Losing My Religion Letra Traducción al Español

REM - EVERYBODY HURTS
REM - TODOS DUELE
Kayıt : R.
Kayit: R.
.M.
.m.
( ' 1992 AUTOMATI
( ' 1992 AUTOMÁTICO
FOR TH
PARA TH
PEOPL
GENTE
Albümü ' )
Álbumü')
Söz Ve Müzik : Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills, Michael Stipe .
Música y música: Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills, Michael Stipe.
Çevirisi HiJackerTY Tarafından Yapılmıştır .
Çevirisi HiJackerTY Tarafından Yapılmıştır.
||o-------------|-------------|-------------|--------------o||
||o-------------|-------------|-------------|--------------o||
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
F#
Bitti .
Bitti.
xx3011 Em(II) x79987
xx3011 Em(II) x79987
Am(II) xxx210
Soy(II) xxx210
AmII AmII AmII AmII AmII
AmII AmII AmII AmII AmII
Oh life is bigger, it's bigger than you.
Oh, la vida es más grande, es más grande que tú.
And you are not me, the lengths that I will go to.
Y tú no eres yo, hasta dónde llegaré.
The distance in your eyes.
La distancia en tus ojos.
Em(II)
Em(II)
Oh no, I've said too much, I've said enough.
Oh no, he dicho demasiado, he dicho suficiente.
That's me in the corner, That's me in the spot light,
Ese soy yo en la esquina, ese soy yo en el centro de atención,
Losing my religion. Trying to keep up with you.
Perdiendo mi religión. Tratando de seguir tu ritmo.
And I don't know if I can do it.
Y no sé si puedo hacerlo.
Em(II)
Em(II)
Oh no, I've said too much, I haven't said enough.
Oh no, he dicho demasiado, no he dicho lo suficiente.
I thought that I heard you laughing.
Me pareció oírte reír.
Am(II)
Soy(II)
I thought that I heard you sing.
Creí haberte oído cantar.
I think I thought I saw you try.
Creo que me pareció verte intentarlo.
Every whisper,
Cada susurro,
Every waking hour, I'm choosing my confessions.
Cada hora que estoy despierto, elijo mis confesiones.
Trying to keep eye on you.
Tratando de vigilarte.
Like a hurt lost and blinded fool, fool.
Como un tonto herido, perdido y cegado, tonto.
Oh no, I've said too much. I said enough.
Oh no, he dicho demasiado. Dije basta.
Consider this, consider this hint of the century.
Consideren esto, consideren este indicio del siglo.
Consider this, the slip, that brought me to my knees pale.
Considere esto, el desliz, que me puso pálido de rodillas.
What if all these fantasies come flailing around
¿Qué pasa si todas estas fantasías se agitan?
Em(II)
Em(II)
Now I've said too much.
Ya he dicho demasiado.
I thought that I heard you laughing.
Me pareció oírte reír.
Am(II)
Soy(II)
I thought that I heard you sing.
Creí haberte oído cantar.
I think I thought I saw you try.
Creo que me pareció verte intentarlo.
{Interlude:}
{Interludio:}
That was just a dream.
Eso fue sólo un sueño.
That was just a dream. That's me in the corner.
Eso fue sólo un sueño. Ese soy yo en la esquina.
That's me in the spot light, losing my religion.
Ese soy yo en el centro de atención, perdiendo mi religión.
Trying to keep up with you. And I don't know if I can do it.
Tratando de seguir tu ritmo. Y no sé si puedo hacerlo.
Em(II)
Em(II)
Oh no, I've said too much.
Oh no, he dicho demasiado.
I haven't said enough.
No he dicho lo suficiente.
I thought that I heard you laughing.
Me pareció oírte reír.
Am(II)
Soy(II)
I thought that I heard you sing.
Creí haberte oído cantar.
Am(II)
Soy(II)
I think I thought I saw you try.
Creo que me pareció verte intentarlo.
Am(II)
Soy(II)
But that was just a dream, try, cry, why try.
Pero eso fue sólo un sueño, inténtalo, llora, para qué intentarlo.
That was just a dream, just a dream, just a dream, dream.
Eso fue sólo un sueño, sólo un sueño, sólo un sueño, sueño.
{Outro:}
{Salida:}
v v
vv
(Play the first measure 7 times)
(Toca el primer compás 7 veces)
Losing My Religion
Perdiendo mi religión
(Mandolin arranged for Guitar)
(Mandolina arreglada para guitarra)
From: Grnliterm@aol.com
De: Grnliterm@aol.com
xx3011 Em(II) x79987
xx3011 Em(II) x79987
Am(II) xxx210
Soy(II) xxx210
The tab is for the mandolin part not the acousitic guitar part(but the chords
La tablatura es para la parte de mandolina, no para la parte de guitarra acústica (sino para los acordes).
are at the top of this page) The chords above the tab refer to the acoustic
están en la parte superior de esta página) Los acordes encima de la tablatura se refieren a la versión acústica
guitar and not to the mandolin parts, the reason I put them is for a reference
guitarra y no a las partes de mandolina, la razón por la que las pongo es como referencia
to when you play what. Also I am too lazy to write all the parts eveytime
a cuando juegas qué. Además soy demasiado vago para escribir todas las partes cada vez.
