Be Mine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Version 1 by DaWhizz@aol.com
Versiyon 1 Yazan: DaWhizz@aol.com
: D---9h11-11-11--9-11-13-14-13-11----------------------
: D---9h11-11-11--9-11-13-14-13-11-----------
A---0-0--0---0--0--0--0--0--0---0---9h11-11-11-9-11---
A---0-0--0---0--0--0--0--0--0---0--9h11-11-11-9-11---
I never thought of this as funny
Bunun komik olduğunu hiç düşünmemiştim
It speaks another world to me
Benim için başka bir dünya konuşuyor
I wanna be your Easter bunny
Senin Paskalya tavşanın olmak istiyorum
I wanna be your Christmas tree.
Senin Noel ağacın olmak istiyorum.
I'll strip the world that you must live in
Yaşamak zorunda olduğun dünyayı yok edeceğim
of all its godforsaken greed.
tüm tanrının unuttuğu açgözlülüğünden.
I'll ply the tar of your feathers
Tüylerinin katranını süreceğim
I'll pluck the thorns out of your feet.
Ayağınızdaki dikenleri sökeceğim.
You and me.
Sen ve ben.
You and me.
Sen ve ben.
You and me.
Sen ve ben.
And if I choose your sanctuary.
Ve eğer senin sığınağını seçersem.
I'll want to wash you with my hair.
Seni saçlarımla yıkamak isteyeceğim.
I'll want to drink of sacred fountains
Kutsal çeşmelerden içmek isteyeceğim
and find elixirs hidden there.
ve orada saklanan iksirleri bulun.
I'll eat the lotus and peyote.
Lotus ve peyoteyi yiyeceğim.
I'll want to hear the caged-bird sing.
Kafesteki kuşun şarkısını duymak isteyeceğim.
I'll want the secrets of the temple.
Tapınağın sırlarını isteyeceğim.
I'll want the finger with the ring.
Yüzüklü parmağı isteyeceğim.
You and me.
Sen ve ben.
You and me.
Sen ve ben.
You and me.
Sen ve ben.
And if you made me your religion.
Ve eğer beni kendine din edinseydin.
I'll give all the room you need.
İhtiyacınız olan tüm odayı vereceğim.
I'll be the drawing of your breath.
Nefesinin çizimi olacağım.
I'll be cup if you should bleed.
Eğer kanaman olursa, ben kupa olacağım.
I'll be the sky above the Ganges
Ganj'ın üzerindeki gökyüzü olacağım
I'll be the vast and stormy sea.
Engin ve fırtınalı deniz olacağım.
I'll be the lights that guide you inland.
Seni iç kesimlere yönlendiren ışıklar olacağım.
I'll be the visions you will see.
Göreceğiniz vizyonlar olacağım.
Visions you will see.
Göreceğiniz vizyonlar.
You will see.
Göreceksin.
You will see.
Göreceksin.
You and me.
Sen ve ben.
You and me.
Sen ve ben.
You and me.
Sen ve ben.
Version 2 by Andrew Fung (afung@appsig.com)
Versiyon 2 Yazan: Andrew Fung (afung@appsig.com)
A riff:
Bir riff:
B --0h2-2--2--0h2--4--5--5p4p2-
B --0h2-2--2--0h2--4--5--5p4p2-
E riff:
E riff:
D --4s6-6--6--4s6-----6--------
D --4s6-6--6--4s6-----6-------
fill:
doldurun:
e --------4--4p2--
e --------4--4p2--
B --2s4-4---------
B --2s4-4-----------
A riff E riff
Bir riff E riff
I never thought of this as funny
Bunun komik olduğunu hiç düşünmemiştim
A riff E riff
Bir riff E riff
It speaks another world to me
Benim için başka bir dünya konuşuyor
A riff E riff
Bir riff E riff
I wanna be your Easter bunny
Senin Paskalya tavşanın olmak istiyorum
D B E riff
D B E riff
I wanna be your Christmas tree.
Senin Noel ağacın olmak istiyorum.
A riff
Bir riff
I'll strip the world but you must let me.
Dünyayı soyacağım ama bana izin vermelisin.
E riff A riff
E riff Bir riff
Of all this god forsaken greed
Bütün bu tanrının terk ettiği açgözlülükten
E riff A riff
E riff Bir riff
I'll ply the tar of your feathers.
Tüylerinin katranını süreceğim.
E riff D B
E riff DB
I'll pluck the thorns out of your feet.
Ayağınızdaki dikenleri sökeceğim.
You and me.
Sen ve ben.
You and me.
Sen ve ben.
F#5 F# Bsus2 fill
F#5 F# Bsus2 dolgusu
You and me.
Sen ve ben.
A riff E riff
Bir riff E riff
And if I choose your sanctuary.
Ve eğer senin sığınağını seçersem.
A riff E riff
Bir riff E riff
I'll want to wash you with my hair.
Seni saçlarımla yıkamak isteyeceğim.
A riff E riff
Bir riff E riff
I'll want to drink of sacred fountains
Kutsal çeşmelerden içmek isteyeceğim
D B E riff
D B E riff
and find elixirs hidden there.
ve orada saklanan iksirleri bulun.
A riff
Bir riff
I'll eat the lotus and the onion (?)
Lotus ve soğanı yiyeceğim (?)
E riff A riff
E riff Bir riff
I'll want to hear the caged-bird sing.
Kafesteki kuşun şarkısını duymak isteyeceğim.
E riff A riff
E riff Bir riff
I'll want the secrets of the temple.
Tapınağın sırlarını isteyeceğim.
E riff D B
E riff DB
I'll want the finger with the ring.
Yüzüklü parmağı isteyeceğim.
You and me.
Sen ve ben.
You and me.
Sen ve ben.
F#5 F# Bsus2 fill
F#5 F# Bsus2 dolgusu
You and me.
Sen ve ben.
E B G#m A F#5 F# Bsus2 fill
E B G#m A F#5 F# Bsus2 dolgusu
A riff E riff
Bir riff E riff
And if you made me your religion.
Ve eğer beni kendine din edinseydin.
A riff E riff
Bir riff E riff
I'll give you all the room you need.
Sana ihtiyacın olan tüm odayı vereceğim.
A riff E riff
Bir riff E riff
I'll be the drawing of your breath (?)
Nefesinin çizimi olacağım (?)
D B E riff
D B E riff
I'll be carpet you should weave.
Dokuman gereken halı olacağım.
A riff
Bir riff
I'll be the sky above the Ganges
Ganj'ın üzerindeki gökyüzü olacağım
E riff A riff
E riff Bir riff
I'll be the vast and stormy sea.
Engin ve fırtınalı deniz olacağım.
E riff A riff
E riff Bir riff
I'll be the lights that guide you inland.
Seni iç kesimlere yönlendiren ışıklar olacağım.
E riff D B E
E riff D B E
I'll be the visions you will see.
Göreceğiniz vizyonlar olacağım.
Visions you will see.
Göreceğiniz vizyonlar.
You will see.
Göreceksin.
Bsus2 fill
Bsus2 dolgusu
You will see.
Göreceksin.
You and me.
Sen ve ben.
You and me.
Sen ve ben.
F#5 F# Bsus2 fill
F#5 F# Bsus2 dolgusu
You and me.
Sen ve ben.
E B G#m A F#5 F# Bsus2 fill Repeat, end on F
E B G#m A F#5 F# Bsus2 doldurma Tekrarla, F'de bitir