Me and Emily كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G Asus Bm Asus G Asus Bm Asus
مقدمة: جي أسوس بم أسوس جي أسوس بم أسوس
Floor board is filled with baby toys
لوح الأرضية مليء بألعاب الأطفال
and empty coke bottles and coffee cups
وزجاجات الكولا الفارغة وفناجين القهوة
Driving through the rain with no radio
القيادة تحت المطر بدون راديو
try not to wake her up
حاول ألا توقظها
Cell phone says low battery
يقول الهاتف الخليوي أن البطارية منخفضة
God what if I break down
والله ماذا لو انهارت
I'm just looking for an exit with lots of light
أنا فقط أبحث عن مخرج به الكثير من الضوء
in a safe little interstate town
في بلدة صغيرة آمنة بين الولايات
(CHORUS)
(جوقة)
Just a cheap hotel
مجرد فندق رخيص
with a single bed
مع سرير واحد
and cable TV
وتلفزيون الكابل
A (repeat Intro)
أ (كرر المقدمة)
is good enough for me and Emily
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي وإميلي
Someday when shes old enough
يومًا ما عندما تبلغ من العمر ما يكفي
she's going to start asking questions about him
ستبدأ بطرح الأسئلة عنه
some kid at school brings his dad for show and tell
بعض الأطفال في المدرسة يحضرون والده للعرض والإخبار
gets her little mind wondering
يجعل عقلها الصغير يتساءل
wheres my daddy do I have one
أين والدي هل لدي واحدة
does he not love me like you do
هل هو لا يحبني مثلك؟
Maybe I'll find someone to love the both of us now
ربما سأجد شخصًا يحبنا الآن
tell her when she's old enough to know the truth
أخبرها عندما تبلغ من العمر ما يكفي لتعرف الحقيقة
(CHORUS 2)
(جوقة 2)
Will it break her heart
هل سيكسر قلبها
will she understand
هل ستفهم
that I had to leave
أنه كان علي أن أغادر
That's what was best for me and Emily
هذا هو الأفضل بالنسبة لي ولإيميلي
(BRIDGE)
(الجسر)
The house was never clean enough
لم يكن المنزل نظيفًا بدرجة كافية أبدًا
his dinner never warm enough
عشاءه لم يكن دافئًا بدرجة كافية
Nothing I did was ever good enough to make him happy
لم يكن أي شيء فعلته جيدًا بما يكفي لإسعاده
So I guess he gave me what he thought I deserved
لذا أعتقد أنه أعطاني ما اعتقد أنني أستحقه
but it would kill me if he ever raise his hand to her
لكنه سيقتلني إذا رفع يده إليها
(repeat Intro)
(كرر المقدمة)
Big rigs are throwing rain on my windshield now
منصات كبيرة تلقي المطر على الزجاج الأمامي الخاص بي الآن
Seems like they're laughing at me
يبدو أنهم يضحكون علي
Maybe the storm is letting up
ربما تهدأ العاصفة
and the morning is breaking free
والصباح يتحرر
(CHORUS 3)
(جوقة 3)
Its a brand new day
إنه يوم جديد تمامًا
It's as second chance
إنها فرصة ثانية
yesterday is just a memory
الأمس مجرد ذكرى
us
لنا
For Me and Emily
بالنسبة لي وإميلي
Floor board is filled with baby toys
لوح الأرضية مليء بألعاب الأطفال
and empty coke bottles and coffee cups
وزجاجات الكولا الفارغة وفناجين القهوة
At least theres one good thing that he gave me
على الأقل هناك شيء جيد واحد أعطاني إياه
and she's starting to wake up
وقد بدأت في الاستيقاظ