Be Mine Versuri Traducere în Română

Version 1 by DaWhizz@aol.com
Versiunea 1 de DaWhizz@aol.com
: D---9h11-11-11--9-11-13-14-13-11----------------------
: D---9h11-11-11--9-11-13-14-13-11-----------------------
A---0-0--0---0--0--0--0--0--0---0---9h11-11-11-9-11---
A---0-0--0---0--0--0--0--0--0---0---9h11-11-11-9-11---
I never thought of this as funny
Nu am crezut niciodată că asta este amuzant
It speaks another world to me
Îmi vorbește o altă lume
I wanna be your Easter bunny
Vreau să fiu iepurașul tău de Paște
I wanna be your Christmas tree.
Vreau să fiu pomul tău de Crăciun.
I'll strip the world that you must live in
Voi dezbraca lumea în care trebuie să trăiești
of all its godforsaken greed.
de toată lăcomia ei părăsită de Dumnezeu.
I'll ply the tar of your feathers
Îți voi plia gudronul penelor
I'll pluck the thorns out of your feet.
Îți voi smulge spinii din picioare.
You and me.
Tu și cu mine.
You and me.
Tu și cu mine.
You and me.
Tu și cu mine.
And if I choose your sanctuary.
Și dacă aș alege sanctuarul tău.
I'll want to wash you with my hair.
O să vreau să te spăl cu părul meu.
I'll want to drink of sacred fountains
Voi dori să beau din fântâni sacre
and find elixirs hidden there.
și găsiți elixire ascunse acolo.
I'll eat the lotus and peyote.
Voi mânca lotus și peyote.
I'll want to hear the caged-bird sing.
O să vreau să aud pasărea în cușcă cântând.
I'll want the secrets of the temple.
O să vreau secretele templului.
I'll want the finger with the ring.
O să vreau degetul cu inelul.
You and me.
Tu și cu mine.
You and me.
Tu și cu mine.
You and me.
Tu și cu mine.
And if you made me your religion.
Și dacă m-ai făcut religia ta.
I'll give all the room you need.
Îți voi oferi toată camera de care ai nevoie.
I'll be the drawing of your breath.
Eu voi fi inspirația ta.
I'll be cup if you should bleed.
Voi fi o cană dacă ar trebui să sângerezi.
I'll be the sky above the Ganges
Voi fi cerul deasupra Gangelui
I'll be the vast and stormy sea.
Voi fi marea vastă și furtunoasă.
I'll be the lights that guide you inland.
Eu voi fi luminile care te vor ghida spre interior.
I'll be the visions you will see.
Eu voi fi viziunile pe care le vei vedea.
Visions you will see.
Viziuni pe care le vei vedea.
You will see.
Vei vedea.
You will see.
Vei vedea.
You and me.
Tu și cu mine.
You and me.
Tu și cu mine.
You and me.
Tu și cu mine.
Version 2 by Andrew Fung (afung@appsig.com)
Versiunea 2 de Andrew Fung (afung@appsig.com)
A riff:
Un riff:
B --0h2-2--2--0h2--4--5--5p4p2-
B --0h2-2--2--0h2--4--5--5p4p2-
E riff:
E riff:
D --4s6-6--6--4s6-----6--------
D --4s6-6--6--4s6-----6--------
fill:
umple:
e --------4--4p2--
e --------4--4p2--
B --2s4-4---------
B --2s4-4---------
A riff E riff
Un riff E riff
I never thought of this as funny
Nu am crezut niciodată că asta este amuzant
A riff E riff
Un riff E riff
It speaks another world to me
Îmi vorbește o altă lume
A riff E riff
Un riff E riff
I wanna be your Easter bunny
Vreau să fiu iepurașul tău de Paște
D B E riff
D B E riff
I wanna be your Christmas tree.
Vreau să fiu pomul tău de Crăciun.
A riff
Un riff
I'll strip the world but you must let me.
Voi dezbraca lumea, dar trebuie să mă lași.
E riff A riff
E riff Un riff
Of all this god forsaken greed
Din toată această lăcomie părăsită de Dumnezeu
E riff A riff
E riff Un riff
I'll ply the tar of your feathers.
Îți voi plia gudronul penelor.
E riff D B
E riff D B
I'll pluck the thorns out of your feet.
Îți voi smulge spinii din picioare.
You and me.
Tu și cu mine.
You and me.
Tu și cu mine.
F#5 F# Bsus2 fill
F#5 F# Bsus2 umplere
You and me.
Tu și cu mine.
A riff E riff
Un riff E riff
And if I choose your sanctuary.
Și dacă aș alege sanctuarul tău.
A riff E riff
Un riff E riff
I'll want to wash you with my hair.
O să vreau să te spăl cu părul meu.
A riff E riff
Un riff E riff
I'll want to drink of sacred fountains
Voi dori să beau din fântâni sacre
D B E riff
D B E riff
and find elixirs hidden there.
și găsiți elixire ascunse acolo.
A riff
Un riff
I'll eat the lotus and the onion (?)
Voi mânca lotusul și ceapa (?)
E riff A riff
E riff Un riff
I'll want to hear the caged-bird sing.
O să vreau să aud pasărea în cușcă cântând.
E riff A riff
E riff Un riff
I'll want the secrets of the temple.
O să vreau secretele templului.
E riff D B
E riff D B
I'll want the finger with the ring.
O să vreau degetul cu inelul.
You and me.
Tu și cu mine.
You and me.
Tu și cu mine.
F#5 F# Bsus2 fill
F#5 F# Bsus2 umplere
You and me.
Tu și cu mine.
E B G#m A F#5 F# Bsus2 fill
E B G#m A F#5 F# Bsus2 umple
A riff E riff
Un riff E riff
And if you made me your religion.
Și dacă m-ai făcut religia ta.
A riff E riff
Un riff E riff
I'll give you all the room you need.
Îți voi oferi toată camera de care ai nevoie.
A riff E riff
Un riff E riff
I'll be the drawing of your breath (?)
Eu voi fi inspirația ta (?)
D B E riff
D B E riff
I'll be carpet you should weave.
Voi fi covorul pe care ar trebui să-l țese.
A riff
Un riff
I'll be the sky above the Ganges
Voi fi cerul deasupra Gangelui
E riff A riff
E riff Un riff
I'll be the vast and stormy sea.
Voi fi marea vastă și furtunoasă.
E riff A riff
E riff Un riff
I'll be the lights that guide you inland.
Eu voi fi luminile care te vor ghida spre interior.
E riff D B E
E riff D B E
I'll be the visions you will see.
Eu voi fi viziunile pe care le vei vedea.
Visions you will see.
Viziuni pe care le vei vedea.
You will see.
Vei vedea.
Bsus2 fill
Umplere Bsus2
You will see.
Vei vedea.
You and me.
Tu și cu mine.
You and me.
Tu și cu mine.
F#5 F# Bsus2 fill
F#5 F# Bsus2 umplere
You and me.
Tu și cu mine.
E B G#m A F#5 F# Bsus2 fill Repeat, end on F
E B G#m A F#5 F# Bsus2 umplere Repetați, terminați pe F