Angry Heart Paroles Traduction Française

Radney Foster vocals/acoustic guitar
Radney Foster chant/guitare acoustique
Jay Joyce guitar
Guitare Jay Joyce
Rami Jaffee keyboards
Claviers Rami Jaffee
Bob Glaub bass
Bob Glaub basse
Chad Cromwell drums
Chad Cromwell batterie
I held on to the hurt
Je me suis accroché à la blessure
Wrestled it to the ground
Je l'ai jeté au sol
Fought it like heaven and hell
Je l'ai combattu comme le paradis et l'enfer
And I lost every round
Et j'ai perdu chaque tour
There wasn't anybody I would trust
Il n'y avait personne en qui je pouvais faire confiance
So long since I felt love
Il y a si longtemps que je n'ai pas ressenti d'amour
I'd forgotten what it was
J'avais oublié ce que c'était
Baby til you got a hold of my angry heart
Bébé jusqu'à ce que tu prennes mon cœur en colère
I saw the truth
J'ai vu la vérité
When you led my way out of the dark
Quand tu m'as guidé hors de l'obscurité
I was draggin round these chains
Je traînais ces chaînes
Like some ghost in the hall
Comme un fantôme dans le hall
Swearing at the pain
Jurer devant la douleur
And empty from it all
Et vide de tout
Until you got a hold of my angry heart
Jusqu'à ce que tu ais la main sur mon cœur en colère
Living in the past
Vivre dans le passé
Locked up with my rage
Enfermé avec ma rage
I buildt that prison myself
J'ai construit cette prison moi-même
It's such a lonely cage
C'est une cage tellement solitaire
I started believing I would never heal
J'ai commencé à croire que je ne guérirais jamais
Your love changed my life when I thought my fate was sealed
Ton amour a changé ma vie quand je pensais que mon destin était scellé
Baby til you got a hold of my angry heart
Bébé jusqu'à ce que tu prennes mon cœur en colère
I saw the truth
J'ai vu la vérité
When you led my way out of the dark
Quand tu m'as guidé hors de l'obscurité
I was draggin round these chains
Je traînais ces chaînes
Like some ghost in the hall
Comme un fantôme dans le hall
Swearing at the pain
Jurer devant la douleur
And empty from it all
Et vide de tout
Until you got a hold of my angry heart
Jusqu'à ce que tu ais la main sur mon cœur en colère
I thought I would disappear without a trace
Je pensais que j'allais disparaître sans laisser de trace
Until your love washed each teardrop from my face
Jusqu'à ce que ton amour lave chaque larme de mon visage
Baby you got a hold of my angry heart
Bébé tu as saisi mon cœur en colère
I saw the truth
J'ai vu la vérité
When you led my way out of the dark
Quand tu m'as guidé hors de l'obscurité
I was draggin round these chains
Je traînais ces chaînes
Like some ghost in the hall
Comme un fantôme dans le hall
Swearing at the pain
Jurer devant la douleur
And empty from it all
Et vide de tout
Until you got a hold of my angry heart
Jusqu'à ce que tu ais la main sur mon cœur en colère
Until you got a hold of my heart
Jusqu'à ce que tu prennes mon cœur
From Radney Foster "See What You Want To See"
De Radney Foster "Voyez ce que vous voulez voir"
Arista Records 1998
Arista Records 1998
PolyGram Intl Publishing/St Julien Music(ASCAP)
PolyGram Intl Publishing/St Julien Musique (ASCAP)
Thistyle Hill Music(BMI)
Thistyle Hill Music (IMC)