Be Mine Letras Tradução em Português

Version 1 by DaWhizz@aol.com
Versão 1 por DaWhizz@aol.com
: D---9h11-11-11--9-11-13-14-13-11----------------------
: D---9h11-11-11--9-11-13-14-13-11----------------------
A---0-0--0---0--0--0--0--0--0---0---9h11-11-11-9-11---
A---0-0--0---0--0--0--0--0--0---0---9h11-11-11-9-11---
I never thought of this as funny
Nunca pensei nisso como engraçado
It speaks another world to me
Isso fala outro mundo para mim
I wanna be your Easter bunny
Eu quero ser seu coelhinho da Páscoa
I wanna be your Christmas tree.
Eu quero ser sua árvore de Natal.
I'll strip the world that you must live in
Eu vou despojar o mundo em que você deve viver
of all its godforsaken greed.
de toda a sua ganância esquecida por Deus.
I'll ply the tar of your feathers
Eu vou cobrir o alcatrão das suas penas
I'll pluck the thorns out of your feet.
Vou arrancar os espinhos dos seus pés.
You and me.
Você e eu.
You and me.
Você e eu.
You and me.
Você e eu.
And if I choose your sanctuary.
E se eu escolher o seu santuário.
I'll want to wash you with my hair.
Vou querer lavar você com meu cabelo.
I'll want to drink of sacred fountains
Vou querer beber das fontes sagradas
and find elixirs hidden there.
e encontre elixires escondidos lá.
I'll eat the lotus and peyote.
Vou comer o lótus e o peiote.
I'll want to hear the caged-bird sing.
Vou querer ouvir o pássaro engaiolado cantar.
I'll want the secrets of the temple.
Vou querer os segredos do templo.
I'll want the finger with the ring.
Quero o dedo com o anel.
You and me.
Você e eu.
You and me.
Você e eu.
You and me.
Você e eu.
And if you made me your religion.
E se você me fizesse sua religião.
I'll give all the room you need.
Darei todo o espaço que você precisar.
I'll be the drawing of your breath.
Eu serei o desenho da sua respiração.
I'll be cup if you should bleed.
Eu serei um copo se você sangrar.
I'll be the sky above the Ganges
Serei o céu acima do Ganges
I'll be the vast and stormy sea.
Serei o mar vasto e tempestuoso.
I'll be the lights that guide you inland.
Serei as luzes que guiarão você para o interior.
I'll be the visions you will see.
Eu serei as visões que você terá.
Visions you will see.
Visões você verá.
You will see.
Você verá.
You will see.
Você verá.
You and me.
Você e eu.
You and me.
Você e eu.
You and me.
Você e eu.
Version 2 by Andrew Fung (afung@appsig.com)
Versão 2 por Andrew Fung (afung@appsig.com)
A riff:
Um riff:
B --0h2-2--2--0h2--4--5--5p4p2-
B --0h2-2--2--0h2--4--5--5p4p2-
E riff:
E riff:
D --4s6-6--6--4s6-----6--------
D --4s6-6--6--4s6-----6-------
fill:
preencher:
e --------4--4p2--
e --------4--4p2--
B --2s4-4---------
B --2s4-4---------
A riff E riff
Um riff E riff
I never thought of this as funny
Nunca pensei nisso como engraçado
A riff E riff
Um riff E riff
It speaks another world to me
Isso fala outro mundo para mim
A riff E riff
Um riff E riff
I wanna be your Easter bunny
Eu quero ser seu coelhinho da Páscoa
D B E riff
Riff DBE
I wanna be your Christmas tree.
Eu quero ser sua árvore de Natal.
A riff
Um riff
I'll strip the world but you must let me.
Vou despojar o mundo, mas você deve me deixar.
E riff A riff
E riff Um riff
Of all this god forsaken greed
De toda essa ganância abandonada por Deus
E riff A riff
E riff Um riff
I'll ply the tar of your feathers.
Vou cobrir o alcatrão das suas penas.
E riff D B
E riff DB
I'll pluck the thorns out of your feet.
Vou arrancar os espinhos dos seus pés.
You and me.
Você e eu.
You and me.
Você e eu.
F#5 F# Bsus2 fill
F#5 F# Preenchimento Bsus2
You and me.
Você e eu.
A riff E riff
Um riff E riff
And if I choose your sanctuary.
E se eu escolher o seu santuário.
A riff E riff
Um riff E riff
I'll want to wash you with my hair.
Vou querer lavar você com meu cabelo.
A riff E riff
Um riff E riff
I'll want to drink of sacred fountains
Vou querer beber das fontes sagradas
D B E riff
Riff DBE
and find elixirs hidden there.
e encontre elixires escondidos lá.
A riff
Um riff
I'll eat the lotus and the onion (?)
Vou comer o lótus e a cebola (?)
E riff A riff
E riff Um riff
I'll want to hear the caged-bird sing.
Vou querer ouvir o pássaro engaiolado cantar.
E riff A riff
E riff Um riff
I'll want the secrets of the temple.
Vou querer os segredos do templo.
E riff D B
E riff DB
I'll want the finger with the ring.
Quero o dedo com o anel.
You and me.
Você e eu.
You and me.
Você e eu.
F#5 F# Bsus2 fill
F#5 F# Preenchimento Bsus2
You and me.
Você e eu.
E B G#m A F#5 F# Bsus2 fill
E B G#m A F#5 F# Bsus2 preencher
A riff E riff
Um riff E riff
And if you made me your religion.
E se você me fizesse sua religião.
A riff E riff
Um riff E riff
I'll give you all the room you need.
Eu lhe darei todo o espaço que você precisa.
A riff E riff
Um riff E riff
I'll be the drawing of your breath (?)
Eu serei o desenho da sua respiração (?)
D B E riff
Riff DBE
I'll be carpet you should weave.
Eu serei o tapete que você deveria tecer.
A riff
Um riff
I'll be the sky above the Ganges
Serei o céu acima do Ganges
E riff A riff
E riff Um riff
I'll be the vast and stormy sea.
Serei o mar vasto e tempestuoso.
E riff A riff
E riff Um riff
I'll be the lights that guide you inland.
Serei as luzes que guiarão você para o interior.
E riff D B E
E riff D B E
I'll be the visions you will see.
Eu serei as visões que você terá.
Visions you will see.
Visões você verá.
You will see.
Você verá.
Bsus2 fill
Preenchimento Bsus2
You will see.
Você verá.
You and me.
Você e eu.
You and me.
Você e eu.
F#5 F# Bsus2 fill
F#5 F# Preenchimento Bsus2
You and me.
Você e eu.
E B G#m A F#5 F# Bsus2 fill Repeat, end on F
E B G#m A F#5 F# Bsus2 fill Repetir, terminar em F