Be Mine 歌詞 日本語訳

Version 1 by DaWhizz@aol.com
バージョン 1 (DaWhizz@aol.com 作成)
: D---9h11-11-11--9-11-13-14-13-11----------------------
: D---9h11-11-11--9-11-13-14-13-11----------------------
A---0-0--0---0--0--0--0--0--0---0---9h11-11-11-9-11---
A---0-0--0---0--0--0--0--0--0---0---9h11-11-11-9-11---
I never thought of this as funny
これを面白いと思ったことは一度もない
It speaks another world to me
それは私に別の世界を話します
I wanna be your Easter bunny
あなたのイースターバニーになりたい
I wanna be your Christmas tree.
私はあなたのクリスマスツリーになりたいです。
I'll strip the world that you must live in
あなたが生きるべき世界を剥ぎ取ってあげる
of all its godforsaken greed.
神に見捨てられたあらゆる貪欲さ。
I'll ply the tar of your feathers
あなたの羽根のタールを塗ってあげます
I'll pluck the thorns out of your feet.
足のトゲを抜いてあげるよ。
You and me.
あなたと私。
You and me.
あなたと私。
You and me.
あなたと私。
And if I choose your sanctuary.
そして私があなたの聖域を選ぶなら。
I'll want to wash you with my hair.
私の髪であなたを洗いたいと思います。
I'll want to drink of sacred fountains
神聖な泉を飲みたい
and find elixirs hidden there.
そしてそこに隠されたエリクサーを見つけます。
I'll eat the lotus and peyote.
ロータスとペヨーテを食べます。
I'll want to hear the caged-bird sing.
籠の鳥の鳴き声が聞きたいです。
I'll want the secrets of the temple.
神殿の秘密を知りたい。
I'll want the finger with the ring.
指輪が付いた指が欲しいです。
You and me.
あなたと私。
You and me.
あなたと私。
You and me.
あなたと私。
And if you made me your religion.
そして、もしあなたが私をあなたの宗教にしたとしたら。
I'll give all the room you need.
必要な部屋をすべて提供します。
I'll be the drawing of your breath.
私があなたの息吹を描きます。
I'll be cup if you should bleed.
血が出たら私が助けます。
I'll be the sky above the Ganges
私はガンジス川の上の空になります
I'll be the vast and stormy sea.
私は広大で嵐の海になります。
I'll be the lights that guide you inland.
私はあなたを内陸へ導く光になります。
I'll be the visions you will see.
私はあなたが見るビジョンになります。
Visions you will see.
あなたが見るビジョン。
You will see.
ご覧のとおりです。
You will see.
ご覧のとおりです。
You and me.
あなたと私。
You and me.
あなたと私。
You and me.
あなたと私。
Version 2 by Andrew Fung (afung@appsig.com)
バージョン 2 by Andrew Fung (afung@appsig.com)
A riff:
リフ:
B --0h2-2--2--0h2--4--5--5p4p2-
B --0h2-2--2--0h2--4--5--5p4p2-
E riff:
Eリフ:
D --4s6-6--6--4s6-----6--------
D --4s6-6--6--4s6-----6----------
fill:
塗りつぶし:
e --------4--4p2--
e --------4--4p2--
B --2s4-4---------
B --2s4-4----------
A riff E riff
A リフ E リフ
I never thought of this as funny
これを面白いと思ったことは一度もない
A riff E riff
A リフ E リフ
It speaks another world to me
それは私に別の世界を話します
A riff E riff
A リフ E リフ
I wanna be your Easter bunny
あなたのイースターバニーになりたい
D B E riff
D B E リフ
I wanna be your Christmas tree.
私はあなたのクリスマスツリーになりたいです。
A riff
リフ
I'll strip the world but you must let me.
私は世界を剥ぎ取りますが、あなたは私を許可しなければなりません。
E riff A riff
E リフ A リフ
Of all this god forsaken greed
神が見捨てたこのすべての貪欲について
E riff A riff
E リフ A リフ
I'll ply the tar of your feathers.
あなたの羽のタールを塗ります。
E riff D B
EリフDB
I'll pluck the thorns out of your feet.
足のトゲを抜いてあげるよ。
You and me.
あなたと私。
You and me.
あなたと私。
F#5 F# Bsus2 fill
F#5 F# Bsus2 フィル
You and me.
あなたと私。
A riff E riff
A リフ E リフ
And if I choose your sanctuary.
そして私があなたの聖域を選ぶなら。
A riff E riff
A リフ E リフ
I'll want to wash you with my hair.
私の髪であなたを洗いたいと思います。
A riff E riff
A リフ E リフ
I'll want to drink of sacred fountains
神聖な泉を飲みたい
D B E riff
D B E リフ
and find elixirs hidden there.
そしてそこに隠されたエリクサーを見つけます。
A riff
リフ
I'll eat the lotus and the onion (?)
蓮と玉ねぎ(?)を食べます。
E riff A riff
E リフ A リフ
I'll want to hear the caged-bird sing.
籠の鳥の鳴き声が聞きたいです。
E riff A riff
E リフ A リフ
I'll want the secrets of the temple.
神殿の秘密を知りたい。
E riff D B
EリフDB
I'll want the finger with the ring.
指輪が付いた指が欲しいです。
You and me.
あなたと私。
You and me.
あなたと私。
F#5 F# Bsus2 fill
F#5 F# Bsus2 フィル
You and me.
あなたと私。
E B G#m A F#5 F# Bsus2 fill
E B G#m A F#5 F# Bsus2 フィル
A riff E riff
A リフ E リフ
And if you made me your religion.
そして、もしあなたが私をあなたの宗教にしたとしたら。
A riff E riff
A リフ E リフ
I'll give you all the room you need.
必要な部屋をすべて提供します。
A riff E riff
A リフ E リフ
I'll be the drawing of your breath (?)
あなたの息吹を描きます(?)
D B E riff
D B E リフ
I'll be carpet you should weave.
私はあなたが織るべきカーペットになります。
A riff
リフ
I'll be the sky above the Ganges
私はガンジス川の上の空になります
E riff A riff
E リフ A リフ
I'll be the vast and stormy sea.
私は広大で嵐の海になります。
E riff A riff
E リフ A リフ
I'll be the lights that guide you inland.
私はあなたを内陸へ導く光になります。
E riff D B E
Eリフ D B E
I'll be the visions you will see.
私はあなたが見るビジョンになります。
Visions you will see.
あなたが見るビジョン。
You will see.
ご覧のとおりです。
Bsus2 fill
Bsus2フィル
You will see.
ご覧のとおりです。
You and me.
あなたと私。
You and me.
あなたと私。
F#5 F# Bsus2 fill
F#5 F# Bsus2 フィル
You and me.
あなたと私。
E B G#m A F#5 F# Bsus2 fill Repeat, end on F
E B G#m A F#5 F# Bsus2 フィル繰り返して F で終わる