Guilty Songtekst Nederlandse Vertaling

Guilty - Randy Newman
Schuldig - Randy Newman
Yes baby, I've been drinking
Ja schat, ik heb gedronken
And I shouldn't come here, no more
En ik zou hier niet meer moeten komen
But I found myself in trouble, darling
Maar ik zat in de problemen, lieverd
And I had nowhere else to go
En ik kon nergens anders heen
Got some whisky from a barman
Ik heb wat whisky gehaald bij een barman
Got some cocaine from a friend
Ik heb wat cocaïne gekregen van een vriend
I just had to keep on walking, baby
Ik moest gewoon doorgaan, schat
'Till I was back in your arms again
'Tot ik weer in jouw armen lag
I'm guilty
Ik ben schuldig
Yes, I'm guilty
Ja, ik ben schuldig
And I'll be guilty for the rest of my life
En ik zal de rest van mijn leven schuldig zijn
Why can't I ever do, what I'm supposed to do?
Waarom kan ik nooit doen wat ik zou moeten doen?
Why can nothing, nothing ever turn out right?
Waarom kan niets, niets ooit goed komen?
You know, you know how it is, baby
Weet je, je weet hoe het is, schat
You know, I can't take care of myself
Weet je, ik kan niet voor mezelf zorgen
And it takes a whole lot of medicine
En er zijn heel veel medicijnen voor nodig
For me to pretend that I'm somebody else
Dat ik doe alsof ik iemand anders ben
Rob Heerdink Department of Pharmacoepidemiology &
Rob Heerdink Afdeling Farmacoepidemiologie &
E.R.Heerdink@far.ruu.nl Pharmacotherapy, Utrecht University
E.R.Heerdink@far.ruu.nl Farmacotherapie, Universiteit Utrecht
-watch out where the huskies go, and don't you eat that yellow snow-
-kijk uit waar de husky's naartoe gaan, en eet die gele sneeuw niet-