Last Train and Ride كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & Music:
الكلمات والموسيقى:
Ralph McTell
رالف ماكتيل
)(add
)(إضافة
When I told you I was leaving, you didn't believe what I said.
عندما أخبرتك بأنني سأغادر، لم تصدقي ما قلته.
You just went right on sleeping, rolled over in your bed.
لقد ذهبت للتو للنوم، وتقلبت في سريرك.
Now, were you surprised to open up your eyes,
الآن، هل تفاجأت عندما فتحت عينيك،
To find that I had moved on?
لتجد أنني قد انتقلت؟
Well, honey, your loving man has packed all of his things,
حسنًا يا عزيزتي، لقد حزم رجلك المحب كل أغراضه،
Taken that last train and gone.
أخذت ذلك القطار الأخير وذهبت.
You can't say I didn't warn you, I told you 'bout a hundred times.
لا يمكنك القول أنني لم أحذرك، لقد أخبرتك بذلك مائة مرة.
You had 57 ways of being mean to me, 57 varieties like Heinz.
كان لديك 57 طريقة لتكون لئيمًا معي، 57 نوعًا مثل هاينز.
But now I've had enough of that same old stuff,
لكن الآن اكتفيت من نفس الأشياء القديمة،
So I'm moving on.
لذلك أنا أمضي قدما.
Oh, honey, your loving man has packed all of things,
يا عزيزتي، رجلك المحب قد جهز كل الأشياء،
And taken that last train and gone.
وأخذت ذلك القطار الأخير وذهبت.
I really hope you're feeling sorry for all the times you made me cry,
أتمنى حقًا أن تشعر بالأسف على كل الأوقات التي جعلتني أبكي فيها،
Oh, you could've made life sweeter, babe, but you did not even try.
أوه، كان بإمكانك أن تجعل الحياة أحلى، يا عزيزتي، لكنك لم تحاول حتى.
See you around, but not in this old town, your man is moving on,
نراكم في الجوار، ولكن ليس في هذه البلدة القديمة، فرجلكم يمضي قدماً،
Honey, your loving man has packed all of things,
عزيزي، رجلك المحب قد جهز كل شيء،
And taken that last train and gone.
وأخذت ذلك القطار الأخير وذهبت.
He has, taken that last train and gone.
لقد أخذ ذلك القطار الأخير وذهب.