Raining on Sunday كلمات أغنية ترجمة عربية

Radney Foster Raining On Sunday written by Radney Foster
رادني فوستر تمطر يوم الأحد بقلم رادني فوستر
Darrell Brown
داريل براون
Radney Foster vocals/acoustic guitar
رادني فوستر غناء / غيتار صوتي
Jay Joyce guitar
جيتار جاي جويس
Rami Jaffee keyboards
لوحات المفاتيح رامي جافي
Bob Glaub bass
بوب جلوب باس
Chad Cromwell drums
تشاد كرومويل طبول
Darius Rucker harmony vocals
داريوس روكر غناء متناغم
Mac McAnally acoustic guitar
ماك ماكنالي غيتار صوتي
It ticks just like a Timex
إنه يدق تمامًا مثل Timex
Never lets up on you
لا يتخلى عنك أبدا
Who said life was easy
من قال أن الحياة سهلة
The job is never through
المهمة لم تنتهي أبدا
It'll run us till we're ragged
سوف يركضنا حتى نصبح خشنين
It'll harden our hearts
سوف يقسي قلوبنا
Love could use a day of rest
الحب يمكن أن يستخدم يوم راحة
Before we both start falling apart
قبل أن يبدأ كل منا في الانهيار
Pray that it's raining on Sunday
صلوا أن يهطل المطر يوم الأحد
Storming like crazy
عاصفة مثل الجنون
We'll hide under the covers all afternoon
سنختبئ تحت الأغطية طوال فترة ما بعد الظهر
Baby whatever comes Monday
حبيبتي مهما يأتي يوم الاثنين
Can take care of itself
يمكن أن تعتني بنفسها
Cause we've got better things that we can do
لأن لدينا أشياء أفضل يمكننا القيام بها
When it's raining on Sunday
عندما تمطر يوم الأحد
Your love is like a religion
حبك مثل الدين
A cross in Mexico
صليب في المكسيك
Your kiss is like the incense of a prayer nailed to the door
قبلتك مثل بخور صلاة مسمر على الباب
Surrender is much sweeter
الاستسلام أحلى بكثير
When we both let go
عندما نترك كلانا
Let the water wash our bodies clean
دع الماء يغسل أجسادنا نظيفة
And love wash our souls
والحب يغسل أرواحنا
Pray that it's raining on Sunday
صلوا أن يهطل المطر يوم الأحد
Storming like crazy
عاصفة مثل الجنون
We'll hide under the covers all afternoon
سنختبئ تحت الأغطية طوال فترة ما بعد الظهر
Baby whatever comes Monday
حبيبتي مهما يأتي يوم الاثنين
Can take care of itself
يمكن أن تعتني بنفسها
Cause we've got better things that we can do
لأن لدينا أشياء أفضل يمكننا القيام بها
When it's raining on Sunday
عندما تمطر يوم الأحد
Pray that it's raining on Sunday
صلوا أن يهطل المطر يوم الأحد
Storming like crazy
عاصفة مثل الجنون
We'll hide under the covers all afternoon
سنختبئ تحت الأغطية طوال فترة ما بعد الظهر
Baby whatever comes Monday
حبيبتي مهما يأتي يوم الاثنين
Can take care of itself
يمكن أن تعتني بنفسها
Cause we've got better things that we can do
لأن لدينا أشياء أفضل يمكننا القيام بها
When it's raining on Sunday
عندما تمطر يوم الأحد
From Radney Foster "See What You Want To See"
من رادني فوستر "شاهد ما تريد رؤيته"
Arista Records 1998
سجلات أريستا 1998
PolyGram Intl Publishing/St Julien Music(ASCAP)
بوليجرام الدولية للنشر / موسيقى سانت جوليان (ASCAP)
Grey Ink Music(ASCAP)
موسيقى الحبر الرمادي (ASCAP)