Last Train and Ride Versuri Traducere în Română

Words & Music:
Cuvinte și muzică:
Ralph McTell
Ralph McTell
)(add
)(adăugați
When I told you I was leaving, you didn't believe what I said.
Când ți-am spus că plec, nu ai crezut ce am spus.
You just went right on sleeping, rolled over in your bed.
Ai continuat să dormi, te-ai răsturnat în patul tău.
Now, were you surprised to open up your eyes,
Acum, ai fost surprins să deschizi ochii,
To find that I had moved on?
Să constat că am mers mai departe?
Well, honey, your loving man has packed all of his things,
Ei bine, dragă, bărbatul tău iubitor și-a împachetat toate lucrurile,
Taken that last train and gone.
Am luat ultimul tren și am plecat.
You can't say I didn't warn you, I told you 'bout a hundred times.
Nu poți spune că nu te-am avertizat, ți-am spus de vreo sută de ori.
You had 57 ways of being mean to me, 57 varieties like Heinz.
Ai avut 57 de moduri de a fi rău cu mine, 57 de soiuri precum Heinz.
But now I've had enough of that same old stuff,
Dar acum m-am săturat de aceleași chestii vechi,
So I'm moving on.
Deci merg mai departe.
Oh, honey, your loving man has packed all of things,
O, dragă, bărbatul tău iubitor a împachetat toate lucrurile,
And taken that last train and gone.
Și am luat ultimul tren și am plecat.
I really hope you're feeling sorry for all the times you made me cry,
Sper cu adevărat că îți pare rău pentru toate momentele în care m-ai făcut să plâng,
Oh, you could've made life sweeter, babe, but you did not even try.
Oh, ai fi putut face viața mai dulce, iubito, dar nici nu ai încercat.
See you around, but not in this old town, your man is moving on,
Ne vedem în jur, dar nu în acest oraș vechi, omul tău merge mai departe,
Honey, your loving man has packed all of things,
Dragă, bărbatul tău iubitor a împachetat toate lucrurile,
And taken that last train and gone.
Și am luat ultimul tren și am plecat.
He has, taken that last train and gone.
A luat ultimul tren și a plecat.