Beautiful World Paroles Traduction Française

Rage Against the Machine - Beautiful World (Devo)
Rage contre la machine - Un monde magnifique (Devo)
*note - every down stroke in this song has a small up stroke right after it
*Remarque : chaque coup vers le bas dans cette chanson est suivi d'un petit coup vers le haut.
** played with some digital delay
** joué avec un certain delay numérique
Am Bmaj7 Fmaj7 Bmaj7 x 2 (beginning)
Am Bmaj7 Fmaj7 Bmaj7 x 2 (début)
It's a beautiful world, we live in,
C'est un monde magnifique dans lequel nous vivons,
A sweet ro-mantic place,
Un endroit doux et romantique,
Beautiful people everywhere,
Des gens beaux partout,
in7
en7
The way they show they care,
La façon dont ils montrent qu'ils se soucient,
Makes me want to say,
Ça me donne envie de dire,
Am F C G (once)
Am F C G (une fois)
It's a beautiful world, oohhhhhh a beautiful world,
C'est un monde magnifique, oohhhhhh un monde magnifique,
For you.
Pour vous.
What a wonderful time to be here,
Quel merveilleux moment d'être ici,
It's nice to be alive,
C'est agréable d'être en vie,
Wonderful people everywhere,
Des gens merveilleux partout,
The way they comb their hair,
La façon dont ils se peignent les cheveux,
Makes me want to say,
Ça me donne envie de dire,
Am F C G(once)
Am F C G (une fois)
It's a wonderful place, oohhhhh what a wonderful place,
C'est un endroit merveilleux, oohhhhh quel endroit merveilleux,
For you,
Pour toi,
For you,
Pour toi,
For you,
Pour toi,
For you,
Pour toi,
For you,
Pour toi,
For you,
Pour toi,
Not me.
Pas moi.
This song is no like anyhing Rage have done before. It sounds
Cette chanson ne ressemble à rien de ce que Rage a fait auparavant. Ça sonne
great on an acoustic, but it's actually played quietly on an
génial sur une acoustique, mais il est en fait joué doucement sur un
electric with not much tone. And Zack sings for the first time
électrique avec pas beaucoup de ton. Et Zack chante pour la première fois
on a Rage song!
sur une chanson de Rage !
Chords:
Accords :
Amadd9:x07500
Amadd9 : x07500
A9sus4:x05430
A9sus4:x05430
Fmaj7:x03210
Fmaj7:x03210
E5:0224(0)(0)
E5:0224(0)(0)
F:x8756x
F:x8756x
C:x32010
C:x32010
G:320003
G:320003
C (2 fr.):x32013
C (2 fr.):x32013
Amadd9 A9sus4 Fmaj7 A9sus4 x2
Amadd9 A9sus4 Fmaj7 A9sus4 x2
It's a beautiful world, we live in,
C'est un monde magnifique dans lequel nous vivons,
A sweet romantic place,
Un doux endroit romantique,
Beautiful people everywhere,
Des gens beaux partout,
The way they show they care,
La façon dont ils montrent qu'ils se soucient,
Makes me want to say,
Ça me donne envie de dire,
Amadd9 F C G (once)
Amadd9 F C G (une fois)
It's a beautiful world, oh a beautiful world,
C'est un monde magnifique, oh un monde magnifique,
For you.
Pour vous.
What a wonderful time to be here,
Quel merveilleux moment d'être ici,
It's nice to be alive,
C'est agréable d'être en vie,
Wonderful people everywhere,
Des gens merveilleux partout,
The way they comb their hair,
La façon dont ils se peignent les cheveux,
Makes me want to say,
Ça me donne envie de dire,
Amadd9 F C (2 fr.) G(once)
Amadd9 F C (2 fr.) G (une fois)
It's a wonderful place, oh what a wonderful place,
C'est un endroit merveilleux, oh quel endroit merveilleux,
For you,
Pour toi,
For you,
Pour toi,
For you,
Pour toi,
For you,
Pour toi,
For you,
Pour toi,
For you,
Pour toi,
Not me.
Pas moi.
Alright folks, here is how I play this on my acoustic. I posted a requ
Très bien les amis, voici comment je joue ça sur mon acoustique. J'ai posté une demande
est for this song a few days ago but I figured I'd send this in and hav
est pour cette chanson il y a quelques jours mais j'ai pensé que je l'enverrais et je l'aurais
e people correct me as to where I've gone astray.
Les gens me corrigent quant à mes erreurs.
Intro: repeat 5 times
Intro : répéter 5 fois
Verse:
Verset :
Chorus:
Chœur :
Chords: Am Asus4 G F/E C G/D
Accords : Am Asus4 G F/E C G/D