they appear because there's a lot of repeating. Okay now that the explanation
Aparecen porque hay muchas repeticiones. Bueno ahora que la explicación
is done,
Está hecho,
the Intro is :
la introducción es:
e--10--12--10-----I
e--10--12--10-----yo
Part one:
Primera parte:
Am(II)
Soy(II)
e--------------------------I-------12--10--12--10------I---------------------
e--------------------Yo---------------12--10--12--10------Yo---------------------
--10---10--10--8-----10--I--10-------------------10--I--10---10--10--10-10
--10---10--10--8-----10--I--10-------------------10--I--10---10--10--10-10
--10---10--10--10----10--I--10-----------------------I---9----9---9---7--9-
--10---10--10--10----10--Yo--10-----------------------Yo---9----9---9---7--9-
--10---10--10--10----10--I--10-----------------------I--10---10--10--10-10
--10---10--10--10----10--Yo--10-----------------------Yo--10---10--10--10-10
e------12--10--12--10------I-----------------------------I
e------12--10--12--10------Yo--------------------------------Yo
--10------------------10---I--10---10--10---8------10--I
--10------------------10---Yo--10---10--10---8------10--Yo
--10-----------------------I--10---10--10---10-----10--I
--10-----------------------Yo--10---10--10---10-----10--Yo
e------12--10--12--10-------I------------------------I End of Part one
e------12--10--12--10-------I---------------------------------I Fin de la primera parte
--10-------------------10--I--10--10--10--10----8--I
--10-------------------10--I--10--10--10--10----8--I
--10-----------------------I---9---9---9---9-----7--I
--10-----------------------Yo---9---9---9---9-----7--Yo
--10-----------------------I--10--10--10--10----9--I
--10-----------------------Yo--10--10--10--10----9--Yo
Part Two:
Segunda parte:
e--12--12---10---12-----12--I-----12--12--12--12--12--12--12--I
e--12--12---10---12-----12--I-----12--12--12--12--12--12--12--I
--10--10---10---10-----10--I-----10--10--10--10--10--10--10--I
--10--10---10---10-----10--I-----10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10--10---10-----10--I------10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10--10---10-----10--I------10--10--10--10--10--10--10--I
e--12----12----12--12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--12----12----12--12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12----12----10--12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12----12----10--12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12----12----12--12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12----12----12--12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--12---12----10--12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
e--12---12----10--12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--10---10----10--10----10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10----10--10----10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10----10---10--10----10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10----10---10--10----10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
e--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12---12---10---12---12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12---12---10---12---12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--12---12--10--12---12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
e--12---12--10--12---12--I--12--12--12-
--10---10--10--10---10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10--10--10---10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
(II)
e--12--12--12--12--12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12--12--10--12--12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12--12--12--12--12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--13----13--13---13---13--I--13---13---13---13--I--15--15--15--15--15--I
--15----15--15---15---15--I--15---15---15---15--I--15--15--15--15--15--I
--14----14--14---14---14--I--14---14---14---14--I--16--16--16--16--16--I
--12----12--12---12---12--I--12---12---12---12--I--17--17--17--17--17--I
End of part two
Verses:
Fill 1
Oh life is bigger, it's bigger than you.
And you are not me, the lengths that I will go to.
The distance in your eyes.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I've said enough.
That's me in the corner, That's me in the spot light,
Losing my religion. Trying to keep up with you.
And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I haven't said enough.
Fill2
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
(fill3)
Every whisper,
Every waking hour, I'm choosing my confessions.
Trying to keep eye on you.
Like a hurt lost and blinded fool, fool.
Oh no, I've said too much. I said enough.
Consider this, consider this hint of the century.
Consider this, the slip, that brought me to my knees failed
What if all these fantasies come flailing around
Now I've said too much.
fill2
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
{Interlude:}
That was just a dream.
That was just a dream. That's me in the corner.
That's me in the spot light, losing my religion.
Trying to keep up with you. And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much.
I haven't said enough.
fill2
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
Am(II) Fill3
I think I thought I saw you try.
Am(II)
But that was just a dream, try, cry, why try.
Fill3
That was just a dream, just a dream, just a dream, dream.
{Outro:}
(Play the first measure 7 times guitar stops after 1st measure)
Fill 1
Fill 2
e--15--15--15--10--12--12----I
--15--15--15--------------10-I
--16--16--16-----------------I
--17--17--17-----------------I
Fill 3
Oh life is bigger, it's bigger than you.
And you are not me, the lengths that I will go to.
The distance in your eyes.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I've said enough.
That's me in the corner, That's me in the spot light,
Losing my religion. Trying to keep up with you.
And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I haven't said enough.
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
Every whisper,
Every waking hour, I'm choosing my confessions.
Trying to keep eye on you.
Like a hurt lost and blinded fool, fool.
Oh no, I've said too much. I said enough.
Consider this, consider this hint of the century.
Consider this, the slip, that brought me to my knees pale.
What if all these fantasies come flaming aground.
Em(II)
Now I've said too much.
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
{Interlude:}
That was just a dream.
That was just a dream. That's me in the corner.
That's me in the spot light, losing my religion.
Trying to keep up with you. And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much.
I haven't said enough.
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
Am(II)
I think I thought I saw you try.
Am(II)
But that was just a dream, try, cry, why try.
That was just a dream, just a dream, just a dream, dream.
{Outro:}
v v