Losing My Religion Текст Песни Перевод на Русский

REM - EVERYBODY HURTS
РЕМ - ВСЕМ БОЛЬНО
Kayıt : R.
Кайит: Р.
.M.
.М.
( ' 1992 AUTOMATI
(' 1992 АВТОМАТЫ
FOR TH
ДЛЯ ЧЕ
PEOPL
ЛЮДИ
Albümü ' )
Альбюму ')
Söz Ve Müzik : Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills, Michael Stipe .
Söz Ve Müzik: Билл Берри, Питер Бак, Майк Миллс, Майкл Стайп.
Çevirisi HiJackerTY Tarafından Yapılmıştır .
Чевириси HiJackerTY Tarafından Yapılmıştır.
||o-------------|-------------|-------------|--------------o||
||o-------------|-------------|-------------|--------------o||
Bitti .
Битти.
xx3011 Em(II) x79987
xx3011 Эм(II) x79987
Am(II) xxx210
Ам(II) xxx210
AmII AmII AmII AmII AmII
AmII AmII AmII AmII AmII
Oh life is bigger, it's bigger than you.
О, жизнь больше, она больше, чем ты.
And you are not me, the lengths that I will go to.
И ты не я, на что я пойду.
The distance in your eyes.
Расстояние в твоих глазах.
Em(II)
Эм(II)
Oh no, I've said too much, I've said enough.
О нет, я сказал слишком много, я сказал достаточно.
That's me in the corner, That's me in the spot light,
Это я в углу, Это я в прожекторе,
Losing my religion. Trying to keep up with you.
Потеря моей религии. Пытаюсь не отставать от тебя.
And I don't know if I can do it.
И я не знаю, смогу ли я это сделать.
Em(II)
Эм(II)
Oh no, I've said too much, I haven't said enough.
О нет, я сказал слишком много, я сказал недостаточно.
I thought that I heard you laughing.
Мне показалось, что я услышал твой смех.
Am(II)
Ам(II)
I thought that I heard you sing.
Мне показалось, что я услышал, как ты поешь.
I think I thought I saw you try.
Кажется, мне показалось, что я видел, как ты пытался.
Every whisper,
Каждый шепот,
Every waking hour, I'm choosing my confessions.
Каждый час бодрствования я выбираю свои признания.
Trying to keep eye on you.
Пытаюсь следить за тобой.
Like a hurt lost and blinded fool, fool.
Как обиженный, потерянный и ослепленный дурак, дурак.
Oh no, I've said too much. I said enough.
О нет, я сказал слишком много. Я сказал достаточно.
Consider this, consider this hint of the century.
Учтите это, примите во внимание этот намек века.
Consider this, the slip, that brought me to my knees pale.
Подумайте об этом промахе, из-за которого я побледнел на коленях.
What if all these fantasies come flailing around
Что, если все эти фантазии разлетятся вокруг
Em(II)
Эм(II)
Now I've said too much.
Я сказал слишком много.
I thought that I heard you laughing.
Мне показалось, что я услышал твой смех.
Am(II)
Ам(II)
I thought that I heard you sing.
Мне показалось, что я услышал, как ты поешь.
I think I thought I saw you try.
Кажется, мне показалось, что я видел, как ты пытался.
{Interlude:}
{Интерлюдия:}
That was just a dream.
Это был всего лишь сон.
That was just a dream. That's me in the corner.
Это был всего лишь сон. Это я в углу.
That's me in the spot light, losing my religion.
Это я в центре внимания, теряющий свою религию.
Trying to keep up with you. And I don't know if I can do it.
Пытаюсь не отставать от тебя. И я не знаю, смогу ли я это сделать.
Em(II)
Эм(II)
Oh no, I've said too much.
О нет, я сказал слишком много.
I haven't said enough.
Я сказал недостаточно.
I thought that I heard you laughing.
Мне показалось, что я услышал твой смех.
Am(II)
Ам(II)
I thought that I heard you sing.
Мне показалось, что я услышал, как ты поешь.
Am(II)
Ам(II)
I think I thought I saw you try.
Кажется, мне показалось, что я видел, как ты пытался.
Am(II)
Ам(II)
But that was just a dream, try, cry, why try.
Но это был всего лишь сон, попробуй, плачь, зачем пытаться.
That was just a dream, just a dream, just a dream, dream.
Это был всего лишь сон, просто сон, просто сон, сон.
{Outro:}
{Окончание:}
v v
в в
(Play the first measure 7 times)
(Сыграйте первый такт 7 раз)
Losing My Religion
Потеря моей религии
(Mandolin arranged for Guitar)
(Мандолина в переложении для гитары)
From: Grnliterm@aol.com
От: Grnliterm@aol.com
xx3011 Em(II) x79987
xx3011 Эм(II) x79987
Am(II) xxx210
Ам(II) xxx210
The tab is for the mandolin part not the acousitic guitar part(but the chords
Табулатура предназначена для партии мандолины, а не партии акустической гитары (а аккордов).
are at the top of this page) The chords above the tab refer to the acoustic
находятся вверху этой страницы) Аккорды над вкладкой относятся к акустическому
guitar and not to the mandolin parts, the reason I put them is for a reference
гитары, а не партий мандолины, я поставил их для справки
to when you play what. Also I am too lazy to write all the parts eveytime
когда ты во что играешь. И мне лень каждый раз писать все части.
