Start Now Liedtext Deutsche Übersetzung

Another lesson has been learned,
Eine weitere Lektion wurde gelernt,
Amist these modern times,
Amist diese modernen Zeiten,
Strangers in the mist appear,
Fremde erscheinen im Nebel,
Now there's war, all the time,
Jetzt gibt es ständig Krieg,
(Verse1)
(Vers 1)
Systematically gonna destroy,
Ich werde systematisch zerstören,
Commit another atrocity,
Begehen Sie eine weitere Gräueltat,
Aggressors are in their places,
Aggressoren sind an ihrem Platz,
Man-made catastrophe.
Von Menschen verursachte Katastrophe.
(Pre Chorus)
(Vorchor)
(Chorus)
(Chor)
I'm not looking for a fight now,
Ich suche jetzt keinen Kampf,
And I don't care who's wrong or right now,
Und es ist mir egal, wer Unrecht hat oder gerade,
So release the dove into flight now,
Also lass die Taube jetzt in den Flug los,
So we can start right now,
Also können wir gleich loslegen,
We can start right now.
Wir können sofort beginnen.
(Verse2)
(Vers2)
A small key's gonna open the door,
Ein kleiner Schlüssel wird die Tür öffnen,
Across the border to a new land,
Über die Grenze in ein neues Land,
And in the new land a sand storm roars,
Und im neuen Land tobt ein Sandsturm,
Under spell there's ghost of a man,
Unter Zauber gibt es den Geist eines Mannes,
On the back of many warriors they stand
Auf dem Rücken vieler Krieger stehen sie
Their prayers fall upon deaf ears,
Ihre Gebete stoßen auf taube Ohren,
Machiavelli owns a machine gun now,
Machiavelli besitzt jetzt ein Maschinengewehr,
And a shill in a mask and a puppeteer.
Und ein Shill in einer Maske und ein Puppenspieler.
(Pre Chorus)
(Vorchor)
(Chorus)
(Chor)
I'm not looking for a fight now,
Ich suche jetzt keinen Kampf,
And I don't care who's wrong or right now,
Und es ist mir egal, wer Unrecht hat oder gerade,
So release the dove into flight now,
Also lass die Taube jetzt in den Flug los,
So we can start right now,
Also können wir gleich loslegen,
We can start right now.
Wir können sofort beginnen.
Humanity has no play in this case, in a big game of chess for us all,
Die Menschheit hat in diesem Fall kein Spiel, in einem großen Schachspiel für uns alle.
Hostility explodes in a mess, now you got blood all over the wall,
Die Feindseligkeit explodiert in einem Durcheinander, jetzt ist die ganze Wand mit Blut bedeckt,
And clarity turns to dark, blindfolded prisoners of war,
Und Klarheit wendet sich an dunkle Kriegsgefangene mit verbundenen Augen,
And solidarity, on the razor's edge, boy, what? You're a big puncher now, right?
Und Solidarität, auf Messers Schneide, Junge, was? Du bist jetzt ein großer Puncher, oder?
Yeah?.... Ha!.... Nah.... I don't ***ing think so!
Ja?.... Ha!.... Nein... Das glaube ich verdammt noch mal nicht!
Ha ha ha!
Ha ha ha!
Solo 2 (Outgoing) Repeat to Fade
Solo 2 (Ausgehend) Zum Ausblenden wiederholen
e--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------B----------1?1-----------------1?1-----------------------------------------------------------------------------G----3--------------3?1?3----------3?1?3?3p?1-------1----------------------------------------------D----------------------------------------------------------------3--------------------------------------------------A--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------E--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
e--------------------------------------------------------------------------B----------1?1---1?1------------------ --------------------------------------------G----3--------------3?1?3----------3?1?3?3p?1-------1---------------------------------------------D---------- ------------------------------------------------------3----------------------------------------------------------------A--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------E---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm not looking for a fight now,
Ich suche jetzt keinen Kampf,
And I don't care who's wrong or right now,
Und es ist mir egal, wer Unrecht hat oder gerade,
So release the dove into flight now,
Also lass die Taube jetzt in den Flug los,
So we can start right now,
Also können wir gleich loslegen,
We can start right now.
Wir können sofort beginnen.