Rivers in the Dust Letra Traducción al Español

The sweat cuts rivers in the dust
El sudor corta ríos en el polvo.
On your face
en tu cara
While the wheels beneath complain
Mientras las ruedas de abajo se quejan
The wind still whistles through the haze
El viento todavía silba a través de la neblina
The sun shines like a razor blade
El sol brilla como una hoja de afeitar
And the bones of crops and banknotes pave the way
Y los huesos de las cosechas y los billetes allanan el camino
The highways are lined with graves
Las carreteras están llenas de tumbas.
Like the fingernails of giants
Como las uñas de los gigantes
Like blood pulled through a vein
Como sangre extraída por una vena
We rush the west in silence
Corremos hacia el oeste en silencio
And I am not the one you wanted here
Y yo no soy el que querías aquí
But I will fill my post
Pero ocuparé mi puesto
Heaven's touch is often out of reach
El toque del cielo a menudo está fuera de nuestro alcance
To those who want it most
A los que más lo quieren.
You wear a rose from yesterday
Llevas una rosa de ayer
Like the world is green and overgrown
Como si el mundo fuera verde y cubierto de maleza.
And I wear a handkerchief around my mouth
Y llevo un pañuelo alrededor de mi boca
To keep the dust and ashes out
Para mantener el polvo y las cenizas fuera
I dream a glass of water
sueño un vaso de agua
With you dreaming of the sea
Contigo soñando con el mar
And I watch my feet and you would watch the sky
Y yo miro mis pies y tú mirarías el cielo
And we would wonder why our eyes no longer meet
Y nos preguntaríamos por qué nuestros ojos ya no se encuentran
It was hard to call the thing we saw a storm
Fue difícil llamar tormenta a lo que vimos.
Like it had climbed from the pages of some novel
Como si hubiera salido de las páginas de alguna novela.
And the sheets of dust hit everything like waves against the rocks
Y las láminas de polvo golpean todo como olas contra las rocas
It was morning but I'd be damned if I could tell
Era de mañana, pero me condenarían si pudiera decirlo.
And you would hold my hand and close your eyes
Y tomarías mi mano y cerrarías los ojos
And I didn't mind
Y no me importó
When hell bears its teeth
Cuando el infierno muestra sus dientes
You learn your place and this god forsaken sun could be the moon
Aprendes cuál es tu lugar y este sol abandonado por Dios podría ser la luna
For all it provides
Por todo lo que proporciona
Eyes are on the road
Los ojos están en el camino
Before it disappears again
Antes de que desaparezca de nuevo