-12-12---| |---------------------|
D#|------14-14-14------12-12-12---| |---------------------|
A#|---------------------------------| |---------------------|
A#|--------------------------------| |---------------------|
[------ wah ------------------------------------|
[------ わぁ -----------------------------------|
Interlude #2:
間奏 #2:
Underwater is another life
水中は別の人生です
Disregarding every myth we write
私たちが書いたあらゆる神話を無視して
Rag doll churning
縫いぐるみ人形をかき混ぜる
Eagerly alive
熱心に生きています
(This part it's so "messy", imagine 3 guitars doing different licks at same time. Sorry,
(この部分は非常に「乱雑」です。3 つのギターが同時に異なるリックを実行していると想像してください。ごめんなさい、
had to skip.)
スキップしなければなりませんでした。）
Verse #3:
詩 #3:
Big smile, really a show of teeth
満面の笑顔、本当に歯を見せています
Without a care in a world of fear
恐怖の世界で気兼ねなく
Lonely, you don't know how I feel
寂しい、あなたは私の気持ちを知らない
Praise God, nothing is as it seems
神を讃えよ、何も見た目通りではない
D#|---------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
A#|----------------------------2-3-1------------|
A#|----------------------------2-3-1----------|