New Zip Code Liedtext Deutsche Übersetzung

(Foster/Brown/Matkosky)
(Foster/Brown/Matkosky)
This World We Live In (2006)
Diese Welt, in der wir leben (2006)
:Intro: A - E - D (2x)
:Intro: A - E - D (2x)
:Verse:
:Vers:
A new zip code is what I need.
Ich brauche eine neue Postleitzahl.
Any place where your heartache can't find me.
Jeder Ort, an dem mich dein Kummer nicht finden kann.
Ain't a bar in this town where I can lose your memory
Es gibt keine Bar in dieser Stadt, in der ich dein Gedächtnis verlieren kann
So I'm kissing this dirt goodbye
Also verabschiede ich mich von diesem Dreck
I'm probably never gonna outrun this hurt,
Ich werde diesem Schmerz wahrscheinlich nie entkommen,
But I'm damn sure gonna try
Aber ich werde es ganz bestimmt versuchen
:Chorus:
:Chor:
I'm packin my life up and moving it down the road
Ich packe mein Leben zusammen und verschiebe es auf die Straße
Don't really care which way my heart goes
Es ist mir eigentlich egal, in welche Richtung mein Herz schlägt
Well the address doesn't matter
Nun, die Adresse spielt keine Rolle
Must be a million of them scattered around the globe
Es müssen eine Million von ihnen sein, die über den ganzen Globus verstreut sind
I just gotta pick one to be my new zip code.
Ich muss nur eine auswählen, die meine neue Postleitzahl sein soll.
:Verse:
:Vers:
Opened up that Rand Mcnally, put my finger down
Habe diesen Rand Mcnally geöffnet und meinen Finger nach unten gelegt
Maybe south side Philly or a west Texas border town
Vielleicht im Süden von Philly oder in einer Grenzstadt im Westen von Texas
Don't waste your postage on a come home letter
Verschwenden Sie Ihr Porto nicht für einen Heimkehrbrief
Cause it's gonna come back to you
Denn es wird zu dir zurückkommen
When you see that baby marked return to sender
Wenn Sie das Baby mit der Aufschrift „Zurück zum Absender“ sehen
E D (Hold)
E D (Halten)
It'll hit ya that we're through
Es wird dir merken, dass wir durch sind
Yeah, I'm gonna find someone new
Ja, ich werde jemanden neuen finden
:Chorus:
:Chor:
I'm packin my life up and moving it down the road
Ich packe mein Leben zusammen und verschiebe es auf die Straße
Don't really care which way my heart goes
Es ist mir eigentlich egal, in welche Richtung mein Herz schlägt
Well the address doesn't matter
Nun, die Adresse spielt keine Rolle
Must be a million of them scattered around the globe
Es müssen eine Million von ihnen sein, die über den ganzen Globus verstreut sind
I just gotta pick one to be my new zip code.
Ich muss nur eine auswählen, die meine neue Postleitzahl sein soll.
Cause I'm packin' my life up and moving it down the road
Denn ich packe mein Leben zusammen und verschiebe es auf die Straße
Gonna find me a new zip code
Ich werde mir eine neue Postleitzahl suchen
:Outro: A - E - D (to fade)
:Outro: A - E - D (zum Ausblenden)