Losing My Religion Letras Tradução em Português

REM - EVERYBODY HURTS
REM - TODO MUNDO DÓI
Kayıt : R.
Kayit: R.
.M.
.M.
( ' 1992 AUTOMATI
('1992 AUTOMÁTICO
FOR TH
PARA O
PEOPL
PESSOAS
Albümü ' )
Álbum')
Söz Ve Müzik : Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills, Michael Stipe .
Músicas: Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills, Michael Stipe.
Çevirisi HiJackerTY Tarafından Yapılmıştır .
Çevirisi HiJackerTY Tarafından Yapılmıştır .
||o-------------|-------------|-------------|--------------o||
||o------------|-------------|-------------|-------------o||
F#
Fá#
F#
Fá#
F#
Fá#
F#
Fá#
F#
Fá#
F#
Fá#
Bitti .
Bitti.
xx3011 Em(II) x79987
xx3011 Em(II) x79987
Am(II) xxx210
Sou(II) xxx210
AmII AmII AmII AmII AmII
AmII AmII AmII AmII AmII
Oh life is bigger, it's bigger than you.
Oh, a vida é maior, é maior que você.
And you are not me, the lengths that I will go to.
E você não sou eu, até onde irei.
The distance in your eyes.
A distância em seus olhos.
Em(II)
Em(II)
Oh no, I've said too much, I've said enough.
Oh não, eu falei demais, já falei o suficiente.
That's me in the corner, That's me in the spot light,
Sou eu no canto, sou eu no centro das atenções,
Losing my religion. Trying to keep up with you.
Perdendo minha religião. Tentando acompanhar você.
And I don't know if I can do it.
E não sei se consigo fazer isso.
Em(II)
Em(II)
Oh no, I've said too much, I haven't said enough.
Ah, não, eu falei demais, não falei o suficiente.
I thought that I heard you laughing.
Pensei ter ouvido você rindo.
Am(II)
Sou(II)
I thought that I heard you sing.
Pensei ter ouvido você cantar.
I think I thought I saw you try.
Acho que pensei ter visto você tentar.
Every whisper,
Cada sussurro,
Every waking hour, I'm choosing my confessions.
A cada hora que estou acordado, escolho minhas confissões.
Trying to keep eye on you.
Tentando ficar de olho em você.
Like a hurt lost and blinded fool, fool.
Como um tolo ferido, perdido e cego, tolo.
Oh no, I've said too much. I said enough.
Ah, não, eu falei demais. Eu disse o suficiente.
Consider this, consider this hint of the century.
Considere isto, considere esta dica do século.
Consider this, the slip, that brought me to my knees pale.
Considere isto, o deslize que me deixou pálido de joelhos.
What if all these fantasies come flailing around
E se todas essas fantasias vierem por aí
Em(II)
Em(II)
Now I've said too much.
Agora eu falei demais.
I thought that I heard you laughing.
Pensei ter ouvido você rindo.
Am(II)
Sou(II)
I thought that I heard you sing.
Pensei ter ouvido você cantar.
I think I thought I saw you try.
Acho que pensei ter visto você tentar.
{Interlude:}
{Interlúdio:}
That was just a dream.
Isso foi apenas um sonho.
That was just a dream. That's me in the corner.
Isso foi apenas um sonho. Sou eu no canto.
That's me in the spot light, losing my religion.
Sou eu no centro das atenções, perdendo minha religião.
Trying to keep up with you. And I don't know if I can do it.
Tentando acompanhar você. E não sei se consigo fazer isso.
Em(II)
Em(II)
Oh no, I've said too much.
Ah, não, eu falei demais.
I haven't said enough.
Eu não disse o suficiente.
I thought that I heard you laughing.
Pensei ter ouvido você rindo.
Am(II)
Sou(II)
I thought that I heard you sing.
Pensei ter ouvido você cantar.
Am(II)
Sou(II)
I think I thought I saw you try.
Acho que pensei ter visto você tentar.
Am(II)
Sou(II)
But that was just a dream, try, cry, why try.
Mas isso foi só um sonho, tente, chore, por que tentar.
That was just a dream, just a dream, just a dream, dream.
Isso foi só um sonho, só um sonho, só um sonho, sonho.
