Raining on Sunday 歌詞 日本語訳

Radney Foster Raining On Sunday written by Radney Foster
ラドニー・フォスター 日曜日に雨が降る ラドニー・フォスター著
Darrell Brown
ダレル・ブラウン
Radney Foster vocals/acoustic guitar
ラドニー・フォスター ボーカル/アコースティックギター
Jay Joyce guitar
ジェイ・ジョイスのギター
Rami Jaffee keyboards
ラミ・ジャフィーのキーボード
Bob Glaub bass
ボブ・グラウブのベース
Chad Cromwell drums
チャド・クロムウェルのドラムス
Darius Rucker harmony vocals
ダリウス・ラッカーのハーモニー・ボーカル
Mac McAnally acoustic guitar
マック・マカナリーのアコースティックギター
It ticks just like a Timex
タイメックスのようにカチカチ音を立てます
Never lets up on you
あなたを決して諦めないでください
Who said life was easy
人生は楽だなんて誰が言ったんだ
The job is never through
仕事は決して終わらない
It'll run us till we're ragged
ぼろぼろになるまで走らせてくれるだろう
It'll harden our hearts
それは私たちの心を頑なにするでしょう
Love could use a day of rest
愛は一日休んでもいいかもしれない
Before we both start falling apart
二人ともバラバラになってしまう前に
Pray that it's raining on Sunday
日曜日に雨が降ることを祈ります
Storming like crazy
狂ったように嵐が来る
We'll hide under the covers all afternoon
午後はずっと布団の中に隠れるよ
Baby whatever comes Monday
ベイビー、月曜日が来ても大丈夫
Can take care of itself
自分自身のことは自分でできる
Cause we've got better things that we can do
だって私たちにはもっと良いことができるから
When it's raining on Sunday
日曜日に雨が降っているとき
Your love is like a religion
あなたの愛は宗教のようなもの
A cross in Mexico
メキシコの十字架
Your kiss is like the incense of a prayer nailed to the door
あなたのキスはドアに釘付けされた祈りの香のようなもの
Surrender is much sweeter
降伏はもっと甘い
When we both let go
二人とも手放したとき
Let the water wash our bodies clean
水に体を洗ってもらってきれいにしましょう
And love wash our souls
そして愛が私たちの魂を洗ってくれる
Pray that it's raining on Sunday
日曜日に雨が降ることを祈ります
Storming like crazy
狂ったように嵐が来る
We'll hide under the covers all afternoon
午後はずっと布団の中に隠れるよ
Baby whatever comes Monday
ベイビー、月曜日が来ても大丈夫
Can take care of itself
自分自身のことは自分でできる
Cause we've got better things that we can do
だって私たちにはもっと良いことができるから
When it's raining on Sunday
日曜日に雨が降っているとき
Pray that it's raining on Sunday
日曜日に雨が降ることを祈ります
Storming like crazy
狂ったように嵐が来る
We'll hide under the covers all afternoon
午後はずっと布団の中に隠れるよ
Baby whatever comes Monday
ベイビー、月曜日が来ても大丈夫
Can take care of itself
自分自身のことは自分でできる
Cause we've got better things that we can do
だって私たちにはもっと良いことができるから
When it's raining on Sunday
日曜日に雨が降っているとき
From Radney Foster "See What You Want To See"
ラドニー・フォスター「See What You Want To See」より
Arista Records 1998
アリスタレコード 1998
PolyGram Intl Publishing/St Julien Music(ASCAP)
PolyGram Intl Publishing/St Julien Music(ASCAP)
Grey Ink Music(ASCAP)
グレイ・インク・ミュージック(ASCAP)