Pet Sematary 歌詞 日本語訳

I didn't find any good versions, where the chords go just right, so I made this one. I
コードがぴったり合う良いバージョンが見つからなかったので、これを作りました。私は
the key to be A#m as it gives a nice twist into it. Really nice song to play acoustically.
素敵なひねりを加えているので、キーは A#m です。アコースティックで演奏すると本当に素敵な曲です。
Verse:
詩:
Under the arc of a weather stain boards
天気染み板の弧の下で
Ancient goblins, and warlords,
古代のゴブリンや軍閥、
Come out the ground, not making a sound,
音も立てずに地面から出てきて、
The smell of death is all around,
死の匂いが辺りに漂い、
Bridge:
ブリッジ:
And the night when the cold wind blows,
そして冷たい風が吹く夜、
No one cares, nobody knows.
誰も気にしません、誰も知りません。
Chorus:
コーラス：
I dont want to be buried in a pet sematary,
ペットセメタリーに埋葬されたくない、
I dont want to live my life again,
もう二度と人生を送りたくない、
I dont want to be buried in a pet sematary,
ペットセメタリーに埋葬されたくない、
I dont want to live my life again
もう人生を送りたくない
Verse:
詩:
Follow victor to the sacred place,
勝利者を追って聖地へ、
This aint a dream, I cant escape,
これは夢じゃない、逃げられない、
Molars and fangs, the clicking of bones,
臼歯と牙、骨のカチカチ音、
Spirits moaning among the tombstones,
墓石の間でうめき声を上げる霊たち、
Bridge:
ブリッジ:
And the night, when the moon is bright,
そして夜、月が明るいとき、
Someone cries, something aint right.
誰かが泣いている、何かがおかしい。
Chorus:
コーラス：
I dont want to be buried in a pet sematary,
ペットセメタリーに埋葬されたくない、
I dont want to live my life again,
もう二度と人生を送りたくない、
I dont want to be buried in a pet sematary,
ペットセメタリーに埋葬されたくない、
I dont want to live my life again
もう人生を送りたくない
The moon is full, the air is still,
月は満月、空気は静まり、
All of the sudden I feel a chain,
突然連鎖を感じて、
Victor is grinning, flesh rotting away,
ヴィクターはにやにや笑いながら、肉は腐っていく、
Skeletons dance, I curse this day,
骸骨が踊る、私はこの日を呪う、
And the night when the wolves cry out,
そして狼が叫ぶ夜、
Listen close and you can hear me shout.
近くで聞くと私の叫び声が聞こえます。
Outro = Just play chorus:
アウトロ = コーラスを演奏するだけです:
I dont want to be buried in a pet sematary,
ペットセメタリーに埋葬されたくない、
I dont want to live my life again,
もう二度と人生を送りたくない、
I dont want to be buried in a pet sematary,
ペットセメタリーに埋葬されたくない、
I dont want to live my life again, oh, no, oh, no,
もう二度と人生を送りたくない、ああ、だめ、ああ、だめ、
I dont want to live my life again, oh, no, oh, oh,
もう二度と人生を送りたくない、ああ、だめ、ああ、ああ、
I dont want to live my life again, oh, no, no, no,
もう二度と人生を送りたくない、ああ、だめ、だめ、だめ、
I dont want to live my life again, oh, oh..
もう二度と人生を送りたくない、ああ、ああ...