I Wish 歌詞 日本語訳

I wish, I wish, I wish
願います、願います、願います
To every city
あらゆる街へ
I wish, I wish, I wish
願います、願います、願います
Every hood
すべてのフード
I wish, I wish, I wish
願います、願います、願います
And every block
そしてすべてのブロック
I wish, I wish, I wish
願います、願います、願います
Ghetto America
ゲットー・アメリカ
Rollin' through the hood, just stopped by to say what's up
ボンネットの中を転がりながら、近況を言うために立ち寄っただけだ
And let you know that your baby boy ain't doing so tough
そしてあなたの赤ちゃんはそれほど大変ではないことを知らせてください
And even though you passed going on four long years
そして、たとえあなたが4年間という長い年月を過ごしたとしても
Still waking up late at night crying tears
まだ夜遅くに起きて涙を流しています
Just thinking about those days you used to talk to me
あなたが私に話しかけてくれたあの日のことを思い出すだけで
Smilin' while I'm sippin' on this Hennessy
このヘネシーを飲みながら笑ってる
And remember we bragged on how rich we would be, to get up out this hood was like a fantasy
そして、私たちがどれだけ金持ちになるかを自慢したことを思い出してください、このフードから出てくることは幻想のようでした
And now you hear my songs the radio is playin'
そして今、ラジオが流れている私の歌を聞いているでしょう
Oh I can't believe my ears
ああ、自分の耳が信じられない
And what everybody's sayin'
そしてみんなが言っていること
And boy I'll tell you, folks don't know the half
そして、言っておきますが、人々は半分も知りません
I would give it all up, just to take one ride
たった一度乗るためなら、すべてを諦めるよ
How I used to kick it on the front porch
よく玄関で蹴ってたな
And how I used to lay back and smoke weed
そして、私はどのように横になって大麻を吸ったか
And all the little basement party joints we'd do
そして、私たちがやっていた小さな地下室のパーティーのすべて
Now I'm just missing you
今はただあなたがいなくて寂しいです
How I wish
どんなに願っても
(Chorus)
(コーラス)
I wish that I could hold you now
今すぐあなたを抱きしめられたらいいのに
I wish that I could touch you now
今すぐあなたに触れられたらいいのに
I wish that I could talk to you
あなたと話せたらいいのに
Be with you somehow
なんとなく一緒にいてね
I know you're in a better place
あなたがより良い場所にいるのはわかっています
Even though I can't see your face
顔は見えなくても
I know you're smiling down on me
あなたが私に微笑みかけているのはわかっています
Saying everything's okayyy
全部大丈夫って言ってる
And if I make it out this thug life
そしてもし私がこの凶悪犯の人生を乗り越えることができたら
I'll see you again someday
いつかまた会いましょう
I wish, I wish, I wish
願います、願います、願います
I wish, I wish, I wish
願います、願います、願います
(Verse 2)
(第2節)
Now ever since this money come, been nothing but stress
このお金が入ってからはストレスしかありませんでした
Sometimes I wish I could trade in my success
時々、自分の成功を引き換えにできたらいいのにと思う
Y'all look at me and say boy you've been blessed
みんな私を見て、あなたは恵まれているって言うのよ
But y'all don't see the inside of my unhappiness
でも皆さんは私の不幸の内側を見ていません
Man I swear this sh*t gets heavy like a ton
ああ、このクソはトンみたいに重くなると誓うよ
That's why you hear me shootin' This real sh*t off like a gun
だからあなたは私が銃を撃っているのを聞くのですこれは本当に銃のように発砲します
Hmm I wonder how my friends would treat me now
うーん、友達は今私をどう扱うだろうか
If I wasn't iced up with a Bentley and a house
ベントレーと家に熱中していなかったら
That's why fake ass niggas get fake ass digits And fake ass playas get a real playa hatin' 'em
それが、偽のお尻の黒人が偽のお尻の数字を手に入れ、偽のお尻のプレイヤーが本物のプレイヤーを憎む理由です
Honey Love goes platinum and y'all ass come around
ハニー・ラブがプラチナになると、みんながやって来る
But y'all don't wanna raise the roof until my sh*t is going down
でもみんな、私のクソが降りるまで屋根を上げたくないんだ
(Chorus)
(コーラス)
How I used to hoop off in them tournaments
トーナメントでフープオフしてた方法
(With you)
(あなたと一緒に)
And how I used to club hop on weekends
週末にはクラブをはしごしていた様子
(With you)
(あなたと一緒に)
Your family called the morning of the tragic end
あなたの家族は悲劇的な終わりの朝を呼んだ
Damn, my condolensces
くそー、お悔やみ申し上げます
(Verse 3}
（3節）
Voices in my head be telling me to come to church
頭の中で教会に来るように言う声が聞こえる
Saying the Lord is the only way for you to stop the hurt
主に言うことが傷を止める唯一の方法です
Dreaming of windows black tinted like a hurst
急襲のように黒く染まった窓を夢見て
When waking up to life sometimes seems worst
目覚めると人生は最悪に思えることがある
And all I ever wanted is to be a better man
そして私がずっと望んでいたのは、より良い男になることだった
And I try to keep it real with my homies now
そして私は今、仲間たちに対してそれを現実にしておこうとしている
For me to save the world I don't understand
理解できない世界を救うために
How did I become the leader of a billion men?
どうやって私は10億人のリーダーになったのでしょうか？
How I used to street perform on Friday
金曜日にストリートパフォーマンスをしていた時の様子
(With you)
(あなたと一緒に)
And how I used to go to church on Easter Sunday
そして私は復活祭の日曜日に教会に行っていました
(With you)
(あなたと一緒に)
Standing here throwing them stones at me
ここに立って彼らは私に石を投げます
Somebody pray for me
誰か私のために祈ってください