Be Mine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Version 1 by DaWhizz@aol.com
Wersja 1 napisana przez DaWhizz@aol.com
: D---9h11-11-11--9-11-13-14-13-11----------------------
: D---9h11-11-11--9-11-13-14-13-11------------
A---0-0--0---0--0--0--0--0--0---0---9h11-11-11-9-11---
A---0-0--0---0--0--0--0--0--0---0---9h11-11-11-9-11---
I never thought of this as funny
Nigdy nie uważałem tego za zabawne
It speaks another world to me
Mówi do mnie inny świat
I wanna be your Easter bunny
Chcę być Twoim wielkanocnym króliczkiem
I wanna be your Christmas tree.
Chcę być twoją choinką.
I'll strip the world that you must live in
Obedrę świat, w którym musisz żyć
of all its godforsaken greed.
całej tej zapomnianej przez Boga chciwości.
I'll ply the tar of your feathers
Nałożę smołę z twoich piór
I'll pluck the thorns out of your feet.
Wyrwę ciernie z twoich stóp.
You and me.
Ty i ja.
You and me.
Ty i ja.
You and me.
Ty i ja.
And if I choose your sanctuary.
A jeśli wybiorę twoje sanktuarium.
I'll want to wash you with my hair.
Chcę cię umyć moimi włosami.
I'll want to drink of sacred fountains
Będę chciał pić ze świętych źródeł
and find elixirs hidden there.
i znajdź ukryte tam eliksiry.
I'll eat the lotus and peyote.
Zjem lotos i pejotl.
I'll want to hear the caged-bird sing.
Chcę usłyszeć śpiew ptaka w klatce.
I'll want the secrets of the temple.
Chcę poznać sekrety świątyni.
I'll want the finger with the ring.
Poproszę palec z pierścionkiem.
You and me.
Ty i ja.
You and me.
Ty i ja.
You and me.
Ty i ja.
And if you made me your religion.
I jeśli uczynisz mnie swoją religią.
I'll give all the room you need.
Dam ci cały pokój, jakiego potrzebujesz.
I'll be the drawing of your breath.
Będę rysowaniem twojego oddechu.
I'll be cup if you should bleed.
Będę filiżanką, jeśli będziesz krwawić.
I'll be the sky above the Ganges
Będę niebem nad Gangesem
I'll be the vast and stormy sea.
Będę rozległym i wzburzonym morzem.
I'll be the lights that guide you inland.
Będę światłami, które poprowadzą cię w głąb lądu.
I'll be the visions you will see.
Będę wizjami, które zobaczysz.
Visions you will see.
Wizje, które zobaczysz.
You will see.
Zobaczysz.
You will see.
Zobaczysz.
You and me.
Ty i ja.
You and me.
Ty i ja.
You and me.
Ty i ja.
Version 2 by Andrew Fung (afung@appsig.com)
Wersja 2 autorstwa Andrew Funga (afung@appsig.com)
A riff:
Riff:
B --0h2-2--2--0h2--4--5--5p4p2-
B --0h2-2--2--0h2--4--5--5p4p2-
E riff:
Riff:
D --4s6-6--6--4s6-----6--------
D --4s6-6--6--4s6-----6--------
fill:
wypełnić:
e --------4--4p2--
e --------4--4p2--
B --2s4-4---------
B --2s4-4---------
A riff E riff
Riff E riff
I never thought of this as funny
Nigdy nie uważałem tego za zabawne
A riff E riff
Riff E riff
It speaks another world to me
Mówi do mnie inny świat
A riff E riff
Riff E riff
I wanna be your Easter bunny
Chcę być Twoim wielkanocnym króliczkiem
D B E riff
D B E riff
I wanna be your Christmas tree.
Chcę być twoją choinką.
A riff
Riff
I'll strip the world but you must let me.
Obedrę świat, ale musisz mi na to pozwolić.
E riff A riff
E riff Riff
Of all this god forsaken greed
O całej tej zapomnianej przez Boga chciwości
E riff A riff
E riff Riff
I'll ply the tar of your feathers.
Nałożę smołę z twoich piór.
E riff D B
E riff D B
I'll pluck the thorns out of your feet.
Wyrwę ciernie z twoich stóp.
You and me.
Ty i ja.
You and me.
Ty i ja.
F#5 F# Bsus2 fill
F#5 F# Wypełnienie Bsus2
You and me.
Ty i ja.
A riff E riff
Riff E riff
And if I choose your sanctuary.
A jeśli wybiorę twoje sanktuarium.
A riff E riff
Riff E riff
I'll want to wash you with my hair.
Chcę cię umyć moimi włosami.
A riff E riff
Riff E riff
I'll want to drink of sacred fountains
Będę chciał pić ze świętych źródeł
D B E riff
D B E riff
and find elixirs hidden there.
i znajdź ukryte tam eliksiry.
A riff
Riff
I'll eat the lotus and the onion (?)
Zjem lotos i cebulę (?)
E riff A riff
E riff Riff
I'll want to hear the caged-bird sing.
Chcę usłyszeć śpiew ptaka w klatce.
E riff A riff
E riff Riff
I'll want the secrets of the temple.
Chcę poznać sekrety świątyni.
E riff D B
E riff D B
I'll want the finger with the ring.
Poproszę palec z pierścionkiem.
You and me.
Ty i ja.
You and me.
Ty i ja.
F#5 F# Bsus2 fill
F#5 F# Wypełnienie Bsus2
You and me.
Ty i ja.
E B G#m A F#5 F# Bsus2 fill
E B G#m A F#5 F# Wypełnienie Bsus2
A riff E riff
Riff E riff
And if you made me your religion.
I jeśli uczynisz mnie swoją religią.
A riff E riff
Riff E riff
I'll give you all the room you need.
Dam ci cały pokój, jakiego potrzebujesz.
A riff E riff
Riff E riff
I'll be the drawing of your breath (?)
Będę rysowaniem twojego oddechu (?)
D B E riff
D B E riff
I'll be carpet you should weave.
Będę dywanem, który powinieneś utkać.
A riff
Riff
I'll be the sky above the Ganges
Będę niebem nad Gangesem
E riff A riff
E riff Riff
I'll be the vast and stormy sea.
Będę rozległym i wzburzonym morzem.
E riff A riff
E riff Riff
I'll be the lights that guide you inland.
Będę światłami, które poprowadzą cię w głąb lądu.
E riff D B E
E riff D B E
I'll be the visions you will see.
Będę wizjami, które zobaczysz.
Visions you will see.
Wizje, które zobaczysz.
You will see.
Zobaczysz.
Bsus2 fill
Wypełnienie Bsus2
You will see.
Zobaczysz.
You and me.
Ty i ja.
You and me.
Ty i ja.
F#5 F# Bsus2 fill
F#5 F# Wypełnienie Bsus2
You and me.
Ty i ja.
E B G#m A F#5 F# Bsus2 fill Repeat, end on F
E B G#m A F#5 F# Bsus2 fill Powtórz, zakończ na F