Angry Heart 歌詞 日本語訳

Radney Foster vocals/acoustic guitar
ラドニー・フォスター ボーカル/アコースティックギター
Jay Joyce guitar
ジェイ・ジョイスのギター
Rami Jaffee keyboards
ラミ・ジャフィーのキーボード
Bob Glaub bass
ボブ・グラウブのベース
Chad Cromwell drums
チャド・クロムウェルのドラムス
I held on to the hurt
傷を抱えてた
Wrestled it to the ground
地面に格闘した
Fought it like heaven and hell
天国と地獄のような戦いだった
And I lost every round
そして、私はすべてのラウンドで負けました
There wasn't anybody I would trust
信じられる人は誰もいなかった
So long since I felt love
愛を感じてからずっと
I'd forgotten what it was
それが何だったのか忘れてしまった
Baby til you got a hold of my angry heart
ベイビー、あなたが私の怒りの心を掴むまで
I saw the truth
真実を見た
When you led my way out of the dark
あなたが暗闇から私を導き出したとき
I was draggin round these chains
私はこれらの鎖に引きずり込まれていました
Like some ghost in the hall
まるで廊下にいる幽霊のようだ
Swearing at the pain
痛みを誓う
And empty from it all
そしてすべてから空っぽになって
Until you got a hold of my angry heart
あなたが私の怒りの心を掴むまでは
Living in the past
過去に生きる
Locked up with my rage
怒りに閉じ込められて
I buildt that prison myself
あの刑務所は自分で建てた
It's such a lonely cage
なんとも寂しい檻だ
I started believing I would never heal
もう治らないと思い始めた
Your love changed my life when I thought my fate was sealed
私の運命は決まったと思ったとき、あなたの愛が私の人生を変えました
Baby til you got a hold of my angry heart
ベイビー、あなたが私の怒りの心を掴むまで
I saw the truth
真実を見た
When you led my way out of the dark
あなたが暗闇から私を導き出したとき
I was draggin round these chains
私はこれらの鎖に引きずり込まれていました
Like some ghost in the hall
まるで廊下にいる幽霊のようだ
Swearing at the pain
痛みを誓う
And empty from it all
そしてすべてから空っぽになって
Until you got a hold of my angry heart
あなたが私の怒りの心を掴むまでは
I thought I would disappear without a trace
跡形もなく消えてしまうかと思った
Until your love washed each teardrop from my face
あなたの愛が私の顔から涙を一滴一滴洗い流すまで
Baby you got a hold of my angry heart
ベイビー、あなたは私の怒りの心を掴んだのね
I saw the truth
真実を見た
When you led my way out of the dark
あなたが暗闇から私を導き出したとき
I was draggin round these chains
私はこれらの鎖に引きずり込まれていました
Like some ghost in the hall
まるで廊下にいる幽霊のようだ
Swearing at the pain
痛みを誓う
And empty from it all
そしてすべてから空っぽになって
Until you got a hold of my angry heart
あなたが私の怒りの心を掴むまでは
Until you got a hold of my heart
あなたが私の心を掴むまで
From Radney Foster "See What You Want To See"
ラドニー・フォスター「See What You Want To See」より
Arista Records 1998
アリスタレコード 1998
PolyGram Intl Publishing/St Julien Music(ASCAP)
PolyGram Intl Publishing/St Julien Music(ASCAP)
Thistyle Hill Music(BMI)
ティスタイル ヒル ミュージック(BMI)