Losing My Religion كلمات أغنية ترجمة عربية

REM - EVERYBODY HURTS
ريم - الجميع يتألمون
Kayıt : R.
قايت : ر.
.M.
م.
( ' 1992 AUTOMATI
(' 1992 أوتوماتي
FOR TH
ل ث
PEOPL
الناس
Albümü ' )
الألبوم ')
Söz Ve Müzik : Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills, Michael Stipe .
الموسيقى والغناء: بيل بيري، بيتر باك، مايك ميلز، مايكل ستيب.
Çevirisi HiJackerTY Tarafından Yapılmıştır .
çevirisi HiJackerTY Tarafından Yapılmıştır .
||o-------------|-------------|-------------|--------------o||
||o------------|-------------|-------------|---------------||
F#
و #
F#
و #
F#
و #
F#
و #
F#
و #
F#
و #
Bitti .
بيتي .
xx3011 Em(II) x79987
xx3011 إم(II) x79987
Am(II) xxx210
صباحا (الثاني) xxx210
AmII AmII AmII AmII AmII
عمي عمي عمي عمي عمي
Oh life is bigger, it's bigger than you.
يا الحياة أكبر، أكبر منك.
And you are not me, the lengths that I will go to.
وأنت لست أنا، إلى المدى الذي سأذهب إليه.
The distance in your eyes.
المسافة في عينيك.
Em(II)
م (الثاني)
Oh no, I've said too much, I've said enough.
أوه لا، لقد قلت الكثير، لقد قلت ما يكفي.
That's me in the corner, That's me in the spot light,
هذا أنا في الزاوية، هذا أنا في بقعة الضوء،
Losing my religion. Trying to keep up with you.
خسارة ديني. أحاول مواكبة لك.
And I don't know if I can do it.
وأنا لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
Em(II)
م (الثاني)
Oh no, I've said too much, I haven't said enough.
أوه لا، لقد قلت الكثير، ولم أقل ما يكفي.
I thought that I heard you laughing.
اعتقدت أنني سمعتك تضحك.
Am(II)
صباحا (الثاني)
I thought that I heard you sing.
اعتقدت أنني سمعتك تغني.
I think I thought I saw you try.
أعتقد أنني اعتقدت أنني رأيتك تحاول.
Every whisper,
كل همسة،
Every waking hour, I'm choosing my confessions.
في كل ساعة استيقاظ، أختار اعترافاتي.
Trying to keep eye on you.
أحاول أن أبقي عينك عليك.
Like a hurt lost and blinded fool, fool.
مثل الأذى الضائع والأعمى الأحمق.
Oh no, I've said too much. I said enough.
أوه لا، لقد قلت الكثير. قلت بما فيه الكفاية.
Consider this, consider this hint of the century.
فكر في هذا، فكر في هذا التلميح لهذا القرن.
Consider this, the slip, that brought me to my knees pale.
تأملوا هذه الزلة التي جعلتني أجثو على ركبتي شاحبًا.
What if all these fantasies come flailing around
ماذا لو كانت كل هذه الأوهام تتطاير
Em(II)
م (الثاني)
Now I've said too much.
والآن قلت الكثير.
I thought that I heard you laughing.
اعتقدت أنني سمعتك تضحك.
Am(II)
صباحا (الثاني)
I thought that I heard you sing.
اعتقدت أنني سمعتك تغني.
I think I thought I saw you try.
أعتقد أنني اعتقدت أنني رأيتك تحاول.
{Interlude:}
{الفاصلة:}
That was just a dream.
كان ذلك مجرد حلم.
That was just a dream. That's me in the corner.
كان ذلك مجرد حلم. هذا أنا في الزاوية.
That's me in the spot light, losing my religion.
هذا أنا في دائرة الضوء، أخسر ديني.
Trying to keep up with you. And I don't know if I can do it.
أحاول مواكبة لك. وأنا لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
Em(II)
م (الثاني)
Oh no, I've said too much.
