Born to Die in Berlin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

recurring riff throughout song: GGFGFGF
powtarzający się riff w całym utworze: GGFGFGF
G Bb Eb riff twice
Riff G Bb Eb dwa razy
Intoxicated by the orchids abandoned in the garden
Odurzony orchideami porzuconymi w ogrodzie
Demanding morphine curse my soul is burning
Żądając klątwy morfinowej, moja dusza płonie
Standing in the sweet wonderings breathing the pale moon silver
Stojąc w słodkich cudach, oddychając bladym księżycowym srebrem
Torn painted lips tasting the last drops of life
Rozdarte pomalowane usta smakujące ostatnie krople życia
G Bb G Bb riff
G Bb G Bb riff
Sometimes I feel like screaming Sometimes I feel I just can't win
Czasami mam ochotę krzyczeć. Czasami czuję, że po prostu nie mogę wygrać
Sometimes I feel my soul is as restless as the wind
Czasami czuję, że moja dusza jest niespokojna jak wiatr
Maybe I was born to die in Berlin
Może urodziłem się, żeby umrzeć w Berlinie
riff x4
riff x4
second verse
drugi werset
I sprinkled cocaine on the floor when no one was watching
Kiedy nikt nie patrzył, rozsypałem kokainę na podłogę
I closed my eyes and let myself sleep
Zamknęłam oczy i pozwoliłam sobie zasnąć
Creeps and dirty bastards demons waiting by my bed
Creepy i brudne dranie demony czekają przy moim łóżku
There's no choice or difference no one seems to notice
Nie ma wyboru ani różnicy, której nikt by nie zauważył
third verse
trzeci werset
(sung in German, most probably by Dee Dee Ramone)
(śpiewane po niemiecku, najprawdopodobniej przez Dee Dee Ramone)
outro: riff 4x
zakończenie: riff 4x