Last Train and Ride Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words & Music:
Słowa i muzyka:
Ralph McTell
Ralph McTell
)(add
)(dodaj
When I told you I was leaving, you didn't believe what I said.
Kiedy powiedziałem, że odchodzę, nie uwierzyłeś w to, co powiedziałem.
You just went right on sleeping, rolled over in your bed.
Po prostu poszłaś dalej spać, przekręcona w łóżku.
Now, were you surprised to open up your eyes,
Czy byłeś zaskoczony, gdy otworzyłeś oczy,
To find that I had moved on?
Aby dowiedzieć się, że poszedłem dalej?
Well, honey, your loving man has packed all of his things,
Cóż, kochanie, twój kochający mężczyzna spakował wszystkie swoje rzeczy,
Taken that last train and gone.
Wsiadłem do ostatniego pociągu i odjechałem.
You can't say I didn't warn you, I told you 'bout a hundred times.
Nie możesz powiedzieć, że cię nie ostrzegałem, mówiłem ci to ze sto razy.
You had 57 ways of being mean to me, 57 varieties like Heinz.
Miałeś 57 sposobów bycia dla mnie niemiłym, 57 odmian jak Heinz.
But now I've had enough of that same old stuff,
Ale teraz mam dość tych samych starych rzeczy,
So I'm moving on.
Więc idę dalej.
Oh, honey, your loving man has packed all of things,
Och, kochanie, twój kochający mężczyzna spakował wszystkie rzeczy,
And taken that last train and gone.
Wsiadłem do ostatniego pociągu i odjechałem.
I really hope you're feeling sorry for all the times you made me cry,
Naprawdę mam nadzieję, że jest ci przykro za te wszystkie razy, kiedy przez ciebie płakałam.
Oh, you could've made life sweeter, babe, but you did not even try.
Och, mogłeś uczynić życie słodszym, kochanie, ale nawet nie próbowałeś.
See you around, but not in this old town, your man is moving on,
Do zobaczenia, ale nie na tym starym mieście, Twój mężczyzna idzie dalej,
Honey, your loving man has packed all of things,
Kochanie, twój kochający mężczyzna spakował wszystkie rzeczy,
And taken that last train and gone.
Wsiadłem do ostatniego pociągu i odjechałem.
He has, taken that last train and gone.
Wsiadł do ostatniego pociągu i odjechał.