Always Gold Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro I at :05
Intro I om :05
Intro II at 1:00
Intro II om 13.00 uur
C (hold for a bit)
C (een tijdje vasthouden)
we were tight knit boys brothers in more than name
we waren hechte jongensbroers in meer dan alleen naam
you would kill for me and knew that i'd do the same
Je zou voor mij moorden en wist dat ik hetzelfde zou doen
and it cut me sharp hearing you'd gone away
en het deed me pijn toen ik hoorde dat je weg was
but everything goes away
maar alles gaat weg
yeah everything goes away
ja alles gaat weg
but i'm gonna be here til i'm nothing
Maar ik blijf hier tot ik niets meer ben
put bones in the ground
botten in de grond stoppen
i was there when you restless
Ik was erbij toen je rusteloos was
left in the dead of night
in het holst van de nacht achtergelaten
i was there when three months later
Ik was daar toen drie maanden later
you were standing in the door all beaten and tired
Je stond helemaal geslagen en moe in de deur
and i stepped aside
en ik stapte opzij
Interlude:
Intermezzo:
everything goes away
alles gaat weg
yeah everything goes away
ja alles gaat weg
but i'm gonna be here til i'm nothing
Maar ik blijf hier tot ik niets meer ben
put bones in the ground
botten in de grond stoppen
so quiet down
zo stil
Interlude:
Intermezzo:
we were opposites at birth
bij de geboorte waren we tegenpolen
i was steady as a hammer
Ik was zo stabiel als een hamer
no one worried cause they knew just where i'd be
niemand maakte zich zorgen omdat ze precies wisten waar ik zou zijn
and they said you were the crooked kind
en ze zeiden dat jij van het kromme soort was
that you would never have no words
dat je nooit geen woorden zou hebben
but you were always gold to me
maar jij was altijd goud voor mij
back when we were kids
toen we nog kinderen waren
we swore we knew the future
we hebben gezworen dat we de toekomst kenden
and how our words would take us halfway round the world
en hoe onze woorden ons de halve wereld rond zouden brengen
but i never left this town
maar ik heb deze stad nooit verlaten
and you never saw new york
en je hebt New York nooit gezien
and we aint ever crossed the sea
en we zijn nog nooit de zee overgestoken
but i am fine with where i am now
maar het gaat goed met waar ik nu ben
this home is home and all that i need
dit huis is mijn thuis en alles wat ik nodig heb
but for you this place is shame
maar voor jou is deze plek een schande
you can blame me when there's no one left to blame
Je kunt mij de schuld geven als er niemand meer de schuld heeft
oh i don't mind
O, het maakt mij niet uit
Interlude:
Intermezzo:
well all my life i've never known where you've been
Nou, mijn hele leven heb ik nooit geweten waar je bent geweest
there were holes in you
Er zaten gaten in je
the kind that i could not mend
het soort dat ik niet kon herstellen
and i heard you say
en ik hoorde je zeggen
right when you left that day
precies toen je die dag vertrok
does everything go away
gaat alles weg
yeah everything goes away
ja alles gaat weg
but i'm gonna be here til forever
maar ik blijf hier tot in eeuwigheid
so just call when you're around
dus bel maar als je in de buurt bent
-Ben Malley
-Ben Malley