Went for a Ride Paroles Traduction Française

Writer Radney Foster
Écrivain Radney Foster
From the CD are you ready for the big show
À partir du CD, es-tu prêt pour le grand spectacle
This is my first try so please feel free to make changes
C'est mon premier essai alors n'hésitez pas à apporter des modifications
email me @ pwfaseler@student.tcu.edu
envoyez-moi un e-mail à pwfaseler@student.tcu.edu
He was black as the sky on a moonless night
Il était noir comme le ciel par une nuit sans lune
He was good with horses he never reined em too tight
Il était doué avec les chevaux, il ne les tenait jamais trop serrés.
He rode with the best hell he rode with me
Il a roulé avec le meilleur enfer qu'il a roulé avec moi
and they got it all wrong in that book of history
et ils ont tout faux dans ce livre d'histoire
It wasn't cowboys and ponies it was horses and men
Ce n'était pas des cowboys et des poneys, c'était des chevaux et des hommes
It wasn't school boys and Ladies it was cowtowns and sin
Ce n'était pas des écoliers et des dames, c'était des villages de vaches et du péché.
and there was blood on the leather and tears in her eyes
et il y avait du sang sur le cuir et des larmes dans ses yeux
we swore at the devil and went for a ride
nous avons juré contre le diable et sommes allés faire un tour
We told some tales he told em best
Nous avons raconté des histoires qu'il leur a racontées le mieux
real life can always use a good stretch
la vraie vie a toujours besoin d'un bon étirement
but that don't change the things we did
mais cela ne change rien aux choses que nous avons faites
cause the truest thing was the life that we lived
parce que la chose la plus vraie était la vie que nous vivions
More than one kind of pain more than one kind of theft
Plus d'un type de douleur, plus d'un type de vol
and its bitter as the night sweet Jesus wept
et c'est amer comme la nuit, doux Jésus a pleuré
She stole my heart age stole the fire
Elle a volé mon cœur, l'âge a volé le feu
they stole my praire when they strung all that wire
ils ont volé ma prairie quand ils ont tendu tout ce fil