Beating Me Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
We threw words like they were sharp knives
We gooiden woorden alsof het scherpe messen waren
Fell like we tripped over a landmine
Viel alsof we over een landmijn struikelden
You said we lost love
Je zei dat we de liefde verloren
You made your mind up
Je hebt een besluit genomen
And I just got quiet, my body went numb
En ik werd gewoon stil, mijn lichaam werd gevoelloos
And I pretend that I can handle it and if I hold my head up, I won't drown
En ik doe alsof ik het aankan en als ik mijn hoofd omhoog houd, zal ik niet verdrinken
Can't let go, you're like the chemical, you're racing through me
Ik kan het niet loslaten, je bent net als de chemische stof, je racet door mij heen
My heart just pounds, pounds, pounds...
Mijn hart klopt, pond, pond...
It's getting louder and louder
Het wordt luider en luider
Every time I think about you, about you
Elke keer als ik aan jou denk, aan jou
I'll be better off without you, without you
Ik ben beter af zonder jou, zonder jou
I wish my heart would stop, I wish my heart would stop
Ik wou dat mijn hart zou stoppen, ik wou dat mijn hart zou stoppen
Beating me up (Whoa, oh, whoa)
Mij in elkaar slaan (Whoa, oh, whoa)
Beating me up
Mij in elkaar slaan
Beating me up
Mij in elkaar slaan
You've moved on, I know I should too
Je bent verder gegaan, ik weet dat ik dat ook zou moeten doen
My cuts are all gone, my pain feels brand new
Mijn snijwonden zijn allemaal verdwenen, mijn pijn voelt gloednieuw
Who turned the lights down? Who took my flashlight?
Wie heeft de lichten uitgedaan? Wie heeft mijn zaklamp meegenomen?
Why does my heart sound like it might burst tonight?
Waarom klinkt mijn hart alsof het vanavond kan barsten?
It's getting louder and louder
Het wordt luider en luider
Every time I think about you, about you
Elke keer als ik aan jou denk, aan jou
I'll be better off without you, without you
Ik ben beter af zonder jou, zonder jou
I wish my heart would stop, I wish my heart would stop
Ik wou dat mijn hart zou stoppen, ik wou dat mijn hart zou stoppen
Beating me up (Whoa, oh, whoa)
Mij in elkaar slaan (Whoa, oh, whoa)
Beating me up
Mij in elkaar slaan
Beating me up
Mij in elkaar slaan
I wish my heart would stop
Ik wou dat mijn hart zou stoppen
I wish my heart would stop
Ik wou dat mijn hart zou stoppen
I won't let you get the best of me
Ik laat je niet het beste uit mij halen
How'd my heart become my enemy?
Hoe werd mijn hart mijn vijand?
I won't let you get the best of me
Ik laat je niet het beste uit mij halen
How'd my heart become my enemy?
Hoe werd mijn hart mijn vijand?
It's getting louder (louder, louder) every time I think about you (about you, about you)
Het wordt luider (luider, luider) elke keer dat ik aan je denk (over jou, over jou)
I'll be better off without you (without you, without you)
Ik zal beter af zijn zonder jou (zonder jou, zonder jou)
I wish my heart would stop
Ik wou dat mijn hart zou stoppen
I wish my heart would stop
Ik wou dat mijn hart zou stoppen
Outro:
Uit: