Rivers in the Dust 歌詞 日本語訳

The sweat cuts rivers in the dust
汗が砂埃の中で川を切る
On your face
あなたの顔に
While the wheels beneath complain
下の車輪が文句を言いながら
The wind still whistles through the haze
風はまだ霧の中を吹き抜けている
The sun shines like a razor blade
太陽はかみそりの刃のように輝きます
And the bones of crops and banknotes pave the way
そして作物の骨と紙幣が道を切り開く
The highways are lined with graves
高速道路には墓が並んでいる
Like the fingernails of giants
巨人の爪のように
Like blood pulled through a vein
静脈を通って引き出される血液のように
We rush the west in silence
僕らは黙って西へ急ぐ
And I am not the one you wanted here
そして私はあなたがここに望んでいた人ではありません
But I will fill my post
でも、私は自分のポストに記入します
Heaven's touch is often out of reach
天国の感触はしばしば手の届かないところにある
To those who want it most
一番欲しい人へ
You wear a rose from yesterday
あなたは昨日のバラを着ています
Like the world is green and overgrown
世界が緑で生い茂っているように
And I wear a handkerchief around my mouth
そして口にはハンカチを巻いています
To keep the dust and ashes out
ほこりや灰が入らないようにするため
I dream a glass of water
コップ一杯の水の夢を見る
With you dreaming of the sea
海を夢見る君と
And I watch my feet and you would watch the sky
そして私は自分の足元に注意してください、そしてあなたは空を見るでしょう
And we would wonder why our eyes no longer meet
そして私たちはなぜ目が合わなくなったのか不思議に思うでしょう
It was hard to call the thing we saw a storm
私たちが見たものを嵐と呼ぶのは難しかった
Like it had climbed from the pages of some novel
まるで小説のページから抜け出てきたような
And the sheets of dust hit everything like waves against the rocks
そして砂埃が岩に打ち寄せる波のようにあらゆるものにぶつかる
It was morning but I'd be damned if I could tell
朝だったけど、それを伝えられたら大変だろうね
And you would hold my hand and close your eyes
そしてあなたは私の手を握って目を閉じるでしょう
And I didn't mind
そして私は気にしませんでした
When hell bears its teeth
地獄が牙をむくとき
You learn your place and this god forsaken sun could be the moon
あなたは自分の場所を学びます、そしてこの神に見捨てられた太陽は月である可能性があります
For all it provides
それが提供するすべてのことについて
Eyes are on the road
目は道路にあります
Before it disappears again
また消えてしまう前に