Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Radney Foster Tonight written by Radney Foster
Radney Foster Vanavond geschreven door Radney Foster
Mac McAnally
Mac McAnally
Linda's going down town tonight
Linda gaat vanavond naar de stad
Cause she don't wanna be alone
Omdat ze niet alleen wil zijn
She's got everything in this world
Ze heeft alles in deze wereld
Except the love of a man at home
Behalve de liefde van een man thuis
She keeps on hopin that door is open
Ze blijft maar hopen dat de deur open is
Down on Broadway she knows a place where dreams rave on
Op Broadway kent ze een plek waar dromen voortduren
Tonight ain't gonna be the same old same old
Vanavond zal het niet meer hetzelfde zijn
Tonight gonna throw all the numbers out a window
Vanavond gooien we alle cijfers uit het raam
If she feels like dancin
Als ze zin heeft om te dansen
Until the morning light
Tot het ochtendlicht
It's heart over mind
Het is hart boven geest
Head over heels tonight
Vanavond tot over de oren
Linda's talking about quitting her job and running off to Mexico
Linda heeft het over het opzeggen van haar baan en wegrennen naar Mexico
She's just bluffing but another margarita
Ze bluft maar, maar nog een margarita
Who knows we both might go
Wie weet gaan we allebei
Some of her insanity is starting to rub off on me
Een deel van haar waanzin begint op mij over te komen
Any dream we can dream up she says might come true
Elke droom die we kunnen bedenken, zegt ze, kan uitkomen
Tonight ain't gonna be the same old same old
Vanavond zal het niet meer hetzelfde zijn
Tonight gonna throw all the numbers out a window
Vanavond gooien we alle cijfers uit het raam
If she feels like dancin
Als ze zin heeft om te dansen
Until the morning light
Tot het ochtendlicht
It's heart over mind
Het is hart boven geest
Head over heels tonight
Vanavond tot over de oren
No telling where this might end up
Het is niet te zeggen waar dit zou kunnen eindigen
Linda she ain't ruling out love tonight
Linda, ze sluit liefde vanavond niet uit
Tonight ain't gonna be the same old same old
Vanavond zal het niet meer hetzelfde zijn
Tonight gonna throw all the numbers out the window
Vanavond gooi ik alle cijfers uit het raam
Tonight tonight
Vanavond vanavond
From Radney Foster 'Are You Ready For The Big Show'
Van Radney Foster 'Ben je klaar voor de grote show'
Dual Tone Records 2001
Dual Tone-platen 2001
Universal - Polygram International Publishing Inc / St Julien Music
Universeel - Polygram International Publishing Inc / St Julien Muziek
(ASCAP)
(ASCAP)
Jeff Armstrong keyboards
Jeff Armstrong-toetsenborden
Chris Thile mandolin
Mandoline van Chris Thile
Byron House bass
Byron House-bas
Ashely Arrison vocals
Ashely Arrison-zang
Mike McAdam guitar
Mike McAdam-gitaar
Matt Thompson drums
Matt Thompson drumt
Radney Foster vocals/acoustic guitar
Radney Foster zang/akoestische gitaar