Losing My Religion Testo Traduzione Italiana

REM - EVERYBODY HURTS
REM - TUTTI FANNO MALE
Kayıt : R.
Kayit: R.
.M.
.M.
( ' 1992 AUTOMATI
('1992 AUTOMATI
FOR TH
PER TH
PEOPL
PERSONE
Albümü ' )
Albumumü ' )
Söz Ve Müzik : Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills, Michael Stipe .
Söz Ve Müzik: Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills, Michael Stipe.
Çevirisi HiJackerTY Tarafından Yapılmıştır .
Çevirisi HiJackerTY Tarafından Yapılmıştır .
||o-------------|-------------|-------------|--------------o||
||o-------------|-----|-----|------o||
F#
Fa#
F#
Fa#
F#
Fa#
F#
Fa#
F#
Fa#
F#
Fa#
Bitti .
Bitti.
xx3011 Em(II) x79987
xx3011 Em(II) x79987
Am(II) xxx210
Am(II)xxx210
AmII AmII AmII AmII AmII
AmII AmII AmII AmII AmII
Oh life is bigger, it's bigger than you.
Oh, la vita è più grande, è più grande di te.
And you are not me, the lengths that I will go to.
E tu non sei me, fino a dove arriverò.
The distance in your eyes.
La distanza nei tuoi occhi.
Em(II)
Em(II)
Oh no, I've said too much, I've said enough.
Oh no, ho detto troppo, ho detto abbastanza.
That's me in the corner, That's me in the spot light,
Quello sono io nell'angolo, quello sotto i riflettori,
Losing my religion. Trying to keep up with you.
Perdere la mia religione. Sto cercando di stare al passo con te.
And I don't know if I can do it.
E non so se posso farlo.
Em(II)
Em(II)
Oh no, I've said too much, I haven't said enough.
Oh no, ho detto troppo, non ho detto abbastanza.
I thought that I heard you laughing.
Pensavo di averti sentito ridere.
Am(II)
Sono(II)
I thought that I heard you sing.
Pensavo di averti sentito cantare.
I think I thought I saw you try.
Credo di averti visto provare.
Every whisper,
Ogni sussurro,
Every waking hour, I'm choosing my confessions.
Ogni ora di veglia, scelgo le mie confessioni.
Trying to keep eye on you.
Cerco di tenerti d'occhio.
Like a hurt lost and blinded fool, fool.
Come uno sciocco ferito, perduto e accecato, sciocco.
Oh no, I've said too much. I said enough.
Oh no, ho detto troppo. Ho detto basta.
Consider this, consider this hint of the century.
Considera questo, considera questo suggerimento del secolo.
Consider this, the slip, that brought me to my knees pale.
Considera questo, lo scivolone, che mi ha fatto impallidire in ginocchio.
What if all these fantasies come flailing around
E se tutte queste fantasie si agitassero in giro?
Em(II)
Em(II)
Now I've said too much.
Adesso ho detto troppo.
I thought that I heard you laughing.
Pensavo di averti sentito ridere.
Am(II)
Sono(II)
I thought that I heard you sing.
Pensavo di averti sentito cantare.
I think I thought I saw you try.
Credo di averti visto provare.
{Interlude:}
{Intermezzo:}
That was just a dream.
Era solo un sogno.
That was just a dream. That's me in the corner.
Era solo un sogno. Quello sono io nell'angolo.
That's me in the spot light, losing my religion.
Quello sono io sotto i riflettori, che sto perdendo la mia religione.
Trying to keep up with you. And I don't know if I can do it.
Sto cercando di stare al passo con te. E non so se posso farlo.
Em(II)
Em(II)
Oh no, I've said too much.
Oh no, ho detto troppo.
I haven't said enough.
Non ho detto abbastanza.
I thought that I heard you laughing.
Pensavo di averti sentito ridere.
Am(II)
Sono(II)
I thought that I heard you sing.
Pensavo di averti sentito cantare.
Am(II)
Sono(II)
I think I thought I saw you try.
Credo di averti visto provare.
Am(II)
Sono(II)
But that was just a dream, try, cry, why try.
Ma quello era solo un sogno, provare, piangere, perché provare.
That was just a dream, just a dream, just a dream, dream.
Quello era solo un sogno, solo un sogno, solo un sogno, un sogno.