أوه لا، لقد قلت الكثير.
I haven't said enough.
لم أقل ما يكفي.
I thought that I heard you laughing.
اعتقدت أنني سمعتك تضحك.
Am(II)
صباحا (الثاني)
I thought that I heard you sing.
اعتقدت أنني سمعتك تغني.
Am(II)
صباحا (الثاني)
I think I thought I saw you try.
أعتقد أنني اعتقدت أنني رأيتك تحاول.
Am(II)
صباحا (الثاني)
But that was just a dream, try, cry, why try.
لكن ذلك كان مجرد حلم، حاول، ابكي، لماذا تحاول.
That was just a dream, just a dream, just a dream, dream.
كان ذلك مجرد حلم، مجرد حلم، مجرد حلم، حلم.
{Outro:}
{الخاتمة:}
v v
ضد ضد
(Play the first measure 7 times)
(العب القياس الأول 7 مرات)
Losing My Religion
خسارة ديني
(Mandolin arranged for Guitar)
(مندولين مرتبة للجيتار)
From: Grnliterm@aol.com
من: Grnliterm@aol.com
xx3011 Em(II) x79987
xx3011 إم(II) x79987
Am(II) xxx210
صباحا (الثاني) xxx210
The tab is for the mandolin part not the acousitic guitar part(but the chords
علامة التبويب مخصصة لجزء المندولين وليس جزء الجيتار الصوتي (ولكن الحبال
are at the top of this page) The chords above the tab refer to the acoustic
موجودة في أعلى هذه الصفحة) تشير الأوتار الموجودة أعلى علامة التبويب إلى الصوت
guitar and not to the mandolin parts, the reason I put them is for a reference
الجيتار وليس إلى أجزاء المندولين، السبب الذي جعلني أضعها كمرجع
to when you play what. Also I am too lazy to write all the parts eveytime
عندما تلعب ما. كما أنني كسول جدًا لدرجة أنني لا أستطيع كتابة جميع الأجزاء في كل مرة
they appear because there's a lot of repeating. Okay now that the explanation
تظهر لأن هناك الكثير من التكرار. حسنا الآن هذا هو التفسير
is done,
تم,
the Intro is :
المقدمة هي :
e--10--12--10-----I
ه--10--12--10-----أنا
Part one:
الجزء الأول:
Am(II)
صباحا (الثاني)
e--------------------------I-------12--10--12--10------I---------------------
ه--------------------------أنا-------12--10--12--10------أنا---------------------
--10---10--10--8-----10--I--10-------------------10--I--10---10--10--10-10
--10---10--10--8-----10--I--10-------------------10--I--10---10--10--10-10
--10---10--10--10----10--I--10-----------------------I---9----9---9---7--9-
--10---10--10--10----10--I--10-----------------------I---9----9---9---7--9-
--10---10--10--10----10--I--10-----------------------I--10---10--10--10-10
--10---10--10--10----10--I--10-----------------------I--10---10--10--10-10
e------12--10--12--10------I-----------------------------I
ه------12--10--12--10-------------------------------------------
--10------------------10---I--10---10--10---8------10--I
--10------------------10---أنا--10---10--10---8------10--أنا
--10-----------------------I--10---10--10---10-----10--I
--10-----------------------أنا--10---10--10---10-----10--أنا
e------12--10--12--10-------I------------------------I End of Part one
هـ------12--10--12--10--------------------------------نهاية الجزء الأول
--10-------------------10--I--10--10--10--10----8--I
--10-------------------10--أنا--10--10--10--10----8--أنا
--10-----------------------I---9---9---9---9-----7--I
--10-----------------------أنا---9---9---9---9-----7--أنا
--10-----------------------I--10--10--10--10----9--I
--10-----------------------أنا--10--10--10--10----9--أنا
Part Two:
الجزء الثاني:
e--12--12---10---12-----12--I-----12--12--12--12--12--12--12--I
ه--12--12---10---12-----12--ط-----12--12--12--12--12--12--12--ط
--10--10---10---10-----10--I-----10--10--10--10--10--10--10--I
--10--10---10---10-----10--أنا----10--10--10--10--10--10--10--أنا
--10---10--10---10-----10--I------10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10--10---10-----10--10--10--10--10--10--10--10--أنا
e--12----12----12--12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
ه--12----12----12--12----12--ط--12--12--12--12--12--12--12--ط
--12----12----10--12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12----12----10--12----12--ط--12--12--12--10--12--12--12---ط
--12----12----12--12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12----12----12--12----12--ط--12--12--12--12--12--12--12---ط
e--12---12----10--12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
ه--12---12----10--12----12--ط--12--12--12--10--12--12--12--ط
--10---10----10--10----10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10----10--10----10--ط-10--10--10--10--10--10--10---ط
