Guilty 歌詞 日本語訳

Guilty - Randy Newman
ギルティ - ランディ・ニューマン
Yes baby, I've been drinking
はい、ベイビー、私は飲んでいました
And I shouldn't come here, no more
そして私はここに来るべきではない、もう来るべきではない
But I found myself in trouble, darling
でも、私は困っていることに気づきました、ダーリン
And I had nowhere else to go
そして他に行くところがなかった
Got some whisky from a barman
バーテンダーからウィスキーをもらいました
Got some cocaine from a friend
友達からコカインをもらった
I just had to keep on walking, baby
ただ歩き続けなければならなかった、ベイビー
'Till I was back in your arms again
再びあなたの腕の中に戻るまで
I'm guilty
私は有罪です
Yes, I'm guilty
はい、私は有罪です
And I'll be guilty for the rest of my life
そして私は残りの人生で罪を犯すことになるでしょう
Why can't I ever do, what I'm supposed to do?
やるべきことがなぜできないのか？
Why can nothing, nothing ever turn out right?
なぜ何も、何もうまくいかないのでしょうか？
You know, you know how it is, baby
分かるでしょ、それがどうなるか分かるでしょ、ベイビー
You know, I can't take care of myself
わかるだろう、私は自分のことを大事にできない
And it takes a whole lot of medicine
そして大量の薬が必要になる
For me to pretend that I'm somebody else
私が別人のふりをするために
Rob Heerdink Department of Pharmacoepidemiology &
ロブ・ヘルディンク薬剤疫学部門および
E.R.Heerdink@far.ruu.nl Pharmacotherapy, Utrecht University
E.R.Heerdink@far.ruu.nl ユトレヒト大学薬物療法
-watch out where the huskies go, and don't you eat that yellow snow-
～ハスキー犬の行くところに気をつけて、その黄色い雪を食べないように～