{Outro:}
{Conclusione:}
v v
vv
(Play the first measure 7 times)
(Suona la prima misura 7 volte)
Losing My Religion
Perdere la mia religione
(Mandolin arranged for Guitar)
(Mandolino arrangiato per chitarra)
From: Grnliterm@aol.com
Da: Grnliterm@aol.com
xx3011 Em(II) x79987
xx3011 Em(II) x79987
Am(II) xxx210
Am(II)xxx210
The tab is for the mandolin part not the acousitic guitar part(but the chords
La tablatura è per la parte del mandolino, non per la parte della chitarra acustica (ma per gli accordi
are at the top of this page) The chords above the tab refer to the acoustic
sono all'inizio di questa pagina) Gli accordi sopra la tablatura si riferiscono all'acustica
guitar and not to the mandolin parts, the reason I put them is for a reference
chitarra e non alle parti di mandolino, il motivo per cui le ho messe è come riferimento
to when you play what. Also I am too lazy to write all the parts eveytime
a quando suoni cosa. Inoltre sono troppo pigro per scrivere tutte le parti ogni volta
they appear because there's a lot of repeating. Okay now that the explanation
appaiono perché ci sono molte ripetizioni. Ok, ora che la spiegazione
is done,
è fatto,
the Intro is :
l'introduzione è:
e--10--12--10-----I
e--10--12--10-----I
Part one:
Prima parte:
Am(II)
Sono(II)
e--------------------------I-------12--10--12--10------I---------------------
e--------------------Io-------12--10--12--10------Io--------------------
--10---10--10--8-----10--I--10-------------------10--I--10---10--10--10-10
--10---10--10--8-----10--I--10-------------------10--I--10---10--10--10-10
--10---10--10--10----10--I--10-----------------------I---9----9---9---7--9-
--10---10--10--10----10--I--10-----------------------I---9----9---9---7--9-
--10---10--10--10----10--I--10-----------------------I--10---10--10--10-10
--10---10--10--10----10--I--10-----------------------I--10---10--10--10-10
e------12--10--12--10------I-----------------------------I
e------12--10--12--10------I-----------------------I
--10------------------10---I--10---10--10---8------10--I
--10-------------------10---I--10---10--10---8------10--I
--10-----------------------I--10---10--10---10-----10--I
--10----------------------Io--10---10--10---10-----10--Io
e------12--10--12--10-------I------------------------I End of Part one
e------12--10--12--10-------I------------------------I Fine della prima parte
--10-------------------10--I--10--10--10--10----8--I
--10-------------------10--I--10--10--10--10----8--I
--10-----------------------I---9---9---9---9-----7--I
--10----------------------Io---9---9---9---9-----7--Io
--10-----------------------I--10--10--10--10----9--I
--10----------------------I--10--10--10--10----9--I
Part Two:
Parte seconda:
e--12--12---10---12-----12--I-----12--12--12--12--12--12--12--I
e--12--12---10---12-----12--I-----12--12--12--12--12--12--12--I
--10--10---10---10-----10--I-----10--10--10--10--10--10--10--I
--10--10---10---10-----10--I-----10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10--10---10-----10--I------10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10--10---10-----10--I------10--10--10--10--10--10--10--I
e--12----12----12--12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--12----12----12--12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12----12----10--12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12----12----10--12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12----12----12--12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12----12----12--12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--12---12----10--12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
e--12---12----10--12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--10---10----10--10----10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10----10--10----10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10----10---10--10----10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10----10---10--10----10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
e--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12---12---10---12---12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12---12---10---12---12----12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12---12---12---12---12----12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--12---12--10--12---12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
e--12---12--10--12---12--I--12--12--12-
--10---10--10--10---10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
--10---10--10--10---10--I--10--10--10--10--10--10--10--I
(II)
e--12--12--12--12--12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
--12--12--10--12--12--I--12--12--12--10--12--12--12--I
--12--12--12--12--12--I--12--12--12--12--12--12--12--I
e--13----13--13---13---13--I--13---13---13---13--I--15--15--15--15--15--I
--15----15--15---15---15--I--15---15---15---15--I--15--15--15--15--15--I
--14----14--14---14---14--I--14---14---14---14--I--16--16--16--16--16--I
--12----12--12---12---12--I--12---12---12---12--I--17--17--17--17--17--I
End of part two
Verses:
Fill 1
Oh life is bigger, it's bigger than you.
And you are not me, the lengths that I will go to.
The distance in your eyes.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I've said enough.
That's me in the corner, That's me in the spot light,
Losing my religion. Trying to keep up with you.
And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I haven't said enough.
Fill2
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
(fill3)
Every whisper,
Every waking hour, I'm choosing my confessions.
Trying to keep eye on you.
Like a hurt lost and blinded fool, fool.
Oh no, I've said too much. I said enough.
Consider this, consider this hint of the century.
Consider this, the slip, that brought me to my knees failed
What if all these fantasies come flailing around
Now I've said too much.
fill2
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
{Interlude:}
That was just a dream.
That was just a dream. That's me in the corner.
That's me in the spot light, losing my religion.
Trying to keep up with you. And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much.
I haven't said enough.
fill2
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
Am(II) Fill3
I think I thought I saw you try.
Am(II)
But that was just a dream, try, cry, why try.
Fill3
That was just a dream, just a dream, just a dream, dream.
{Outro:}
(Play the first measure 7 times guitar stops after 1st measure)
Fill 1
Fill 2
e--15--15--15--10--12--12----I
--15--15--15--------------10-I
--16--16--16-----------------I
--17--17--17-----------------I
Fill 3
Oh life is bigger, it's bigger than you.
And you are not me, the lengths that I will go to.
The distance in your eyes.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I've said enough.
That's me in the corner, That's me in the spot light,
Losing my religion. Trying to keep up with you.
And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much, I haven't said enough.
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
Every whisper,
Every waking hour, I'm choosing my confessions.
Trying to keep eye on you.
Like a hurt lost and blinded fool, fool.
Oh no, I've said too much. I said enough.
Consider this, consider this hint of the century.
Consider this, the slip, that brought me to my knees pale.
What if all these fantasies come flaming aground.
Em(II)
Now I've said too much.
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
I think I thought I saw you try.
{Interlude:}
That was just a dream.
That was just a dream. That's me in the corner.
That's me in the spot light, losing my religion.
Trying to keep up with you. And I don't know if I can do it.
Em(II)
Oh no, I've said too much.
I haven't said enough.
I thought that I heard you laughing.
Am(II)
I thought that I heard you sing.
Am(II)
I think I thought I saw you try.
Am(II)
But that was just a dream, try, cry, why try.
That was just a dream, just a dream, just a dream, dream.
{Outro:}
v v