Burn On 歌詞 日本語訳

...BURN ON... by Randy Newman
...バーンオン... by ランディ・ニューマン
*from 'Sail Away' (1972)*
*「セイル・アウェイ」(1972)より*
*CAPO 4th FRET*
*カポ4フレット*
(Original Key: B)
(オリジナルキー:B)
Verse 1:
1節:
There's a red moon rising,
赤い月が昇っていて、
On the Cuyahoga River,
カヤホガ川では、
Rolling into Cleveland to the lake.
クリーブランドに転がり込んで湖へ。
There's a red moon rising,
赤い月が昇っていて、
On the Cuyahoga River,
カヤホガ川では、
Rolling into Cleveland to the lake.
クリーブランドに転がり込んで湖へ。
There's an oil barge winding,
石油バージが巻いているのですが、
Down the Cuyahoga River,
カヤホガ川を下って、
Rolling into Cleveland to the lake.
クリーブランドに転がり込んで湖へ。
There's an oil barge winding,
石油バージが巻いているのですが、
Down the Cuyahoga River,
カヤホガ川を下って、
Rolling into Cleveland to the lake.
クリーブランドに転がり込んで湖へ。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Cleveland,
クリーブランド、
City of light, city of magic.
光の街、魔法の街。
Cleveland,
クリーブランド、
City of light, you're calling me.
光の街、あなたが私を呼んでいます。
Cleveland,
クリーブランド、
Even now I can re-member;
今でも思い出すことができます。
'Cos the Cuyahoga River,
カヤホガ川だから、
Goes smokin' through my dreams.
夢の中でタバコを吸い続ける。
Through my dreams.
私の夢を通して。
Chorus 1:
コーラス1:
Burn on, big river, burn on.
燃えろ、大きな川、燃えろ。
Burn on, big river, burn on.
燃えろ、大きな川、燃えろ。
Verse 2:
2節:
Now the Lord can make you tumble,
今、主はあなたを転ばせることができます。
And the Lord can make you turn.
そして主はあなたを方向転換させることができます。
And the Lord can make you over-flow;
そして主はあなたを溢れさせることができます。
But the Lord can't make you burn.
しかし、主はあなたを火傷させることはできません。
Chorus 2:
コーラス2:
Burn on, big river, burn on,
燃えろ、大きな川、燃えろ、
Burn on, big river, burn on.
燃えろ、大きな川、燃えろ。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)