Rivers in the Dust كلمات أغنية ترجمة عربية

The sweat cuts rivers in the dust
العرق يقطع الأنهار في الغبار
On your face
على وجهك
While the wheels beneath complain
بينما العجلات تحت الشكوى
The wind still whistles through the haze
ولا تزال الريح تصفر عبر الضباب
The sun shines like a razor blade
تشرق الشمس مثل شفرة حلاقة
And the bones of crops and banknotes pave the way
وعظام المحاصيل والأوراق النقدية تمهد الطريق
The highways are lined with graves
الطرق السريعة مليئة بالقبور
Like the fingernails of giants
مثل أظافر العمالقة
Like blood pulled through a vein
مثل الدم الذي يتم سحبه عبر الوريد
We rush the west in silence
نحن نندفع نحو الغرب في صمت
And I am not the one you wanted here
وأنا لست الشخص الذي أردته هنا
But I will fill my post
لكنني سأملأ منصبي
Heaven's touch is often out of reach
غالبًا ما تكون لمسة السماء بعيدة المنال
To those who want it most
لأولئك الذين يريدون ذلك أكثر
You wear a rose from yesterday
أنت ترتدي وردة من الأمس
Like the world is green and overgrown
وكأن العالم أخضر ومتضخم
And I wear a handkerchief around my mouth
وأرتدي منديلًا حول فمي
To keep the dust and ashes out
للحفاظ على الغبار والرماد
I dream a glass of water
أحلم بكوب من الماء
With you dreaming of the sea
معك تحلم بالبحر
And I watch my feet and you would watch the sky
وأنا أراقب قدمي وأنت ستشاهد السماء
And we would wonder why our eyes no longer meet
وسوف نتساءل لماذا لم تعد أعيننا تلتقي
It was hard to call the thing we saw a storm
كان من الصعب أن نطلق على الشيء الذي رأيناه عاصفة
Like it had climbed from the pages of some novel
كأنها صعدت من صفحات رواية ما
And the sheets of dust hit everything like waves against the rocks
وضربت صفائح الغبار كل شيء مثل الأمواج على الصخور
It was morning but I'd be damned if I could tell
لقد كان الصباح ولكني سأكون ملعونًا إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
And you would hold my hand and close your eyes
وسوف تمسك بيدي وتغمض عينيك
And I didn't mind
ولم أمانع
When hell bears its teeth
عندما يحمل الجحيم أسنانه
You learn your place and this god forsaken sun could be the moon
تتعلم مكانك وهذه الشمس المهجورة يمكن أن تكون القمر
For all it provides
لكل ما يقدمه
Eyes are on the road
العيون على الطريق
Before it disappears again
قبل أن يختفي مرة أخرى