Sail Away كلمات أغنية ترجمة عربية

...SAIL AWAY... by Randy Newman
...الإبحار بعيدًا... بقلم راندي نيومان
*from 'Sail Away' (1972)*
*من "الإبحار بعيدًا" (1972)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: F)
(المفتاح الأصلي: F)
Verse 1:
الآية 1:
In A-merica you'll get food to eat.
في A-merica ستحصل على طعام لتأكله.
Won't have to run through the jungle,
لن تضطر إلى الركض عبر الغابة،
And scuff up your feet.
و جرجر قدميك.
You'll just sing about Jesus,
سوف تغني فقط عن يسوع،
And drink wine all day;
وشرب الخمر طوال اليوم.
It's great to be an American.
من الرائع أن تكون أمريكيًا.
Ain't no lions or tigers,
ليس هناك أسد أو نمور،
Ain't no mamba snake,
ليس هناك ثعبان مامبا،
Just the sweet watermelon,
فقط البطيخ الحلو
And the buckwheat cake.
وكعكة الحنطة السوداء.
Everybody is as happy,
الجميع سعداء،
As a man can be,
كما يمكن للرجل أن يكون،
Climb aboard little wog;
تسلق على متن المستنقع الصغير؛
Sail a-way with me.
أبحر في طريق معي.
Chorus 1:
الكورس 1:
Sail a-way,
أبحر في اتجاه ما،
Sail a-way,
أبحر في اتجاه ما،
We will cross the mighty ocean,
سوف نعبر المحيط العظيم
Into Charleston Bay.
إلى خليج تشارلستون.
Sail a-way,
أبحر في اتجاه ما،
Sail a-way,
أبحر في اتجاه ما،
We will cross the mighty ocean,
سوف نعبر المحيط العظيم
Into Charleston Bay.
إلى خليج تشارلستون.
Verse 2:
الآية 2:
In A-merica every man is free,
في امريكا كل رجل حر
To take care of his home,
للاعتناء ببيته،
And his family.
وعائلته.
You'll be as happy,
ستكون سعيدًا مثله،
As a monkey in a monkey tree;
كالقرد في شجرة القرد؛
You're all gonna be an American.
كلكم ستصبحون أمريكيين.
Be an American.
كن أمريكيا.
Chorus 2:
الكورس 2:
Sail a-way,
أبحر في اتجاه ما،
Sail a-way,
أبحر في اتجاه ما،
We will cross the mighty ocean,
سوف نعبر المحيط العظيم
Into Charleston Bay.
إلى خليج تشارلستون.
Sail a-way,
أبحر في اتجاه ما،
Sail a-way,
أبحر في اتجاه ما،
We will cross the mighty ocean,
سوف نعبر المحيط العظيم
Into Charleston Bay.
إلى خليج تشارلستون.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)