Guilty كلمات أغنية ترجمة عربية

Guilty - Randy Newman
مذنب - راندي نيومان
Yes baby, I've been drinking
نعم يا عزيزي، لقد كنت أشرب الخمر
And I shouldn't come here, no more
ولا ينبغي لي أن آتي إلى هنا، لا أكثر
But I found myself in trouble, darling
لكني وجدت نفسي في ورطة يا عزيزتي
And I had nowhere else to go
ولم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه
Got some whisky from a barman
حصلت على بعض الويسكي من نادل
Got some cocaine from a friend
حصلت على بعض الكوكايين من صديق
I just had to keep on walking, baby
كان علي أن أستمر في المشي فحسب، يا عزيزتي
'Till I was back in your arms again
'حتى عدت بين ذراعيك مرة أخرى
I'm guilty
أنا مذنب
Yes, I'm guilty
نعم، أنا مذنب
And I'll be guilty for the rest of my life
وسأكون مذنبا لبقية حياتي
Why can't I ever do, what I'm supposed to do?
لماذا لا أستطيع أن أفعل ما يفترض بي أن أفعله؟
Why can nothing, nothing ever turn out right?
لماذا لا شيء، لا شيء من أي وقت مضى تتحول إلى حق؟
You know, you know how it is, baby
أنت تعرف، أنت تعرف كيف هو الأمر، يا عزيزي
You know, I can't take care of myself
كما تعلمون، لا أستطيع الاعتناء بنفسي
And it takes a whole lot of medicine
ويتطلب الأمر الكثير من الأدوية
For me to pretend that I'm somebody else
بالنسبة لي أن أتظاهر بأنني شخص آخر
Rob Heerdink Department of Pharmacoepidemiology &
قسم روب هيردينك لعلم الوبائيات الدوائية
E.R.Heerdink@far.ruu.nl Pharmacotherapy, Utrecht University
E.R.Heerdink@far.ruu.nl العلاج الدوائي، جامعة أوتريخت
-watch out where the huskies go, and don't you eat that yellow snow-
-احترس أين تذهب كلاب الهاسكي، ولا تأكل هذا الثلج الأصفر-