Sure Feels Right Paroles Traduction Française

By Radney Foster
Par Radney Foster
Well, I dont know where this is going baby
Eh bien, je ne sais pas où ça va bébé
Its good, its easy, its hard and its crazy
C'est bon, c'est facile, c'est dur et c'est fou
But it sure feels right, yeah it feels all right
Mais ça fait du bien, ouais, ça va
Spinning off balance, this is out of control
Déséquilibre, c'est hors de contrôle
But its steady as a rock and it wont let go
Mais il est stable comme un roc et il ne lâchera pas prise
Yeah, it sure feels right, hey, it feels all right
Ouais, ça fait du bien, hé, ça va
Every kiss, every touch,
Chaque baiser, chaque contact,
Im not sure that my heart can take this much
Je ne suis pas sûr que mon cœur puisse supporter autant
I feel so weak,
Je me sens si faible,
So strong, its the wildest ride Ive ever been on
Tellement fort que c'est la balade la plus folle que j'ai jamais faite
Its clear, its true
C'est clair, c'est vrai
Its me and its you
C'est moi et c'est toi
Well the safety valve just got knocked clean off
Eh bien, la soupape de sécurité vient d'être détruite
Were running kinda hot, no telling what it costs
Nous étions un peu chauds, je ne sais pas ce que ça coûte
But it sure feels right, hey, it feels all right
Mais ça fait du bien, hé, ça va
Love so beautiful it scares you to death
L'amour est si beau qu'il t'effraie à mort
It grabs you and shakes you, it makes a big mess
Ça t'attrape et te secoue, ça fait un gros gâchis
But it feels all right, hey it sure feels right
Mais ça va, hé, ça fait du bien
Bridge:
Pont :
Its a real sweet ride, its a real slick fit
C'est une balade vraiment douce, c'est un ajustement vraiment fluide
Its a dangerous deal
C'est une affaire dangereuse
Its more than I can handle darling
C'est plus que ce que je peux gérer chérie
But I love the way it feels with you
Mais j'aime ce que je ressens avec toi