Lucky All My Life Paroles Traduction Française

She calls and say you stuff your letters.
Elle appelle et dit que tu bourres tes lettres.
Yeah you can't sweet talk all your like.
Ouais, tu ne peux pas parler gentiment à ta guise.
But pretty words don't make it better,
Mais les jolis mots ne l'améliorent pas,
you let the fire burn all night, yeah all night.
tu laisses le feu brûler toute la nuit, ouais toute la nuit.
The front door was open, I left my keys in.
La porte d'entrée était ouverte, j'ai laissé mes clés.
I guess I've been lucky all my life.
Je suppose que j'ai eu de la chance toute ma vie.
Now she's so fed up with my easyness,
Maintenant, elle en a tellement marre de ma facilité,
I won't get any tonight, oh no.
Je n'en aurai pas ce soir, oh non.
ridge
crête
Ahoohoohooo, hoohoohoooohooo
Ahoohoohooo, hoohoohoooohooo
I don't know why I gave my love away,
Je ne sais pas pourquoi j'ai donné mon amour,
sure don't know why you took the bate.
Je ne sais certainement pas pourquoi tu as pris cette décision.
Maybe the balance leand towards loving a bit more than it did to hating me
Peut-être que la balance penche vers l'amour un peu plus que vers la haine.
I apologise for everything,
Je m'excuse pour tout,
for all the times I've done you wrong, wrong, wrong, wrong.
pour toutes les fois où je t'ai fait du mal, du mal, du mal, du mal.
But I gathered all my dreams around you
Mais j'ai rassemblé tous mes rêves autour de toi
will you put them with your own, where they belong.
Voulez-vous les mettre avec les vôtres, là où ils appartiennent.
horus
Horus
Okay, okay, okay my lovely
D'accord, d'accord, d'accord ma belle
I'll always look for other ways to say, to say, to say you're lovely
Je chercherai toujours d'autres façons de dire, de dire, de dire que tu es adorable
I'll always look for better ways to say, that I love you anyway.
Je chercherai toujours de meilleures façons de dire que je t'aime de toute façon.
Ooh, I love you anyway, ooh.
Ooh, je t'aime quand même, ooh.
So I say
Alors je dis
Okay, okay, okay my lovely
D'accord, d'accord, d'accord ma belle
I'll always look for other ways to say, to say, oh, to say you're lovely
Je chercherai toujours d'autres façons de dire, de dire, oh, de dire que tu es adorable
I will always look for better ways to say, that I love you anyway.
Je chercherai toujours de meilleures façons de dire que je t'aime de toute façon.
Ooh, I love you anyway, I love you anyway.
Ooh, je t'aime quand même, je t'aime quand même.