they appear because there's a lot of repeating. Okay now that the explanation
они появляются потому, что много повторяется. Хорошо, теперь, когда объяснение
is done,
сделано,
the Intro is :
Введение это:
e--10--12--10-----I
е--10--12--10-----я
Part one:
Часть первая:
Am(II)
Ам(II)
e--------------------------I-------12--10--12--10------I---------------------
е--------------------------Я-------12--10--12--10------Я---------------------
--10---10--10--8-----10--I--10-------------------10--I--10---10--10--10-10
--10---10--10--8-----10--I--10-------------------10--I--10---10--10--10-10
--10---10--10--10----10--I--10-----------------------I---9----9---9---7--9-
--10---10--10--10----10--I--10-----------------------I---9----9---9---7--9-
--10---10--10--10----10--I--10-----------------------I--10---10--10--10-10
--10---10--10--10----10--I--10-----------------------I--10---10--10--10-10
e------12--10--12--10------I-----------------------------I
е------12--10--12--10------Я-----------------------------Я
--10------------------10---I--10---10--10---8------10--I
--10---10------------------Я--10---10--10---8------10--Я
--10-----------------------I--10---10--10---10-----10--I
--10-----------------------Я--10---10--10---10-----10--Я
e------12--10--12--10-------I------------------------I End of Part one
e------12--10--12--10-------I------------------------I Конец первой части
--10-------------------10--I--10--10--10--10----8--I
--10-------------------10--Я--10--10--10--10----8--Я
--10-----------------------I---9---9---9---9-----7--I
--10-----------------------Я---9---9---9---9-----7--Я
--10-----------------------I--10--10--10--10----9--I
--10-----------------------Я--10--10--10--10----9--Я
Part Two:
Часть вторая:
e--12--12---10---12-----12--I-----12--12--12--12--12--12--12--I
е--12--12---10---12-----12--я-----12--12--12--12--12--12--12--я
--10--10---10---10-----10--I-----10--10--10--10--10--10--10--I
--10--10---10---10-----10--Я-----10--10--10--10--10--10--10--Я
--10---10--10---10-----10--I------10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10--10---10-----10--Я------10--10--10--10--10--10--10--Я
e--12----12----12--12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
е--12----12----12--12----12--я--12--12--12--12--12--12--12--я
--12----12----10--12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12----12----10--12----12--Я--12--12--12--10--12--12--12--Я
--12----12----12--12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12----12----12--12----12--Я--12--12--12--12--12--12--12--Я
e--12---12----10--12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
е--12---12----10--12----12--я--12--12--12--10--12--12--12--я
--10---10----10--10----10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10----10--10----10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10----10---10--10----10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10----10---10--10----10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
e--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
е--12---12---12---12---12----12--я--12--12--12--12--12--12--12--я
--12---12---10---12---12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12---12---10---12---12----12--И--12--12--12--10--12--12--12--Я
--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12---12---12---12---12----12--я--12--12--12--12--12--12--12--я
e--12---12--10--12---12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
е--12---12--10--12---12--I--12--12--12-
--10---10--10--10---10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10--10--10---10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
(II)
e--12--12--12--12--12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12--12--10--12--12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12--12--12--12--12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--13----13--13---13---13--I--13---13---13---13--I--15--15--15--15--15--I
--15----15--15---15---15--I--15---15---15---15--I--15--15--15--15--15--I
--14----14--14---14---14--I--14---14---14---14--I--16--16--16--16--16--I
--12----12--12---12---12--I--12---12---12---12--I--17--17--17--17--17--I
End of part two
Verses:
Fill 1
Oh life is bigger, it's bigger than you.
And you are not me, the lengths that I will go to.
The distance in your eyes.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I've said enough.
That's me in the corner, That's me in the spot light,
Losing my religion. Trying to keep up with you.
And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I haven't said enough.
Fill2
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
(fill3)
Every whisper,
Every waking hour, I'm choosing my confessions.
Trying to keep eye on you.
Like a hurt lost and blinded fool, fool.
Oh no, I've said too much. I said enough.
Consider this, consider this hint of the century.
Consider this, the slip, that brought me to my knees failed
What if all these fantasies come flailing around
Now I've said too much.
fill2
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
{Interlude:}
That was just a dream.
That was just a dream. That's me in the corner.
That's me in the spot light, losing my religion.
Trying to keep up with you. And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much.
I haven't said enough.
fill2
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
Am(II) Fill3
I think I thought I saw you try.
Am(II)
But that was just a dream, try, cry, why try.
Fill3
That was just a dream, just a dream, just a dream, dream.
{Outro:}
(Play the first measure 7 times guitar stops after 1st measure)
Fill 1
Fill 2
e--15--15--15--10--12--12----I
--15--15--15--------------10-I
--16--16--16-----------------I
--17--17--17-----------------I
Fill 3
Oh life is bigger, it's bigger than you.
And you are not me, the lengths that I will go to.
The distance in your eyes.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I've said enough.
That's me in the corner, That's me in the spot light,
Losing my religion. Trying to keep up with you.
And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I haven't said enough.
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
Every whisper,
Every waking hour, I'm choosing my confessions.
Trying to keep eye on you.
Like a hurt lost and blinded fool, fool.
Oh no, I've said too much. I said enough.
Consider this, consider this hint of the century.
Consider this, the slip, that brought me to my knees pale.
What if all these fantasies come flaming aground.
Em(II)
Now I've said too much.
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
{Interlude:}
That was just a dream.
That was just a dream. That's me in the corner.
That's me in the spot light, losing my religion.
Trying to keep up with you. And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much.
I haven't said enough.
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
Am(II)
I think I thought I saw you try.
Am(II)
But that was just a dream, try, cry, why try.
That was just a dream, just a dream, just a dream, dream.
{Outro:}
v v