--10----10---10--10----10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10----10---10--10----10--ط-10--10--10--10--10--10--10---ط
e--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
ه--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--ط
--12---12---10---12---12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12---12---10---12---12----12--ط--12--12--12--10--12--12--12--ط
--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12---12---12---12---12----12--ط--12--12--12--12--12--12--12--ط
e--12---12--10--12---12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
ه--12---12--10--12---12--ط-12--12--12-
--10---10--10--10---10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10--10--10---10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
(II)
e--12--12--12--12--12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12--12--10--12--12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12--12--12--12--12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--13----13--13---13---13--I--13---13---13---13--I--15--15--15--15--15--I
--15----15--15---15---15--I--15---15---15---15--I--15--15--15--15--15--I
--14----14--14---14---14--I--14---14---14---14--I--16--16--16--16--16--I
--12----12--12---12---12--I--12---12---12---12--I--17--17--17--17--17--I
End of part two
Verses:
Fill 1
Oh life is bigger, it's bigger than you.
And you are not me, the lengths that I will go to.
The distance in your eyes.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I've said enough.
That's me in the corner, That's me in the spot light,
Losing my religion. Trying to keep up with you.
And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I haven't said enough.
Fill2
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
(fill3)
Every whisper,
Every waking hour, I'm choosing my confessions.
Trying to keep eye on you.
Like a hurt lost and blinded fool, fool.
Oh no, I've said too much. I said enough.
Consider this, consider this hint of the century.
Consider this, the slip, that brought me to my knees failed
What if all these fantasies come flailing around
Now I've said too much.
fill2
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
{Interlude:}
That was just a dream.
That was just a dream. That's me in the corner.
That's me in the spot light, losing my religion.
Trying to keep up with you. And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much.
I haven't said enough.
fill2
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
Am(II) Fill3
I think I thought I saw you try.
Am(II)
But that was just a dream, try, cry, why try.
Fill3
That was just a dream, just a dream, just a dream, dream.
{Outro:}
(Play the first measure 7 times guitar stops after 1st measure)
Fill 1
Fill 2
e--15--15--15--10--12--12----I
--15--15--15--------------10-I
--16--16--16-----------------I
--17--17--17-----------------I
Fill 3
Oh life is bigger, it's bigger than you.
And you are not me, the lengths that I will go to.
The distance in your eyes.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I've said enough.
That's me in the corner, That's me in the spot light,
Losing my religion. Trying to keep up with you.
And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I haven't said enough.
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
Every whisper,
Every waking hour, I'm choosing my confessions.
Trying to keep eye on you.
Like a hurt lost and blinded fool, fool.
Oh no, I've said too much. I said enough.
Consider this, consider this hint of the century.
Consider this, the slip, that brought me to my knees pale.
What if all these fantasies come flaming aground.
Em(II)
Now I've said too much.
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
{Interlude:}
That was just a dream.
That was just a dream. That's me in the corner.
That's me in the spot light, losing my religion.
Trying to keep up with you. And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much.
I haven't said enough.
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
Am(II)
I think I thought I saw you try.
Am(II)
But that was just a dream, try, cry, why try.
That was just a dream, just a dream, just a dream, dream.
{Outro:}
v v