Keep Your Eyes Peeled Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
D#|---------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
A#|----------------------------2h3-1------------|
A#|---------------------------2h3-1------------|
D#|---------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
A#|----------------------------2-3-1------------|
A#|---------------------------2-3-1------------|
Verse #1:
Vers #1:
Don't look, just keep your eyes peeled
Kijk niet, maar houd je ogen open
Thoughtless, trapped in my minefield
Onnadenkend, gevangen in mijn mijnenveld
Shotgun, never behind the wheel, anymore
Shotgun, nooit meer achter het stuur
Danger, monsters of smoke and mirror
Gevaar, monsters van rook en spiegel
Slowly, can one so lost be found?
Kan iemand die zo verloren is langzaam worden gevonden?
D#|---------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
A#|----------------------------2-3-1------------|
A#|---------------------------2-3-1------------|
D#|---------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
A#|--------------------4b-b4----4b-4b-----------|
A#|-------------------4b-b4----4b-4b-----------|
D#|---------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
A#|----------------------------2-3-1------------|
A#|---------------------------2-3-1------------|
Chorus:
refrein:
And I know, you will never believe
En ik weet het, je zult het nooit geloven
I play as though I'm alright
Ik speel alsof het goed met me gaat
If life is but a dream, then
Als het leven maar een droom is, dan
Wake me up
Maak mij wakker
D#|-------14-14-14-------12-12-12---| |---------------------|
D#|-------14-14-14-------12-12-12---| |-------------------|
A#|---------------------------------| |---------------------|
A#|-------------------------------| |-------------------|
[------ wah ------------------------------------|
[------ wah ---------------------------------|
Bridge #1:
Brug #1:
D#|---------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
A#|----------------------------2-3-1------------|
A#|---------------------------2-3-1------------|
Interlude:
Intermezzo:
Fallen leaves realize they, are no friend of autumn
Gevallen bladeren beseffen dat ze geen vriend van de herfst zijn
The view from hell is blue sky
Het uitzicht vanuit de hel is blauwe lucht
So ominously blue
Zo onheilspellend blauw
Daydream until all the blue is gone
Dagdroom totdat al het blauw verdwenen is
D#|---------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
A#|----------------------------2-3-1------------|
A#|---------------------------2-3-1------------|
D#|------------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------|
D#|-----10--9--12--14--9--10-9--10-9---------------------|
D#|-----10--9--12--14--9--10-9--10-9--------------------|
A#|------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------|
Chorus:
refrein:
And I know, you will never believe
En ik weet het, je zult het nooit geloven
I play as though I'm alright
Ik speel alsof het goed met me gaat
If life is but a dream, then
Als het leven maar een droom is, dan
Wake me up
Maak mij wakker
D#|-------14-14-14-------12-12-12---| |---------------------|
D#|-------14-14-14-------12-12-12---| |-------------------|
A#|---------------------------------| |---------------------|
A#|-------------------------------| |-------------------|
[------ wah ------------------------------------|
[------ wah ---------------------------------|
Interlude #2:
Intermezzo #2:
Underwater is another life
Onder water is een ander leven
Disregarding every myth we write
We negeren elke mythe die we schrijven
Rag doll churning
Lappenpop karnen
Eagerly alive
Levendig levend
(This part it's so "messy", imagine 3 guitars doing different licks at same time. Sorry,
(Dit deel is zo "rommelig", stel je voor dat 3 gitaren tegelijkertijd verschillende licks uitvoeren. Sorry,
had to skip.)
moest overslaan.)
Verse #3:
Vers #3:
Big smile, really a show of teeth
Grote glimlach, echt een show van tanden
Without a care in a world of fear
Zonder zorgen in een wereld van angst
Lonely, you don't know how I feel
Eenzaam, je weet niet hoe ik me voel
Praise God, nothing is as it seems
Prijs God, niets is wat het lijkt
D#|---------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------|
A#|----------------------------2-3-1------------|
A#|---------------------------2-3-1------------|