Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

Radney Foster Tonight written by Radney Foster
Radney Foster Tonight geschrieben von Radney Foster
Mac McAnally
Mac McAnally
Linda's going down town tonight
Linda geht heute Abend in die Stadt
Cause she don't wanna be alone
Denn sie will nicht allein sein
She's got everything in this world
Sie hat alles auf dieser Welt
Except the love of a man at home
Außer der Liebe eines Mannes zu Hause
She keeps on hopin that door is open
Sie hofft weiterhin, dass die Tür offen ist
Down on Broadway she knows a place where dreams rave on
Unten am Broadway kennt sie einen Ort, an dem Träume toben
Tonight ain't gonna be the same old same old
Heute Abend wird es nicht mehr so sein wie früher
Tonight gonna throw all the numbers out a window
Heute Abend werde ich alle Zahlen aus dem Fenster werfen
If she feels like dancin
Wenn sie Lust zum Tanzen hat
Until the morning light
Bis zum Morgenlicht
It's heart over mind
Es geht um Herz über Verstand
Head over heels tonight
Heute Abend Hals über Kopf
Linda's talking about quitting her job and running off to Mexico
Linda spricht davon, ihren Job zu kündigen und nach Mexiko abzuhauen
She's just bluffing but another margarita
Sie blufft nur, aber noch eine Margarita
Who knows we both might go
Wer weiß, vielleicht gehen wir beide hin
Some of her insanity is starting to rub off on me
Ein Teil ihres Wahnsinns fängt an, auf mich abzufärben
Any dream we can dream up she says might come true
Jeder Traum, den wir uns ausdenken können, könnte wahr werden, sagt sie
Tonight ain't gonna be the same old same old
Heute Abend wird es nicht mehr so sein wie früher
Tonight gonna throw all the numbers out a window
Heute Abend werde ich alle Zahlen aus dem Fenster werfen
If she feels like dancin
Wenn sie Lust zum Tanzen hat
Until the morning light
Bis zum Morgenlicht
It's heart over mind
Es geht um Herz über Verstand
Head over heels tonight
Heute Abend Hals über Kopf
No telling where this might end up
Keine Ahnung, wo das enden könnte
Linda she ain't ruling out love tonight
Linda, sie schließt die Liebe heute Abend nicht aus
Tonight ain't gonna be the same old same old
Heute Abend wird es nicht mehr so sein wie früher
Tonight gonna throw all the numbers out the window
Heute Abend werde ich alle Zahlen aus dem Fenster werfen
Tonight tonight
Heute Abend, heute Abend
From Radney Foster 'Are You Ready For The Big Show'
Von Radney Foster „Sind Sie bereit für die große Show?“
Dual Tone Records 2001
Dual Tone Records 2001
Universal - Polygram International Publishing Inc / St Julien Music
Universal - Polygram International Publishing Inc / St Julien Music
(ASCAP)
(ASCAP)
Jeff Armstrong keyboards
Jeff Armstrong-Tastaturen
Chris Thile mandolin
Chris Thile Mandoline
Byron House bass
Byron-House-Bass
Ashely Arrison vocals
Gesang von Ashely Arrison
Mike McAdam guitar
Mike McAdam Gitarre
Matt Thompson drums
Matt Thompson Schlagzeug
Radney Foster vocals/acoustic guitar
Radney Foster Gesang/Akustikgitarre