{Outro:}
{Outro:}
v v
v v
(Play the first measure 7 times)
(Toque o primeiro compasso 7 vezes)
Losing My Religion
Perdendo minha religião
(Mandolin arranged for Guitar)
(Bandolim arranjado para violão)
From: Grnliterm@aol.com
De: Grnliterm@aol.com
xx3011 Em(II) x79987
xx3011 Em(II) x79987
Am(II) xxx210
Sou(II) xxx210
The tab is for the mandolin part not the acousitic guitar part(but the chords
A tablatura é para a parte do bandolim, não para a parte do violão (mas para os acordes
are at the top of this page) The chords above the tab refer to the acoustic
estão no topo desta página) Os acordes acima da aba referem-se ao acústico
guitar and not to the mandolin parts, the reason I put them is for a reference
guitarra e não às partes do bandolim, a razão pela qual as coloquei é para referência
to when you play what. Also I am too lazy to write all the parts eveytime
para quando você joga o quê. Também estou com preguiça de escrever todas as partes todas as vezes
they appear because there's a lot of repeating. Okay now that the explanation
eles aparecem porque há muita repetição. Ok, agora que a explicação
is done,
está feito,
the Intro is :
a introdução é:
e--10--12--10-----I
e--10--12--10-----I
Part one:
Parte um:
Am(II)
Sou(II)
e--------------------------I-------12--10--12--10------I---------------------
e--------------------------Eu------12--10--12--10------Eu---------------------
--10---10--10--8-----10--I--10-------------------10--I--10---10--10--10-10
--10---10--10--8-----10--I--10--------10--I--10---10--10--10-10
--10---10--10--10----10--I--10-----------------------I---9----9---9---7--9-
--10---10--10--10---10--I--10-----------------------I---9----9---9---7--9-
--10---10--10--10----10--I--10-----------------------I--10---10--10--10-10
--10---10--10--10---10--I--10-----------------------I--10---10--10--10-10
e------12--10--12--10------I-----------------------------I
e------12--10--12--10------eu----------------------------eu
--10------------------10---I--10---10--10---8------10--I
--10------------------10---I--10---10--10---8------10--I
--10-----------------------I--10---10--10---10-----10--I
--10-----------------------Eu--10---10--10---10-----10--Eu
e------12--10--12--10-------I------------------------I End of Part one
e------12--10--12--10------I---------------------------I Fim da primeira parte
--10-------------------10--I--10--10--10--10----8--I
--10-------------------10--I--10--10--10--10----8--I
--10-----------------------I---9---9---9---9-----7--I
--10----------------------eu---9---9---9---9-----7--eu
--10-----------------------I--10--10--10--10----9--I
--10-----------------------EU--10--10--10--10----9--EU
Part Two:
Parte Dois:
e--12--12---10---12-----12--I-----12--12--12--12--12--12--12--I
e--12--12---10---12-----12--I-----12--12--12--12--12--12--12--I
--10--10---10---10-----10--I-----10--10--10--10--10--10--10--I
--10--10---10---10-----10--I-----10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10--10---10-----10--I------10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10--10---10-----10--I------10--10--10--10--10--10--10--I
e--12----12----12--12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--12----12---12--12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12----12----10--12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12----12---10--12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12----12----12--12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12----12---12--12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--12---12----10--12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
e--12---12----10--12---12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--10---10----10--10----10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10----10--10----10--eu--10--10--10--10--10--10--10--eu
--10----10---10--10----10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10----10---10--10----10--eu--10--10--10--10--10--10--10--eu
e--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12---12---10---12---12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12---12---10---12---12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--12---12--10--12---12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
e--12---12--10--12---12--I--12--12--12-
--10---10--10--10---10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10--10--10---10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
(II)
e--12--12--12--12--12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12--12--10--12--12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12--12--12--12--12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--13----13--13---13---13--I--13---13---13---13--I--15--15--15--15--15--I
--15----15--15---15---15--I--15---15---15---15--I--15--15--15--15--15--I
--14----14--14---14---14--I--14---14---14---14--I--16--16--16--16--16--I
--12----12--12---12---12--I--12---12---12---12--I--17--17--17--17--17--I
End of part two
Verses:
Fill 1
Oh life is bigger, it's bigger than you.
And you are not me, the lengths that I will go to.
The distance in your eyes.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I've said enough.
That's me in the corner, That's me in the spot light,
Losing my religion. Trying to keep up with you.
And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I haven't said enough.
Fill2
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
(fill3)
Every whisper,
Every waking hour, I'm choosing my confessions.
Trying to keep eye on you.
Like a hurt lost and blinded fool, fool.
Oh no, I've said too much. I said enough.
Consider this, consider this hint of the century.
Consider this, the slip, that brought me to my knees failed
What if all these fantasies come flailing around
Now I've said too much.
fill2
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
{Interlude:}
That was just a dream.
That was just a dream. That's me in the corner.
That's me in the spot light, losing my religion.
Trying to keep up with you. And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much.
I haven't said enough.
fill2
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
Am(II) Fill3
I think I thought I saw you try.
Am(II)
But that was just a dream, try, cry, why try.
Fill3
That was just a dream, just a dream, just a dream, dream.
{Outro:}
(Play the first measure 7 times guitar stops after 1st measure)
Fill 1
Fill 2
e--15--15--15--10--12--12----I
--15--15--15--------------10-I
--16--16--16-----------------I
--17--17--17-----------------I
Fill 3
Oh life is bigger, it's bigger than you.
And you are not me, the lengths that I will go to.
The distance in your eyes.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I've said enough.
That's me in the corner, That's me in the spot light,
Losing my religion. Trying to keep up with you.
And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I haven't said enough.
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
Every whisper,
Every waking hour, I'm choosing my confessions.
Trying to keep eye on you.
Like a hurt lost and blinded fool, fool.
Oh no, I've said too much. I said enough.
Consider this, consider this hint of the century.
Consider this, the slip, that brought me to my knees pale.
What if all these fantasies come flaming aground.
Em(II)
Now I've said too much.
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
{Interlude:}
That was just a dream.
That was just a dream. That's me in the corner.
That's me in the spot light, losing my religion.
Trying to keep up with you. And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much.
I haven't said enough.
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
Am(II)
I think I thought I saw you try.
Am(II)
But that was just a dream, try, cry, why try.
That was just a dream, just a dream, just a dream, dream.
{Outro:}
v v