Start Now 歌詞 日本語訳

Another lesson has been learned,
また一つ教訓が得られました、
Amist these modern times,
この現代において、
Strangers in the mist appear,
霧の中から見知らぬ人が現れ、
Now there's war, all the time,
今では常に戦争が起きていますが、
(Verse1)
(詩1)
Systematically gonna destroy,
組織的に破壊するつもりだ、
Commit another atrocity,
また残虐行為を犯して、
Aggressors are in their places,
侵略者はそれぞれの場所にいます、
Man-made catastrophe.
人為的な大惨事。
(Pre Chorus)
(プリコーラス)
(Chorus)
(コーラス)
I'm not looking for a fight now,
今は戦いを求めているわけではない、
And I don't care who's wrong or right now,
そして、誰が間違っているか、今が間違っているかは気にしません、
So release the dove into flight now,
だから今すぐ鳩を放して、
So we can start right now,
だから今すぐ始められる、
We can start right now.
今すぐ始められます。
(Verse2)
(詩2)
A small key's gonna open the door,
小さな鍵でドアが開くよ
Across the border to a new land,
国境を越えて新しい土地へ、
And in the new land a sand storm roars,
そして新天地では砂嵐が轟き、
Under spell there's ghost of a man,
魔法にかかった男の幽霊がいる、
On the back of many warriors they stand
多くの戦士の背中に彼らは立っている
Their prayers fall upon deaf ears,
彼らの祈りは聞き届けられず、
Machiavelli owns a machine gun now,
マキャベリは現在機関銃を所有しており、
And a shill in a mask and a puppeteer.
そして仮面をかぶったシルと人形遣い。
(Pre Chorus)
(プリコーラス)
(Chorus)
(コーラス)
I'm not looking for a fight now,
今は戦いを求めているわけではない、
And I don't care who's wrong or right now,
そして、誰が間違っているか、今が間違っているかは気にしません、
So release the dove into flight now,
だから今すぐ鳩を放して、
So we can start right now,
だから今すぐ始められる、
We can start right now.
今すぐ始められます。
Humanity has no play in this case, in a big game of chess for us all,
この場合、私たち全員にとってチェスの大きな試合において、人類には遊びはありません。
Hostility explodes in a mess, now you got blood all over the wall,
敵意が爆発してめちゃくちゃになり、壁一面血まみれになった、
And clarity turns to dark, blindfolded prisoners of war,
そして、明晰さは暗い、目隠しされた捕虜に変わります、
And solidarity, on the razor's edge, boy, what? You're a big puncher now, right?
そして連帯、かみそりの刃、坊や、何？あなたは今、ビッグパンチャーですよね？
Yeah?.... Ha!.... Nah.... I don't ***ing think so!
ええ?.... はっ!.... いや.... 私はそうは思いません!
Ha ha ha!
はははは！
Solo 2 (Outgoing) Repeat to Fade
ソロ 2 (発信) リピートからフェード
e--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------B----------1?1-----------------1?1-----------------------------------------------------------------------------G----3--------------3?1?3----------3?1?3?3p?1-------1----------------------------------------------D----------------------------------------------------------------3--------------------------------------------------A--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------E--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
e---------------------------------------------------------------------------------------------------------B---------------------1?1---------------1?1----------------------------------------------------------------------G-----3--------------3?1?3----------3?1?3?3p?1---------------------1------------------------------------------D------------------------------------------------------------3-----------------------------------------------------A----------------------------------------------------------------------------------------------------------------E----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm not looking for a fight now,
今は戦いを求めているわけではない、
And I don't care who's wrong or right now,
そして、誰が間違っているか、今が間違っているかは気にしません、
So release the dove into flight now,
だから今すぐ鳩を放して、
So we can start right now,
だから今すぐ始められる、
We can start right now.
今すぐ始められます。