New Zip Code 歌詞 日本語訳

(Foster/Brown/Matkosky)
(フォスター/ブラウン/マトコスキー)
This World We Live In (2006)
私たちが住んでいるこの世界 (2006)
:Intro: A - E - D (2x)
:イントロ: A - E - D (2x)
:Verse:
:詩:
A new zip code is what I need.
新しい郵便番号が必要です。
Any place where your heartache can't find me.
あなたの心の痛みがどこにでも私を見つけることができません。
Ain't a bar in this town where I can lose your memory
この街には君の記憶を失くせるバーはない
So I'm kissing this dirt goodbye
だからこの汚れに別れのキスをするよ
I'm probably never gonna outrun this hurt,
おそらくこの傷を乗り越えることはできないだろう、
But I'm damn sure gonna try
でも、きっと試してみるよ
:Chorus:
:コーラス:
I'm packin my life up and moving it down the road
私は自分の人生を詰め込んで、道を進んでいます
Don't really care which way my heart goes
私の心がどっちに向かうかなんて気にしない
Well the address doesn't matter
まぁ住所は関係ないよ
Must be a million of them scattered around the globe
世界中に何百万個も散らばっているに違いない
I just gotta pick one to be my new zip code.
新しい郵便番号を 1 つ選択する必要があります。
:Verse:
:詩:
Opened up that Rand Mcnally, put my finger down
ランド・マクナリーを開いて指を下ろして
Maybe south side Philly or a west Texas border town
おそらくフィラデルフィアの南側か、テキサスの西側の国境の町でしょう。
Don't waste your postage on a come home letter
帰宅手紙に切手を無駄にしないでください
Cause it's gonna come back to you
それはあなたに戻ってくるから
When you see that baby marked return to sender
赤ちゃんが差出人に返送するマークを付けているのを見たとき
E D (Hold)
E D (長押し)
It'll hit ya that we're through
私たちが終わったことはあなたを驚かせるでしょう
Yeah, I'm gonna find someone new
そうだ、新しい人を見つけるよ
:Chorus:
:コーラス:
I'm packin my life up and moving it down the road
私は自分の人生を詰め込んで、道を進んでいます
Don't really care which way my heart goes
私の心がどっちに向かうかなんて気にしない
Well the address doesn't matter
まぁ住所は関係ないよ
Must be a million of them scattered around the globe
世界中に何百万個も散らばっているに違いない
I just gotta pick one to be my new zip code.
新しい郵便番号を 1 つ選択する必要があります。
Cause I'm packin' my life up and moving it down the road
だって私は自分の人生を詰め込んで、道を進んでいるのだから
Gonna find me a new zip code
新しい郵便番号を見つけてください
:Outro: A - E - D (to fade)
：アウトロ：A～E～D（フェードアウト）