Be Mine كلمات أغنية ترجمة عربية

Version 1 by DaWhizz@aol.com
الإصدار 1 بواسطة DaWhizz@aol.com
: D---9h11-11-11--9-11-13-14-13-11----------------------
: د---9h11-11-11--9-11-13-14-13-11-----------------------
A---0-0--0---0--0--0--0--0--0---0---9h11-11-11-9-11---
أ---0-0--0---0--0--0--0--0--0---0---9h11-11-11-9-11---
I never thought of this as funny
لم أفكر قط في هذا الأمر على أنه مضحك
It speaks another world to me
إنه يتحدث عن عالم آخر بالنسبة لي
I wanna be your Easter bunny
أريد أن أكون أرنب عيد الفصح الخاص بك
I wanna be your Christmas tree.
أريد أن أكون شجرة عيد الميلاد الخاصة بك.
I'll strip the world that you must live in
سأجرد العالم الذي يجب أن تعيش فيه
of all its godforsaken greed.
من كل جشعها المنبوذ.
I'll ply the tar of your feathers
سأقوم بطبقة القطران من ريشك
I'll pluck the thorns out of your feet.
سأقتلع الشوك من قدميك.
You and me.
أنت وأنا.
You and me.
أنت وأنا.
You and me.
أنت وأنا.
And if I choose your sanctuary.
وإذا اخترت ملاذك.
I'll want to wash you with my hair.
أريد أن أغسلك بشعري.
I'll want to drink of sacred fountains
أريد أن أشرب من الينابيع المقدسة
and find elixirs hidden there.
والعثور على الأكاسير مخبأة هناك.
I'll eat the lotus and peyote.
سوف آكل اللوتس والبيوت.
I'll want to hear the caged-bird sing.
أريد أن أسمع غناء الطيور في القفص.
I'll want the secrets of the temple.
أريد أسرار المعبد.
I'll want the finger with the ring.
أريد الإصبع مع الخاتم.
You and me.
أنت وأنا.
You and me.
أنت وأنا.
You and me.
أنت وأنا.
And if you made me your religion.
وإن جعلتني دينك .
I'll give all the room you need.
سأعطيك كل الغرفة التي تحتاجها.
I'll be the drawing of your breath.
سأكون رسم أنفاسك.
I'll be cup if you should bleed.
سأكون كوبًا إذا كان عليك أن تنزف.
I'll be the sky above the Ganges
سأكون السماء فوق نهر الغانج
I'll be the vast and stormy sea.
سأكون البحر الواسع العاصف.
I'll be the lights that guide you inland.
سأكون الأضواء التي ترشدك إلى الداخل.
I'll be the visions you will see.
سأكون الرؤى التي ستراها.
Visions you will see.
رؤى سوف تراها
You will see.
سوف ترى.
You will see.
سوف ترى.
You and me.
أنت وأنا.
You and me.
أنت وأنا.
You and me.
أنت وأنا.
Version 2 by Andrew Fung (afung@appsig.com)
الإصدار 2 بواسطة أندرو فونج (afung@appsig.com)
A riff:
ريف:
B --0h2-2--2--0h2--4--5--5p4p2-
ب --0h2-2--2--0h2--4--5--5p4p2-
E riff:
ريف ه:
D --4s6-6--6--4s6-----6--------
د --4s6-6--6--4s6-----6--------
fill:
ملء:
e --------4--4p2--
ه --------4--4p2--
B --2s4-4---------
ب --2s4-4 ----------
A riff E riff
ريف ه ريف
I never thought of this as funny
لم أفكر قط في هذا الأمر على أنه مضحك
A riff E riff
ريف ه ريف
It speaks another world to me
إنه يتحدث عن عالم آخر بالنسبة لي
A riff E riff
ريف ه ريف
I wanna be your Easter bunny
أريد أن أكون أرنب عيد الفصح الخاص بك
D B E riff
D B E ريف
I wanna be your Christmas tree.
أريد أن أكون شجرة عيد الميلاد الخاصة بك.
A riff
ريف
I'll strip the world but you must let me.
سأجرد العالم لكن يجب أن تسمح لي.
E riff A riff
ه ريف ريف
Of all this god forsaken greed
ومن كل هذا ترك الله الجشع
E riff A riff
ه ريف ريف
I'll ply the tar of your feathers.
سأقوم بطبقة القطران من ريشك.
E riff D B
E riff D B
I'll pluck the thorns out of your feet.
سأقتلع الشوك من قدميك.
You and me.
أنت وأنا.
You and me.
أنت وأنا.
F#5 F# Bsus2 fill
تعبئة F#5 F# Bsus2
You and me.
أنت وأنا.
A riff E riff
ريف ه ريف
And if I choose your sanctuary.
وإذا اخترت ملاذك.
A riff E riff
ريف ه ريف
I'll want to wash you with my hair.
أريد أن أغسلك بشعري.
A riff E riff
ريف ه ريف
I'll want to drink of sacred fountains
أريد أن أشرب من الينابيع المقدسة
D B E riff
D B E ريف
and find elixirs hidden there.
والعثور على الأكاسير مخبأة هناك.
A riff
ريف
I'll eat the lotus and the onion (?)
سوف آكل اللوتس والبصل (؟)
E riff A riff
ه ريف ريف
I'll want to hear the caged-bird sing.
أريد أن أسمع غناء الطيور في القفص.
E riff A riff
ه ريف ريف
I'll want the secrets of the temple.
أريد أسرار المعبد.
E riff D B
E riff D B
I'll want the finger with the ring.
أريد الإصبع مع الخاتم.
You and me.
أنت وأنا.
You and me.
أنت وأنا.
F#5 F# Bsus2 fill
تعبئة F#5 F# Bsus2
You and me.
أنت وأنا.
E B G#m A F#5 F# Bsus2 fill
تعبئة E B G#m A F#5 F# Bsus2
A riff E riff
ريف ه ريف
And if you made me your religion.
وإن جعلتني دينك .
A riff E riff
ريف ه ريف
I'll give you all the room you need.
سأعطيك كل الغرفة التي تحتاجها.
A riff E riff
ريف ه ريف
I'll be the drawing of your breath (?)
سأكون رسم أنفاسك (؟)
D B E riff
D B E ريف
I'll be carpet you should weave.
سأكون السجادة التي يجب أن تنسجها.
A riff
ريف
I'll be the sky above the Ganges
سأكون السماء فوق نهر الغانج
E riff A riff
ه ريف ريف
I'll be the vast and stormy sea.
سأكون البحر الواسع العاصف.
E riff A riff
ه ريف ريف
I'll be the lights that guide you inland.
سأكون الأضواء التي ترشدك إلى الداخل.
E riff D B E
E riff D B E
I'll be the visions you will see.
سأكون الرؤى التي ستراها.
Visions you will see.
رؤى سوف تراها
You will see.
سوف ترى.
Bsus2 fill
ملء Bsus2
You will see.
سوف ترى.
You and me.
أنت وأنا.
You and me.
أنت وأنا.
F#5 F# Bsus2 fill
تعبئة F#5 F# Bsus2
You and me.
أنت وأنا.
E B G#m A F#5 F# Bsus2 fill Repeat, end on F
E B G#m A F#5 F# Bsus2 املأ كرر، وانتهى عند F