Cuyahoga Songtekst Nederlandse Vertaling

R.E.M. ? Cuyahoga
REM ? Cuyahoga
BASS INTRO (CAN BE PLAYED ON GUITAR)
BASINTRO (KAN OP GITAAR WORDEN GESPEELD)
Let's put our heads together
Laten we onze hoofden bij elkaar steken
and start a new country up.
en een nieuw land beginnen.
Our father's father's father tried,
De vader van onze vader probeerde het,
erased the parts he didn't like.
wiste de delen die hij niet leuk vond.
Let's try to fill it in,
Laten we proberen het in te vullen,
bank the quarry river, swim.
oever van de steengroeverivier, zwemmen.
We knee-skinned it you and me;
We hebben het met onze knieën gedaan, jij en ik;
We knee-skinned that river red.
We hebben die rivier rood gemaakt.
This is where we walked,
Hier liepen we,
this is where we swam.
hier hebben we gezwommen.
Take a picture here,
Maak hier een foto,
take a souvenir.
neem een souvenirtje.
This land is the land of ours,
Dit land is het land van ons,
this river runs red over it.
deze rivier loopt er rood overheen.
We knee-skinned it you and me;
We hebben het met onze knieën gedaan, jij en ik;
we knee-skinned that river red.
we hebben die rivier rood gemaakt.
And we gathered up our friends,
En we verzamelden onze vrienden,
bank the quarry river, swim.
oever van de steengroeverivier, zwemmen.
We knee-skinned it you and me;
We hebben het met onze knieën gedaan, jij en ik;
underneath the river bed.
onder de rivierbedding.
This is where we walked,
Hier liepen we,
this is where we swam.
hier hebben we gezwommen.
Take a picture here,
Maak hier een foto,
take a souvenir.
neem een souvenirtje.
Cuyahoga.
Cuyahoga.
Cuyahoga, is gone.
Cuyahoga is weg.
Let's put our heads together,
Laten we onze hoofden bij elkaar steken,
start a new country up.
een nieuw land beginnen.
Underneath the river bed
Onder de rivierbedding
we burned the river down.
we hebben de rivier platgebrand.
This is where they walked, swam,
Hier liepen, zwommen,
hunted, danced and sang.
gejaagd, gedanst en gezongen.
Take a picture here,
Maak hier een foto,
take a souvenir.
neem een souvenirtje.
Cuyahoga.
Cuyahoga.
Cuyahoga, is gone.
Cuyahoga is weg.
BREAK
BREAK
Rewrite the book and rule the pages,
Herschrijf het boek en regeer over de pagina's,
saving face, secured in faith.
reddend gezicht, verzekerd in geloof.
Bury, burn the waste
Begraaf, verbrand het afval
Behind you.
Achter je.
This land is the land of ours,
Dit land is het land van ons,
this river runs red over it.
deze rivier loopt er rood overheen.
We are not your allies,
Wij zijn niet uw bondgenoten,
we can not defend.
wij kunnen niet verdedigen.
This is where they walked,
Hier liepen ze,
this is where they swam.
hier zwommen ze.
Take a picture here,
Maak hier een foto,
take a souvenir.
neem een souvenirtje.
Cuyahoga.
Cuyahoga.
Cuyahoga, is gone.
Cuyahoga is weg.
Cuyahoga.
Cuyahoga.
Cuyahoga, is gone.
Cuyahoga is weg.