I Wish كلمات أغنية ترجمة عربية

I wish, I wish, I wish
أتمنى، أتمنى، أتمنى
To every city
إلى كل مدينة
I wish, I wish, I wish
أتمنى، أتمنى، أتمنى
Every hood
كل غطاء محرك السيارة
I wish, I wish, I wish
أتمنى، أتمنى، أتمنى
And every block
وكل كتلة
I wish, I wish, I wish
أتمنى، أتمنى، أتمنى
Ghetto America
غيتو أمريكا
Rollin' through the hood, just stopped by to say what's up
تدحرجت عبر غطاء محرك السيارة، توقفت للتو لتقول ما الأمر
And let you know that your baby boy ain't doing so tough
وأعلمك أن طفلك الرضيع ليس في وضع صعب للغاية
And even though you passed going on four long years
وعلى الرغم من مرورك بأربع سنوات طويلة
Still waking up late at night crying tears
وما زلت تستيقظ في وقت متأخر من الليل تبكي بالدموع
Just thinking about those days you used to talk to me
فقط أفكر في تلك الأيام التي كنت تتحدث فيها معي
Smilin' while I'm sippin' on this Hennessy
ابتسم بينما أنا أحتسي مشروب هينيسي هذا
And remember we bragged on how rich we would be, to get up out this hood was like a fantasy
وتذكر أننا تفاخرنا بمدى ثراءنا، وكان الخروج من هذا الغطاء بمثابة خيال
And now you hear my songs the radio is playin'
والآن تسمع أغنياتي التي يشغلها الراديو
Oh I can't believe my ears
أوه لا أستطيع أن أصدق أذني
And what everybody's sayin'
وما يقوله الجميع
And boy I'll tell you, folks don't know the half
وسأخبرك يا فتى أن الناس لا يعرفون النصف
I would give it all up, just to take one ride
سأتخلى عن كل شيء، فقط لأقوم بجولة واحدة
How I used to kick it on the front porch
كيف اعتدت أن أركله على الشرفة الأمامية
And how I used to lay back and smoke weed
وكيف كنت أستلقي وأدخن الحشيش
And all the little basement party joints we'd do
وجميع الحفلات الصغيرة في الطابق السفلي التي كنا نقوم بها
Now I'm just missing you
الآن أنا فقط أفتقدك
How I wish
كم أتمنى
(Chorus)
(جوقة)
I wish that I could hold you now
أتمنى أن أتمكن من الاحتفاظ بك الآن
I wish that I could touch you now
أتمنى أن أتمكن من لمسك الآن
I wish that I could talk to you
أتمنى أن أتمكن من التحدث معك
Be with you somehow
كن معك بطريقة أو بأخرى
I know you're in a better place
أعلم أنك في مكان أفضل
Even though I can't see your face
على الرغم من أنني لا أستطيع رؤية وجهك
I know you're smiling down on me
أعلم أنك تبتسم لي
Saying everything's okayyy
قول كل شيء على ما يرام
And if I make it out this thug life
وإذا تمكنت من الخروج من هذه الحياة البلطجية
I'll see you again someday
سوف أراك مرة أخرى يوما ما
I wish, I wish, I wish
أتمنى، أتمنى، أتمنى
I wish, I wish, I wish
أتمنى، أتمنى، أتمنى
(Verse 2)
(الآية 2)
Now ever since this money come, been nothing but stress
الآن منذ أن جاءت هذه الأموال، لم يكن هناك سوى التوتر
Sometimes I wish I could trade in my success
في بعض الأحيان أتمنى أن أتمكن من التجارة في نجاحي
Y'all look at me and say boy you've been blessed
ستنظرون إلي جميعًا وتقولون يا فتى لقد كنت مباركًا
But y'all don't see the inside of my unhappiness
لكنكم لا ترون ما بداخل تعاستي
Man I swear this sh*t gets heavy like a ton
يا رجل أقسم أن هذا القرف يصبح ثقيلًا مثل الطن
That's why you hear me shootin' This real sh*t off like a gun
لهذا السبب سمعتني أطلق النار على هذا الأمر الحقيقي مثل البندقية
Hmm I wonder how my friends would treat me now
حسنًا، أتساءل كيف سيعاملني أصدقائي الآن
If I wasn't iced up with a Bentley and a house
إذا لم أكن مثلج مع بنتلي ومنزل
That's why fake ass niggas get fake ass digits And fake ass playas get a real playa hatin' 'em
لهذا السبب يحصل زنوج الحمار المزيفون على أرقام الحمار المزيفة ويحصلون على كره حقيقي للمؤخرة
Honey Love goes platinum and y'all ass come around
يتحول Honey Love إلى البلاتين وستأتيون جميعًا
But y'all don't wanna raise the roof until my sh*t is going down
لكنكم جميعًا لا تريدون رفع السقف حتى ينهار
(Chorus)
(جوقة)
How I used to hoop off in them tournaments
كيف اعتدت أن أشارك في البطولات
(With you)
(معك)
And how I used to club hop on weekends
وكيف اعتدت أن أمارس رياضة القفز في عطلات نهاية الأسبوع
(With you)
(معك)
Your family called the morning of the tragic end
عائلتك دعت صباح النهاية المأساوية
Damn, my condolensces
اللعنة، تعازي
(Verse 3}
(الآية 3)
Voices in my head be telling me to come to church
الأصوات في رأسي تقول لي أن آتي إلى الكنيسة
Saying the Lord is the only way for you to stop the hurt
قول الرب هو الطريقة الوحيدة لك لوقف الأذى
Dreaming of windows black tinted like a hurst
تحلم بنوافذ سوداء اللون مثل العاصفة
When waking up to life sometimes seems worst
عندما يبدو الاستيقاظ للحياة في بعض الأحيان أسوأ
And all I ever wanted is to be a better man
وكل ما أردته هو أن أكون رجلاً أفضل
And I try to keep it real with my homies now
وأنا أحاول أن أبقي الأمر حقيقيًا مع أصدقائي الآن
For me to save the world I don't understand
بالنسبة لي لإنقاذ العالم لا أفهم
How did I become the leader of a billion men?
كيف أصبحت قائد مليار رجل؟
How I used to street perform on Friday
كيف اعتدت على أداء الشارع يوم الجمعة
(With you)
(معك)
And how I used to go to church on Easter Sunday
وكيف كنت أذهب إلى الكنيسة يوم أحد عيد الفصح
(With you)
(معك)
Standing here throwing them stones at me
أقف هنا يرجمونني بالحجارة
Somebody pray for me
شخص ما يصلي من أجلي