Last Train and Ride Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Words & Music:
Sözler ve Müzik:
Ralph McTell
Ralph McTell
)(add
)(ekle
When I told you I was leaving, you didn't believe what I said.
Sana gideceğimi söylediğimde söylediklerime inanmadın.
You just went right on sleeping, rolled over in your bed.
Hemen uykuya daldın, yatağında yuvarlandın.
Now, were you surprised to open up your eyes,
Şimdi gözlerinizi açtığınızda şaşırdınız mı?
To find that I had moved on?
Devam ettiğimi bulmak için mi?
Well, honey, your loving man has packed all of his things,
Tatlım, seni seven adam her şeyi toplamış.
Taken that last train and gone.
Son trene bindim ve gittim.
You can't say I didn't warn you, I told you 'bout a hundred times.
Seni uyarmadığımı söyleyemezsin, sana yaklaşık yüz kere söyledim.
You had 57 ways of being mean to me, 57 varieties like Heinz.
Bana kötü davranmanın 57 yolu vardı, Heinz gibi 57 çeşidi vardı.
But now I've had enough of that same old stuff,
Ama artık aynı eski şeylerden bıktım.
So I'm moving on.
O yüzden devam ediyorum.
Oh, honey, your loving man has packed all of things,
Ah tatlım, seni seven adamın her şeyi paketledi.
And taken that last train and gone.
Ve o son trene binip gitti.
I really hope you're feeling sorry for all the times you made me cry,
Umarım beni ağlattığın tüm zamanlar için gerçekten üzgünsündür.
Oh, you could've made life sweeter, babe, but you did not even try.
Hayatı daha tatlı yapabilirdin bebeğim ama denemedin bile.
See you around, but not in this old town, your man is moving on,
Görüşürüz ama bu eski şehirde değil, adamın yoluna devam ediyor.
Honey, your loving man has packed all of things,
Tatlım, seni seven adamın her şeyi paketledi.
And taken that last train and gone.
Ve o son trene binip gitti.
He has, taken that last train and gone.
Son trene bindi ve gitti.