Even So Paroles Traduction Française

You're gonna hate me when I tell you everything
Tu vas me détester quand je te dirai tout
You're gonna question whether you really know me at all
Tu vas te demander si tu me connais vraiment
You will revisit every smile,
Vous revisiterez chaque sourire,
and where it fit into the day
et où cela s'intègre dans la journée
I know this is how it will play
Je sais que c'est comme ça que ça va jouer
And I try, oh I try to think of all the things
Et j'essaie, oh j'essaie de penser à toutes les choses
That I could do to let you know that I love
Ce que je pourrais faire pour te faire savoir que j'aime
Even so
Même ainsi
I was not looking to do you wrong
Je ne cherchais pas à te faire du mal
Was not looking for a change of scenery
Je ne cherchais pas à changer de décor
Don't remember where, or when, or how I did
Je ne me souviens plus où, ni quand, ni comment j'ai fait
But I'm hoping you'll forgive me
Mais j'espère que tu me pardonneras
And I try, oh I try to think of all the things
Et j'essaie, oh j'essaie de penser à toutes les choses
That I could do to let you know that I love
Ce que je pourrais faire pour te faire savoir que j'aime
Do you remember how we used to run in the summertime
Tu te souviens comment nous courions en été
Do you remember how we
Te souviens-tu comment nous
Do you remember how we'd run in the summertime
Tu te souviens comment nous courions en été
Do you remember how we'd run in the summertime
Tu te souviens comment nous courions en été
Oh I try, I try so very hard
Oh j'essaye, j'essaye très fort
And I cry, I cry so very much
Et je pleure, je pleure tellement
For I love you like you'll never let yourself feel again
Car je t'aime comme tu ne te laisseras plus jamais ressentir
I love you like a brother and a friend
Je t'aime comme un frère et un ami
I love you with my whole heart until it bends
Je t'aime de tout mon cœur jusqu'à ce qu'il se plie
I love you like a lover until the very end
Je t'aime comme un amant jusqu'à la fin
But I'll always think of all the things you did
Mais je penserai toujours à tout ce que tu as fait
To let me know that you love me
Pour me faire savoir que tu m'aimes
But you're leaving
Mais tu pars
Even so
Même ainsi