Tonight 歌詞 日本語訳

Radney Foster Tonight written by Radney Foster
ラドニー・フォスター・トゥナイト ラドニー・フォスター著
Mac McAnally
マック・マカナリー
Linda's going down town tonight
リンダは今夜ダウンタウンに行きます
Cause she don't wanna be alone
だって彼女は一人になりたくないから
She's got everything in this world
彼女はこの世のすべてを持っている
Except the love of a man at home
家庭内での男性の愛を除いて
She keeps on hopin that door is open
彼女はドアが開いていることを望み続けている
Down on Broadway she knows a place where dreams rave on
ブロードウェイで彼女は夢が熱狂する場所を知っている
Tonight ain't gonna be the same old same old
今夜は昔と同じじゃないよ
Tonight gonna throw all the numbers out a window
今夜はすべての数字を窓から投げ捨てるつもりだ
If she feels like dancin
彼女が踊りたくなったら
Until the morning light
朝の光まで
It's heart over mind
心より心です
Head over heels tonight
今夜は全力で
Linda's talking about quitting her job and running off to Mexico
リンダは仕事を辞めてメキシコへ逃げることについて話している
She's just bluffing but another margarita
彼女はただハッタリをしているだけだけど、もう一つのマルガリータ
Who knows we both might go
私たち二人とも行くかも知れません
Some of her insanity is starting to rub off on me
彼女の狂気の一部が私に伝わり始めている
Any dream we can dream up she says might come true
彼女が言う、私たちが思い描くことができる夢はすべて実現するかもしれない
Tonight ain't gonna be the same old same old
今夜は昔と同じじゃないよ
Tonight gonna throw all the numbers out a window
今夜はすべての数字を窓から投げ捨てるつもりだ
If she feels like dancin
彼女が踊りたくなったら
Until the morning light
朝の光まで
It's heart over mind
心より心です
Head over heels tonight
今夜は全力で
No telling where this might end up
これがどこに行き着くかはわかりません
Linda she ain't ruling out love tonight
リンダ、彼女は今夜の愛を排除しない
Tonight ain't gonna be the same old same old
今夜は昔と同じじゃないよ
Tonight gonna throw all the numbers out the window
今夜はすべての数字を窓から投げ捨てるつもりだ
Tonight tonight
今夜、今夜
From Radney Foster 'Are You Ready For The Big Show'
ラドニー・フォスター「Are You Ready For The Big Show」より
Dual Tone Records 2001
デュアルトーンレコード 2001
Universal - Polygram International Publishing Inc / St Julien Music
ユニバーサル - Polygram International Publishing Inc / St Julien Music
(ASCAP)
(ASCAP)
Jeff Armstrong keyboards
ジェフ・アームストロングのキーボード
Chris Thile mandolin
クリス・シーレのマンドリン
Byron House bass
バイロンハウスベース
Ashely Arrison vocals
アシュリー・アリソンのボーカル
Mike McAdam guitar
マイク・マクアダムのギター
Matt Thompson drums
マット・トンプソンのドラムス
Radney Foster vocals/acoustic guitar
ラドニー・フォスター ボーカル/アコースティックギター